-
21 безумный
1) General subject: absurd, agonized, crazed, crazy, daft, delirious, distracted, frantic, insane, lunatic, mad, madding, madman, nonsensical, off one's head, phrenetic, rabid, rash, unglued, unsane, vehement, wild, witless, doolally tap (to 'lose ones mind', derived from the boredom felt at the Deolali British Army transit camp. 'Tap' may refer to the Urdu word tap a malarial fever, therefore doolally tap refers to 'camp fever'), gone doolally, barmy, lost your mind, lost (one's) mind, lost your marbles, one short of a dozen, crackpot, wacky, barking mad, fruit cake, off (one's) rocker, balmy, off-the-wall3) Australian slang: loony, loopy, mad as a cut snake, mad as a meat axe, off( one's) block, off (one's) onion, off (one's) trolley, off the air, round the bend, wacko4) Scottish language: furious5) Jargon: bananas, cock-eyed, cockeyed, daffy, dippy, locoed, loose in the bean (в прямом и переносном смыслах), loose in the upper storey (в прямом и переносном смыслах), nutty, off (one's) chump, squirrelly, unscrewed, unzipped, zonkers, cockamamie (What a cockamamie idea! Что за безумная идея!), narly, in a tizzy, meshugah, out of one's head, nothing upstairs, bonkers, loco, off (one's) nut, pixilated6) Makarov: crazy (о замысле и т.п.), not right in the head7) Archaic: distraught -
22 бешённый
-
23 бешеная ненависть
General subject: rabid hatred -
24 бешеная собака
Makarov: rabid dog -
25 бешеный
1) General subject: a-go-go (о темпе, движении), amock, amok, amuck, berserker, enormous, frantic, frenzied, furious, mad (о животном), rabid (о собаке), ropeable, wild, run amock, run amok, run amuck2) Colloquial: a-go-go (о темпе, движении и т.п.), tearing, ballistic (extremely and uncontrollable furious)3) Agriculture: rabic4) Psychology: vehement5) Marine science: violent -
26 больной водобоязнью
1) General subject: rabid2) Medicine: hydrophobeУниверсальный русско-английский словарь > больной водобоязнью
-
27 взбесившийся
General subject: rabid -
28 мучительный голод
1) General subject: rabid hunger, keen hunger2) Makarov: poignant hunger -
29 неистовый
1) General subject: Corybantic, aboil, agonized, berserker, boisterous, fierce, frantic, frantically, frenetic, furious, mad, outrageous, pelting, phrenetic, rabid, rageful, raging, rampageous, rampant, raving, slam bang, stormy, towering, vehement, violent, wild, unbridled2) Colloquial: tearing3) Ironical: windy4) Bookish: dithyrambic5) History: berserk6) Jargon: ding-dong -
30 оголтелая реакция
Politics: rabid reaction, vicious reaction -
31 оголтелые реакционеры
General subject: rabid reactionariesУниверсальный русско-английский словарь > оголтелые реакционеры
-
32 оголтелый
1) General subject: rabid2) Religion: enthusiastic, enthusiastical -
33 оголтелый реакционер
Diplomatic term: rabid reactionaryУниверсальный русско-английский словарь > оголтелый реакционер
-
34 оголтелый русофоб
Politics: rabid Russophobe -
35 относящийся к бешенству
Medicine: hydrophobic, lyssic, rabic, rabidУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к бешенству
-
36 отъявленный враг
General subject: a rabid enemy of (smth.) (чего-л.) -
37 страдающий бешенством
Универсальный русско-английский словарь > страдающий бешенством
-
38 шалый
-
39 яростный
-
40 ярый
1) General subject: avid (an avid supporter of government programs), paid up, rampant, rabid, hardcore, fervent, robust2) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardened, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter
См. также в других словарях:
Rabid — Rab id (r[a^]b [i^]d), a. [L. rabidus, from rabere to rave. See {Rage}, n.] 1. Furious; raging; extremely violent. [1913 Webster] The rabid flight Of winds that ruin ships. Chapman. [1913 Webster] 2. Extreme, unreasonable, or fanatical in… … The Collaborative International Dictionary of English
rabid — index deranged, extreme (exaggerated), fanatical, outrageous, vehement, zealous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
rabid — (adj.) 1610s, furious, raving, from L. rabidus, from rabere be mad, rave (see RAGE (Cf. rage)). Meaning made mad by rabies first recorded 1804. Related: Rabidly; rabidness … Etymology dictionary
rabid — *furious, frantic, frenzied, wild, frenetic, delirious Analogous words: maddened, enraged, infuriated, incensed, angered (see ANGER vb): violent, compulsive (see corresponding nouns at FORCE): *insane, crazed, crazy, demented, deranged … New Dictionary of Synonyms
rabid — [adj] very angry; maniacal berserk, bigoted, bitten, corybantic, crazed*, crazy, delirious, deranged, enthusiastic, extreme, extremist, fanatical, fervent, flipped*, foaming at the mouth*, frantic, freaked out*, frenetic, frenzied, furious, hot* … New thesaurus
rabid — ► ADJECTIVE 1) extreme; fanatical. 2) relating to or affected with rabies. DERIVATIVES rabidly adverb … English terms dictionary
rabid — [rab′id; ] for 3, occas. [ rā′bid] adj. [L rabidus < rabere, to rage, prob. < IE base * rabh , to be violent, raging > Sans rábhas , violence, force, L rabies, madness] 1. violent; raging 2. fanatic or unreasonably zealous in beliefs,… … English World dictionary
Rabid — Filmdaten Deutscher Titel Rabid – Der brüllende Tod Originaltitel Rabid Pr … Deutsch Wikipedia
rabid — adj. fanatical rabid about, on (rabid on a certain subject) * * * [ ræbɪd] on (rabid on a certain subject) [ fanatical ] rabid about … Combinatory dictionary
Rabid — Infobox Film name = Rabid caption = Theatrical poster director = David Cronenberg producer = John Dunning | writer = David Cronenberg starring = Marilyn Chambers Frank Moore Joe Silver Howard Ryshpan Patricia Gage Susan Roman music =… … Wikipedia
Rabid — Rage (film) Pour les articles homonymes, voir Rage (homonymie). Rage Titre original Rabid Réalisation David Cronenberg Acteurs principaux Marilyn Chambers Frank Moore Joe Silver Howard Rysh … Wikipédia en Français