-
1 raccoglier l'alito
сущ.общ. перевести дух -
2 -B1240
собирать сплетни. -
3 raggrumolare
-
4 alito
-
5 alito
àlito ḿ 1) дыхание alito cattivo¤ fatto coll'alito — тонкая <изящная, хрупкая> вещь -
6 -B575
è come bere un bicchier d'acqua (или un caffè, un uovo, un torlo d'uovo)
это легче легкого:Voglio che l'accozzare un Dizionario che abbia garbo non sia come bere un ovo; voglio che tutti noi che ci mescoliamo in queste faccende, abbiamo il nostro impiccato all'uscio, ma s'intende acqua e non tempesta. (G. Giusti, «Epistolario»)
Я хочу, чтобы составление полноценного словаря не считалось таким же легким делом, как выкурить папиросу; я хочу, чтобы мы все, причастные к этому, сознавали каждый свою долю ответственности и работа шла ровно, без лихорадки.— Alla guerra s'imparano solo il male: e rubare, uccidere è per questi sparafucili come bere un bicchier d'acqua!. (M. Puccini, «Scoperta del tempo»)
На войне учатся только плохому: ограбить, убить для этих головорезов ничего не стоит.Raccoglier dieci milioni non è mica come bevere un ovo. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
Собрать десять миллионов лир — это вам не фунт изюму. -
7 BROCCOLO
m
См. также в других словарях:
sezzaio — sez·zà·io agg. OB LE ultimo: dolorosamente | sento contro mia voglia | raccoglier l aire del sezza sospiro (Dante); anche s.m.: da i primieri ai sezzai, di voce in voce, | passa il terror (Tasso) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1292 … Dizionario italiano
spirito — spì·ri·to s.m. 1a. FO principio immateriale, manifestabile come entità trascendente, contrapposta alla materia, o come principio di vita morale, religiosa, intellettuale, immanente all uomo e contrapposto al corpo 1b. TS filos. nella filosofia… … Dizionario italiano