racchia

sostantivo femminile (donna brutta) dog pop.

* * *

racchia

/'rakkja/

sostantivo f.

(donna brutta) dog pop.

ж.

ж.

1) фольк. kikimora ( minuscola strega)

2) racchia

см. урод mostriciattolo; befana, racchia ( о женщине)

* * *

colloq. cozza

* * *

1) gener. gattomammone

2) colloq. scorfano

3) folk. orco

см. урод mostriciattolo; befana, racchia ( о женщине)

* * *

1) gener. scherzo della natura, bertuccia

2) colloq. scorfano

nome carciofo m.

modificatore [ heart] di carciofo; [salad, soup] di carciofi

* * *

1 (bot., Cynara scolymus) carciofo

2 ( slang USA) vecchia racchia; racchiona

3 ( slang USA) vecchia puttana

4 ( slang USA) borsellino; portafoglio.

* * *

nome carciofo m.

modificatore [ heart] di carciofo; [salad, soup] di carciofi

nome bau bau m.

* * *

A inter. /ˈbaʊˈwaʊ/

B n. /ˈbaʊwaʊ/

1 (infant.) bau-bau; cane

2 ( slang USA) pistola; fucile

3 ( slang USA) racchia; racchiona.

* * *

nome bau bau m.

1) (bird) corvo m., cornacchia f.

2) (cock's cry) canto m. del gallo

••

1) (exult) esultare, gridare di gioia

2) [ baby] fare gridolini (di gioia)

3) (pass. crowed, ant. crew) [ cock] cantare

* * *

1) (the name given to a number of large birds, generally black.) corvo

2) (the cry of a cock.) canto del gallo

1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) cantare

2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) fare gridolini

•

- crows-nest

* * *

1. n

1) (bird) cornacchia

2) (noise: of cock) canto del gallo, chicchirichì m inv, (of baby, person) gridolino

2. vi

1) crowed or crew pt crowed pp, (cock) cantare, fare chicchirichì

2) crowed pt, pp, (child) lanciare gridolini, fig

* * *

1 (zool.) uccello dei corvidi ( in genere)

2 (zool.) cornacchia: carrion crow ( Corvus corone), cornacchia nera; hooded crow ( Corvus cornix), cornacchia grigia

3 ( slang) corvo

4 (= crowbar) palanchino; piede di porco

5 ( slang spreg. USA) ragazza brutta; racchia

6 (spreg. USA) negro

7 ( gergo mil., USA) aquila ( simbolo di grado); ( per estens.) ufficiale della marina militare; comandante

8 ( gergo della malavita) palo

● crow's-foot, zampa di gallina ( ruga); (mil., stor.) tribolo ( usato contro la cavalleria) □ (naut.) crow's-nest, coffa; gabbia ( di vedetta) □ as the crow flies, in linea d'aria □ (fam. USA) to eat crow, riconoscere di essere in torto; ingollare il rospo; andare a Canossa.

1 canto del gallo

2 gridolino di gioia ( di bimbo).

(pass. crowed, crew, p. p. crowed), v. i.

1 cantare ( del gallo)

2 ( di bambino) fare gridolini di gioia

3 (fig.) cantare vittoria; esultare: You shouldn't crow over a defeated enemy, non dovresti cantare vittoria su un nemico vinto

4 gloriarsi; vantarsi: to crow over one's ancestors, gloriarsi dei propri antenati

● to crow over one's victory, vantarsi d'aver vinto.

* * *

1) (bird) corvo m., cornacchia f.

2) (cock's cry) canto m. del gallo

••

1) (exult) esultare, gridare di gioia

2) [ baby] fare gridolini (di gioia)

3) (pass. crowed, ant. crew) [ cock] cantare

A n.

1 (zool., Canis familiaris) cane ( in genere): guard dog, cane da difesa; sniffer dog, cane antidroga; a fierce dog, un cane feroce; a stray dog, un cane randagio; to walk the dog, far fare la passeggiata al cane; A dog is man's best friend, il cane è il migliore amico dell'uomo

2 cane maschio (cfr. bitch); maschio ( dei Canidi, come la volpe, il lupo, ecc.): a dog fox, una volpe maschio

3 ( slang) donna (o ragazza) brutta, racchia

4 (fam. antiq.: preceduto dall'art. indeterm.) individuo; tipo: a sly dog, un furbacchione; a lazy dog, un pigrone; a dirty dog, uno sporcaccione; a lucky dog, un tipo fortunato; You lucky dog!, che fortuna sfacciata!

5 (mecc.) brida; dente d'arresto; ( per legname) arpione, rampone

6 ► firedog

7 (meteor.) = fogdog (► fogbow)

8 (astron.) ► sundog

9 ( slang USA, di spettacolo, libro, ecc.) schifezza; bidone

10 (pop. USA) = hot dog ► hot

11 (pl.) – the dogs, le corse dei cani: to bet on the dogs, scommettere alle corse dei cani; He won £50 at the dogs, ha vinto cinquanta sterline alle corse dei cani

12 ( slang, comm.) azienda a scarsa redditività

13 (pl.) (market., slang) merci che «vanno poco»

B a. attr.

da (o per) cani; di cani: dog biscuits, biscotti per cani; (scherz.) biscotti, gallette; dog breeder, allevatore di cani; dog food, alimenti per cani; dog grooming, tolettatura dei cani

● (fam. USA) dog-and-pony show, presentazione elaborata; gran messinscena □ (fam. USA) a dog's age, un sacco di tempo; secoli (fig.) □ dog boarding kennel, pensione per cani □ (volg. GB) the dog's bollocks, ( di cosa), il meglio, una figata; ( di persona) il migliore: This game really is the dog's bollocks, questo gioco è veramente una figata; He thinks he's the dog's bollocks, si crede il migliore □ (ferr., Austral.) dog-box, carrozza senza corridoio □ dog-catcher, accalappiacani; ( slang USA) poliziotto privato □ (fam.) a dog's chance, la ben che minima possibilità ( di cavarsela, di successo, ecc.) □ dog collar, collare da cane; (fig.) colletto alto inamidato ( da prete) □ (lett., poet.) the dog days, la canicola; il solleone □ (fam. ingl.) dog's dinner (o breakfast), lavoro malfatto; pasticcio; to make a complete dog's dinner (o breakfast) of st., fare un pasticcio (o un macello) con qc. □ dog-ear, orecchio (di una pagina) □ ( di libro e sim.) dog-eared, con le orecchie □ dog eat dog, (sost.) concorrenza spietata, lotta all'ultimo sangue; (agg.) spietatamente competitivo, spietato: It's dog eat dog!, è una lotta all'ultimo sangue □ (fam.) dog-end, mozzicone di sigaretta; avanzo, cosa priva di valore □ dog-faced, dal muso di cane □ dog-fancier, cinofilo; allevatore di cani □ (bot.) dog-fennel ( Anthemis cotula), camomilla mezzana □ dog handler, poliziotto che fa coppia con un cane □ dog-headed, dalla testa di cane; cinocefalo □ dogs' home, rifugio per cani abbandonati □ (fig.) a dog in the manger, uno che non permette che altri godano di ciò che a lui non interessa o non piace □ a dog-in-the-manger attitude, un atteggiamento di estremo egoismo □ (mecc.) dog iron = A, def. 6 ► sopra □ dog kennel, canile □ dog Latin, latinorum, latino maccheronico □ dog lead, guinzaglio ( per cani) □ a dog's life, una vita da cani; una vitaccia □ dog lover, cinofilo □ ( Mercurialis perennis) dog's mercury, mercorella canina □ dog-napper, ladro (o rapitore) di cani □ dog-napping, ratto di cani □ ( USA) dog paddle, nuoto (o nuotata) a cane □ dog parlour, salone di tolettatura per cani □ (bot.) dog-rose, ( Rosa canina) rosa canina □ (mecc.) dog screw, vite a becco (o a naso) □ dog sitter, dog sitter ( chi si prende cura del cane in assenza del padrone) □ dog sled, slitta da cani □ (astron.) Dog star, Sirio; ( anche) Procione □ dog tag, contrassegno per cani; medaglietta (fam.); ( gergo mil., USA) piastrina ( di riconoscimento) □ (bot.) dog's-tail ( Cynosurus cristatus), coda di cane □ (fam.) dog-tired, stanco morto; stremato □ (bot.) dog's-tongue ( Cynoglossum officinale), cinoglossa; erba vellutina □ (edil.) dog's tooth, dente di cane: dog's tooth bond, corso di mattoni a dente di cane □ (bot.) dog's-tooth violet, ( Erythronium denscanis) dente di cane; ( Cynodon dactylon) gramigna □ ( sport) dog track, cinodromo □ ( Canada) dog train, slitta trainata da cani □ dog training, addestramento dei cani □ dog training centre, centro d'addestramento per cani □ (bot.) dog violet, ( Viola canina) viola riviniana □ (in GB) dog warden, guardia cinofila □ dog whip, scudiscio □ dog whistle, fischietto per cani; fischietto a ultrasuoni □ (fam.) dog-whistle, che manda messaggi in codice: (polit.) dog-whistle campaign, campagna elettorale piena di messaggi in codice □ to die like a dog, morire come un cane □ (fam. ingl.) dressed up (o done up) like a dog's dinner, vestito con eleganza pacchiana; conciato come un albero di natale □ like a dog with two tails, felicissimo; fuori di sé dalla felicità □ (fig.) to give (o to throw) sb. to the dogs, buttar via q. come un calzino vecchio □ to go to the dogs, andare in malora (o in rovina) □ (fig.) to help a lame dog over a stile, dimostrarsi amico di q.; soccorrere q. in un momento di bisogno □ to fight like cat and dog, essere (o andare d'accordo) come cane e gatto □ (fam. USA) to put on the dog, darsi delle arie □ (fam.) top dog, chi comanda, il gran capo □ to treat sb. like a dog, trattare q. come un cane □ to work like a dog, lavorare come uno schiavo □ (prov.) Every dog has its day, per tutti, prima o poi, viene il giorno della fortuna □ (prov.) Give a dog a bad name (and hang him), la cattiva fama è dura a morire □ (prov.) If you lie down with dogs you will get up with fleas ► flea □ (prov.) Let sleeping dogs lie, non svegliare il can che dorme □ (prov.) Love me, love my dog, chi mi ama mi deve prendere come sono □ (prov.) Why keep a dog and bark yourself?, perché fare qualcosa quando c'è chi potrebbe farlo al posto tuo? □ (prov.) You can't teach an old dog new tricks, le vecchie abitudini sono dure a morire.

1 seguire; pedinare: to dog sb. 's footsteps, stare dietro a q.

2 (fig.) perseguitare: He's dogged by bad luck, è perseguitato dalla sfortuna

3 (mecc.) assicurare con una brida (o con un rampone)

● (fam. USA) to dog it, vestire con eleganza, fare l'elegantone; ( anche) battersela, filare; fare lo scansafatiche; vivere a sbafo □ ( slang USA) to dog out (o up), mettersi in ghingheri, pararsi a festa.

1 (zool., Anas: pl. ducks, duck) anatra ( anche la carne): roast duck, anatra arrosto

2 femmina di anatra

3 (fam. spec. ingl., anche ducks) caro, cara; tesoro: a sweet old duck, una cara vecchietta

4 ( cricket, = duck's egg) zero punti (in battuta): golden duck, eliminazione al primo lancio ( con zero punti)

5 (fam. USA) racchia

6 ( gergo mil. USA) anfibio; mezzo da sbarco

7 (pl.) ( slang) soldi, grana

● duck-egg blue, verdazzurro chiaro □ (zool.) duck hawk ( Circus aeruginosus), falco di palude; (in USA, Falco peregrinus anatum) falco pellegrino □ duck pond, laghetto per anatre □ duck shooting, caccia all'anatra, caccia agli acquatici □ duck shot, pallini per la caccia all'anatra □ (fam. USA) duck soup, gioco da ragazzi (fig.); cosa elementare □ (iron. USA) duck squeezer, animalista fanatico □ duck's arse ( USA ass), pettinatura (spec. da ragazzo) con i capelli pettinati indietro lungo i lati fino alla nuca, tipica degli anni '50 □ ( cricket) to break one's duck, fare il primo punto; segnare; (fig.) riportare il primo successo (dopo vari tentativi) □ (fig. fam., spec. USA) to get (o to have) one's ducks in a row, preparare tutto per bene □ (fig.) to be like water off a duck's back, non fare né caldo né freddo: Criticism, to him, was like water off a duck's back, le critiche non gli facevano né caldo né freddo □ to play ducks and drakes, giocare (o fare) a rimbalzello □ (fig.) to play (o to make) ducks and drakes with money, scialacquare (o sperperare) il denaro; buttar via i soldi □ to take to st. like a duck to water, imparare (o mettersi a fare) qc. senza difficoltà (o con la massima naturalezza).

1 breve inchino

2 ( boxe) schivata a tuffo ( abbassando la testa).

1 [u] (ind. tess.) tela olona (o da vele)

2 (pl.) calzoni di tela olona.

A v. t.

1 immergere, mettere ( sott'acqua): He ducked her head playfully under the water, le ha messo la testa sott'acqua per gioco

2 chinare; piegare: to duck one's head, chinare la testa

3 (fam.) schivare, evitare: to duck a question [the issue], schivare una domanda [la questione]; to duck a responsibility [a decision], sottrarsi a una responsabilità [a una decisione]; to duck a blow, schivare un colpo

B v. i.

1 immergersi; tuffarsi

2 chinarsi; abbassarsi; inchinarsi ( per salutare): You have to duck to get in the door, devi abbassarti per passare attraverso la porta

3 fare civetta ( per scansare un colpo); ( boxe) schivare con la testa

4 (fam.) precipitarsi, andare velocemente ( per non farsi vedere): They ducked into a shop until she had gone past, si sono precipitati in un negozio fino a che non si è allontanata; He ducked down behind the hedge, si è nascosto accovacciandosi dietro alla siepe

● to duck and dive, destreggiarsi ( per evitare una situazione) □ to duck out, uscire un attimo (o di soppiatto); (mil. e sport) defilarsi: He ducked out for a breath of fresh air, è uscito un attimo a prendere una boccata d'aria fresca □ to duck out of, sottrarsi a ( un impegno); schivare ( un lavoro): He is very good at ducking out of his responsibilities, è bravissimo a sottrarsi alle sue responsabilità; Don't try and duck out of coming, you promised!, non cercare di scantonare: hai promesso che saresti venuto!

1) BE (castrated pig) porco m. castrato

2) AE (pig) porco m., maiale m., verro m.

3) colloq. (person) porco m., maiale m.

••

verbo transitivo colloq. (forma in -ing ecc. - gg-) (monopolize) monopolizzare

* * *

1) (to gobble up greedily.) divorare

2) (to take or use more of than one ought to; to keep or use longer than one ought to: She's hogging the telephone and no-one else can use it.) impossessarsi di

•

- hogwash

* * *

1. n

2. vt

fam accaparrarsi

* * *

1 porco, maiale ( anche fig.); individuo goloso, egoista o sporco

2 (naut., = hogging) inarcamento

3 (naut.) frettazzo

4 ( slang USA) grossa motocicletta

5 ( slang USA) grassona racchia

● hog's back, schiena inarcata (o d'asino); (geogr.) ► hogback, def. 1 □ hog-backed, dalla schiena inarcata; a schiena d'asino □ hog-like, maialesco; da porci; porcino; sudicio □ hog mane, criniera di cavallo tagliata corta □ hog's pudding, pasticcio d'interiora di maiale □ to go ( the) whole hog, andare fino in fondo, ( anche) fare le cose in grande □ (fam., iron.) in hog heaven, in brodo di giuggiole; in estasi; al settimo cielo □ (fam. USA) to live high on the hog, vivere da gran signore; spendere e spandere.

A v. t.

1 inarcare ( la schiena) come un maiale

2 tagliare corta ( la criniera d'un cavallo)

3 (naut.) frettare; pulire con il frettazzo

4 (fam.) impossessarsi di; arraffare; prendere tutto per sé: to hog the bathroom, tenere occupato il bagno

5 ( slang, di solito to hog down) divorare; trangugiare; papparsi

B v. i.

1 inarcarsi

2 (fam.) comportarsi da pirata della strada

● to hog the conversation, monopolizzare la conversazione □ to hog the limelight, essere al centro della ribalta; occupare la ribalta □ (autom.) to hog the road, stare nel mezzo per non far passare gli altri.

* * *

1) BE (castrated pig) porco m. castrato

2) AE (pig) porco m., maiale m., verro m.

3) colloq. (person) porco m., maiale m.

••

verbo transitivo colloq. (forma in -ing ecc. - gg-) (monopolize) monopolizzare