-
1 raccommodement
-
2 raccommodement
-
3 raccommodement
raccommodementusmíření mudobření m -
4 raccommodement
m разг. -
5 raccommodement
[rakɔmɔdmɑ̃] nom masculin -
6 raccommodement
сущ.разг. примирение -
7 raccommodement
إصلاح ذات البينتصالحتوفيقمسالمةمصالحة -
8 raccommodement
1. pogodzenie2. pojednanie -
9 raccommodement
m. (de raccommoder) разг. сдобряване, подобряване, помиряване. -
10 raccommodement
m примире́ние -
11 إصلاح ذات البين
raccommodement -
12 примирение
с.réconciliation f, raccommodement m; conciliation f (интересов, взглядов)* * *n1) gener. conciliation, paix, accommodement, fraternisation, rabibochage, rapprochement, réconciliation, tempérament2) colloq. raccommodement3) obs. rajustement, réunion4) liter. rafistolage5) argo. rambin, rebectage -
13 примирение
с.réconciliation f, raccommodement m; conciliation f (интересов, взглядов) -
14 coup de boutoir
(обыкн. употр. с гл. donner)1) (тж. coup de bélier) мощный ударIls ont opté pour l'offensive. D'où le formidable coup de bélier de mars en Picardie. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Немцы предпочли наступление. Вот чем и был вызван сокрушительный удар в Пикардии, в марте месяце.
Mais nous allons tenir le coup. On a dû ramasser du monde pour donner le coup de boutoir. (A. Chamson, Le Dernier village.) — Мы выдержим. Сейчас собирают силы в кулак, чтобы нанести сокрушительный удар.
2) грубость, колкостьLa jeune comtesse trouva que sa mère s'était permis de lui donner un coup de boutoir un peu sec, et pensa que le soir une caresse ou quelques attentions feraient les frais du raccommodement. (H. de Balzac, La Femme de trente ans.) — Молодая графиня нашла, что ее мать позволила себе говорить с ней резко или, по меньшей мере, сухо, и подумала, что вечером обидчице придется лаской или особым вниманием загладить свою вину.
... et enfin Lefébure de Fourcy, mathématicien grincheux, souvent brutal et qui, par ses coups de boutoir, démontait les plus intrépides. (M. Du Camp, Souvenirs littéraires.) —... наконец, в числе их был Лефевр де Фурси, математик, человек резкий и злой на язык, грубости которого приводили в замешательство даже самых самоуверенных людей.
-
15 تصالح
conciliation; compromis; arrangement; transiger; transaction; raccommodement -
16 توفيق
succès; réussite; réconciliation; raccommodement; rabibochage; harmonisation; conciliatoire; conciliation; commodité; bonheur; arrangement; ajustement; adéquation; adaptation; accommodement -
17 مسالمة
placidité; pacifisme; arrangement; accommodement; raccommodement -
18 مصالحة
transaction; rapprochement; raccommodement; rabibochage; conciliation; arrangement; accommodement -
19 raggiustamento
raggiustamento s.m. ( rar) 1. réparation f. 2. ( fig) ( accomodamento) arrangement. 3. ( fig) ( riconciliazione) réconciliation f., ( colloq) rabibochage, ( colloq) raccommodement. -
20 ravvicinamento
ravvicinamento s.m. 1. rapprochement. 2. ( fig) ( riconciliazione) réconciliation f., ( colloq) rabibochage, ( colloq) raccommodement.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
raccommodement — [ rakɔmɔdmɑ̃ ] n. m. • v. 1618; de raccommoder ♦ Fam. Réconciliation. ⇒ rabibochage. « À quoi sert de se quereller, quand le raccommodement est impossible ? » (Musset). ● raccommodement nom masculin Familier. Réconciliation après une brouille. ●… … Encyclopédie Universelle
raccommodement — Raccommodement. s. m. v. Reconciliation de personnes qui s estoient rebroüillées aprés avoir esté accommodées. Leurs amis ont travaillé à leur raccommodement … Dictionnaire de l'Académie française
raccommodement — (ra ko mo de man) s. m. Réconciliation après une querelle. • J ai une lettre de M. le cardinal de Bouillon qui me charge de son raccommodement, MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 25 juin 1698. • Sa Majesté [Charles II] ne goûta pas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RACCOMMODEMENT — s. m. Réconciliation après une petite querelle, une petite brouille. Un ami commun a travaillé à leur raccommodement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RACCOMMODEMENT — n. m. Réconciliation après une brouille. Un ami commun a travaillé à leur raccommodement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
réconciliation — [ rekɔ̃siljasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. reconciliatio, de reconciliare → réconcilier 1 ♦ Liturg. Cérémonie catholique par laquelle une personne est réintégrée dans l Église. Réconciliation d un clerc suspens. Cérémonie par laquelle un lieu saint… … Encyclopédie Universelle
raccommoder — [ rakɔmɔde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1587; de re et accommoder 1 ♦ Vieilli Remettre en état. ⇒ réparer. « Grandet raccommodait lui même son escalier vermoulu » (Balzac). ♢ Mod. Réparer à l aiguille. Pêcheur qui raccommode un filet. ⇒… … Encyclopédie Universelle
accommodement — (a ko mo de man) s. m. 1° Arrangement, restauration. Il faut faire à cette maison quelques accommodements. 2° Action de mettre d accord des hommes, d arranger une affaire, une querelle. Par voie d accommodement. Un esprit d accommodement.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brouille — [ bruj ] n. f. • 1617; de brouiller ♦ Mésentente survenant entre des personnes, des groupes qui entretenaient des rapports familiers ou affectueux. ⇒ bouderie, brouillerie, fâcherie, rupture. « Le goût de la brouille est un héritage de famille »… … Encyclopédie Universelle
négocier — [ negɔsje ] v. <conjug. : 7> • 1370; lat. negotiari I ♦ V. intr. 1 ♦ Vx Faire du négoce, du commerce. ⇒ commercer. 2 ♦ (XVIe) Mod. Mener une négociation. ⇒ discuter. Gouvernement qui négocie avec une puissance étrangère. ⇒ traiter. Absolt … Encyclopédie Universelle
médiateur — médiateur, trice (mé di a teur, tri s ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui s entremet entre deux ou plusieurs personnes. • Dieu [selon Celse et Porphyre] était logé trop loin pour nous ; les esprits célestes qui nous avaient faits nous servaient … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
