-
1 Extra Rabbits Pissed
Rude: ERPУниверсальный русско-английский словарь > Extra Rabbits Pissed
-
2 Hands Across Zimbabwe Which Often Produces Evil Rabbits
Jocular: HAZWOPERУниверсальный русско-английский словарь > Hands Across Zimbabwe Which Often Produces Evil Rabbits
-
3 крольчонок (baby rabbits)
Zoology: kitУниверсальный русско-английский словарь > крольчонок (baby rabbits)
-
4 кролики
-
5 талисман на счастье
Русско-английский большой базовый словарь > талисман на счастье
-
6 кишат как муравьи
1) General subject: packed like (thick as) rabbits in a warren -
7 набиты как сельди в бочке
1) General subject: packed like (thick as) rabbits in a warren, packed like sardinesУниверсальный русско-английский словарь > набиты как сельди в бочке
-
8 следы кроликов на снегу
1) General subject: traces of rabbits on ( in) the snowУниверсальный русско-английский словарь > следы кроликов на снегу
-
9 У-113
НИ УМУ НИ СЕРДЦУ (ничего) не говорить, не давать coll NPdat Invar indir obj fixed WOneither (to stir) s.o. 's intellect nor (to touch) s.o. 's emotions to any degree: (speak) neither to the mind nor (to) the heart(offer) nothing for either the intellect or the emotions (the heart) (have) neither appeal nor substance.Беневоленский же возражал, что... такое выражение, как «мера возможности», ничего не говорит ни уму, ни сердцу... (Салтыков-Щедрин 1)....Benevolensky objected that...an expression like "insofar as possible" spoke neither to the mind nor the heart... (1a).«Неужели же вам понравились эти зайцы?» — «Зайцы! - Он презрительно махнул рукой. — Кто говорит о зайцах? Глупая игра, не дающая ни уму ни сердцу» (Грекова 1). "Did you really like those rabbits?" "Rabbits"-he waved his hand contemptuously-"who's talking about rabbits? A stupid game holding nothing for either the intellect or the emotions" (1b). -
10 ни уму ни сердцу
• НИ УМУ НИ СЕРДЦУ ( ничего) не говорить, не давать coll[NPdat; Invar; indir obj; fixed WO]=====⇒ neither (to stir) s.o.'s intellect nor (to touch) s.o.'s emotions to any degree:- (have) neither appeal nor substance.♦ Беневоленский же возражал, что... такое выражение, как "мера возможности", ничего не говорит ни уму, ни сердцу... (Салтыков-Щедрин 1)....Benevolensky objected that...an expression like "insofar as possible" spoke neither to the mind nor the heart... (1a).♦ "Неужели же вам понравились эти зайцы?" - "Зайцы! - Он презрительно махнул рукой. - Кто говорит о зайцах? Глупая игра, не дающая ни уму ни сердцу" (Грекова 1). "Did you really like those rabbits?" "Rabbits"-he waved his hand contemptuously-"who's talking about rabbits? A stupid game holding nothing for either the intellect or the emotions" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни уму ни сердцу
-
11 кролик
1. bunny2. rabbite3. rabbit -
12 генетически гиперлипемичные кролики Ватанаба
Универсальный русско-английский словарь > генетически гиперлипемичные кролики Ватанаба
-
13 развестись как собак нерезаных
General subject: multiply like rabbits (У нас в городе программистов развелось как собак нерезаных. - In our city computer programmers have multiplied like rabbits - The Moscow Times, Michele Berdy)Универсальный русско-английский словарь > развестись как собак нерезаных
-
14 зайцы
-
15 пищухи
1. LAT Ochotonidae Thomas2. RUS пищуховые, пищухи, сеноставки3. ENG rock conies [rabbits], whistling [piping, little chief] hares, pikas, rat hares, mouse hares4. DEU Pfeifhasen, Baumläufer5. FRA ochotonidés, pikas2. RUS пищухи pl, сеноставки pl3. ENG pikas, mouse hares, rock conies [rabbits], whistling hares4. DEU Pfeifhasen pl5. FRA — -
16 сеноставки
1. LAT Ochotonidae Thomas2. RUS пищуховые, пищухи, сеноставки3. ENG rock conies [rabbits], whistling [piping, little chief] hares, pikas, rat hares, mouse hares4. DEU Pfeifhasen, Baumläufer5. FRA ochotonidés, pikas2. RUS пищухи pl, сеноставки pl3. ENG pikas, mouse hares, rock conies [rabbits], whistling hares4. DEU Pfeifhasen pl5. FRA — -
17 оперирование
•The instrument is intended for operating on rabbits, rats, etc.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оперирование
-
18 Он подстрелил пару кроликов.
General subject: He popped a couple of rabbits.Универсальный русско-английский словарь > Он подстрелил пару кроликов.
-
19 беспорядочные помехи на экране индикатора от соседних
Electronics: running rabbitsУниверсальный русско-английский словарь > беспорядочные помехи на экране индикатора от соседних
-
20 быстро размножаться
1) General subject: breed like rabbits2) Makarov: proliferate, pullulateУниверсальный русско-английский словарь > быстро размножаться
См. также в других словарях:
Rabbits — est un drame américain de David Lynch sorti en 2002, avec Scott Coffey et Rebekah del Rio. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens … Wikipédia en Français
rabbits — The idea that rabbits are unlucky is mainly limited to *fishermen, who insist that the word rabbit must never be uttered at sea, nor the actual animal brought on board; they should be called long ears , furry things , or bob tailed bastards… … A Dictionary of English folklore
Rabbits — Filmdaten Originaltitel Rabbits Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
rabbits — rab·bit || ræbɪt n. soft furred animal with long ears and long hind legs, any of several small species from the family Leporidae; fur of a rabbit; meat of any of the different rabbits or hares eaten as food; (Sports) pacemaker in a race;… … English contemporary dictionary
rabbits — laukiniai triušiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – Centr. ir P. Europa, Š. Afrika. atitikmenys: lot. Oryctolagus angl. Old World rabbits; rabbits vok. altweltliche… … Žinduolių pavadinimų žodynas
rabbits — Hare Hare, n. [AS. hara; akin to D. haas, G. hase, OHG. haso, Dan. & Sw. hare, Icel. h[=e]ri, Skr. [,c]a[,c]a. [root]226.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) A rodent of the genus {Lepus}, having long hind legs, a short tail, and a divided upper lip.… … The Collaborative International Dictionary of English
rabbits — kiškiažvėriai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas būrys apibrėžtis Būryje 2 šeimos. atitikmenys: lot. Lagomorpha angl. double toothed rodents; duplicidentate rodents; duplicidentates; hares and pikas; lagomorphs; rabbits vok.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Rabbits USA — is an annual publication written about various rabbit breeds, care of rabbits, food, health conditions, and entertainment for pet rabbits. It includes interesting information such as how domestic rabbits are related to wild rabbits. It is also… … Wikipedia
Rabbits on the Run — est un album de Vanessa Carlton, sorti le 26 juillet 2011 aux États Unis sous le label indépendant Razor Tie. Pour cet album Vanessa Cartlton a travaillé avec le producteur Steve Osborne et Peter Gabriel pour l enregistrement. Sommaire 1 Chansons … Wikipédia en Français
Rabbits in Australia — In Australia, rabbits are the most serious mammalian pests, an invasive species whose destruction of habitats is responsible for the extinction or major decline of many native animals such as the Western Quoll. Annually, European rabbits cause… … Wikipedia
Rabbits (film) — Infobox Film name = Rabbits director = David Lynch producer = writer = David Lynch starring = Scott Coffey Rebekah Del Rio Laura Harring Naomi Watts distributor = released = 2002 runtime = 50 min. language = English budget = music = awards = imdb … Wikipedia