-
21 укорачивать
-
22 укорачиваться
-
23 уменьшаться
1) см. уменьшиться* * *v1) gener. être en régression, aller decrescendo, descendre (L'épaisseur descend au-dessous de quelques dizaines de nanomètres.), décroître, retomber, régresser, s'amenuiser, s'amortir, s'atténuer, s'user, se fondre, se péjorer, se raccourcir, se racornir, se relâcher, baisser, s'amoindrir, se diminuer, se réduire, diminuer, rapetisser2) colloq. chuter3) obs. s'apetisser4) liter. décliner, s'effriter -
24 урезать
1) ( сделать короче) разг. raccourcir vt, rogner vtуре́зать чьи́-либо права́ — réduire ( или rogner) les droits de qn
уре́зать расхо́ды — réduire les dépenses
* * *v1) gener. retrancher, rogner sur (qch) (что-л.), rogner2) med. tronquer3) liter. amputer (íà...) -
25 урезывать
см. урезать* * *v1) gener. limiter, prendre 30) (sur), écourter, raccourcir2) liter. tronquer, étriquer -
26 сократиться
1) ( стать короче) raccourcir vi, s'abréger2) (о расходах и т.п.) se réduire; diminuer vi3) мат. être réduit4) физиол. se contracter -
27 сократиться
1) ( стать короче) raccourcir vi, s'abréger2) (о расходах и т.п.) se réduire; diminuer vi3) мат. être réduit4) физиол. se contracter -
28 пила для укорачивания клёпок
scie f à raccourcir les douvesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пила для укорачивания клёпок
-
29 пила круглая для укорачивания
scie f circulaire à raccourcirРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пила круглая для укорачивания
-
30 пила ленточная для поперечной резки
scie f à ruban pour raccourcir les grumesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пила ленточная для поперечной резки
-
31 пила ленточная для укорачивания
scie f à ruban pour raccourcir les grumesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пила ленточная для укорачивания
-
32 пила поперечная для клёпок
scie f à raccourcir les douvesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пила поперечная для клёпок
-
33 станок обрезной
machine f à raccourcirРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > станок обрезной
-
34 станок обрезной, для клёпки
machine f à raccourcir les douvesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > станок обрезной, для клёпки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
raccourcir — [ rakursir ] v. <conjug. : 2> • 1237; de re et accourcir 1 ♦ V. tr. Rendre plus court. ⇒ diminuer, réduire. Raccourcir une robe par un grand ourlet. Raccourcir des branches trop longues. ⇒ élaguer. Raccourcir un texte de plusieurs… … Encyclopédie Universelle
raccourcir — Raccourcir. v. act. Il a la mesme signification qu Accourcir … Dictionnaire de l'Académie française
RACCOURCIR — v. tr. Rendre plus court. Raccourcissez cette corde. Raccourcir un manteau, une jupe. En prenant par ce sentier, vous raccourcirez votre chemin de beaucoup. Raccourcir un discours. Cet accident a raccourci sa vie. Il faudra raccourcir cet épisode … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
raccourcir — (ra kour sir) v. a. 1° Rendre plus court. Raccourcir ses promenades. Raccourcir une robe, un manteau. Ce malheur raccourcira ses jours. • Ne raccourcissez pas votre séjour, SÉV. 17 juin 1685. Raccourcir des étriers, rehausser les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RACCOURCIR — v. a. Accourcir, rendre plus court. Raccourcissez cette corde. Raccourcir un manteau, une jupe. En prenant par ce petit sentier, vous raccourcirez votre chemin de beaucoup. Raccourcir un discours. Cet accident a raccourci ses jours. Il faudra… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
raccourcir — vt. , rapetisser, accourcir, rendre plus court (un objet, une ficelle, un chemin) : AKORSI gv.3 (Annecy.003, Thônes.004), akorti (Villards Thônes), akou(r)chir (Ste Foy.016), arkuryér (Montricher.015b), rakorsi, rêdre pè ko (Albanais.001),… … Dictionnaire Français-Savoyard
raccourcir — Se Raccourcir, Contrahere se, cerchez Accourcir. Raccourci, Contractus. Raccourci et amoncelé, Compactilis … Thresor de la langue françoyse
raccourcir — v.t. Décapiter … Dictionnaire du Français argotique et populaire
accourcir — [ akursir ] v. <conjug. : 2> • accorcir XIIe; de 1. a et court 1 ♦ V. tr. Vx Rendre plus court. ⇒mod. raccourcir. 2 ♦ V. intr. Littér. Les jours accourcissent. ⊗ CONTR. Allonger. ● accourcir … Encyclopédie Universelle
raccourcissement — [ rakursismɑ̃ ] n. m. • 1529; de raccourcir ♦ Action de raccourcir, fait de devenir plus court. ⇒ diminution. ⊗ CONTR. Allongement. ● raccourcissement nom masculin Fait de raccourcir : Le raccourcissement des jours. ● raccourcissement (synonymes) … Encyclopédie Universelle
abréger — [ abreʒe ] v. tr. <conjug. : 3 et 6 • XIIe; bas lat. abbreviare, de brevis « bref » ♦ Rendre bref. 1 ♦ Diminuer la durée de. Abréger une visite, un repas. ⇒ écourter. « Son but était d abréger mes années de collège, en me préparant le plus… … Encyclopédie Universelle