-
1 rabbioso
-
2 rabbioso
rabbióso agg 1) бешеный cane rabbioso — бешеная собака, взбесившийся пёс pazzo rabbioso — буйнопомешанный 2) яростный, неистовый, бешеный; бушующий sguardo rabbioso — бешеный взгляд vento rabbioso — яростный ветер freddo rabbioso fam — собачий холод -
3 rabbioso
rabbiosorabbioso , -a [rab'bio:so]aggettivo1 (arrabbiato) wütend, zornig2 (figurato: furioso) wütend, tobend; (vento) tosend3 (accanito) verbissen, wütend4 medicina tollwütigDizionario italiano-tedesco > rabbioso
4 rabbioso
rabbioso agg. 1. furieux, furibond: sguardo rabbioso regard furibond. 2. ( irascibile) irascible, coléreux, ( colloq) soupe au lait. 3. ( accanito) acharné. 4. ( fig) (rif. agli elementi) déchaîné, furieux, qui fait rage: una tempesta rabbiosa une tempête déchaînée. 5. ( Veter) enragé. 6. ( Med) ( idrofobo) hydrophobe.5 rabbioso
gesto, sguardo of ragecane rabid* * *rabbioso agg.2 ( irato) furious, angry: se ne stava rabbioso in disparte, he stayed there angrily on his own; uno sguardo rabbioso, a furious (o angry) look3 ( accanito, violento) violent; furious: amore, odio rabbioso, violent love, hatred; è riuscito a vincere con uno scatto rabbioso, with a furious sprint he managed to win; un vento rabbioso, a furious wind // ho una fame rabbiosa, I am starving (o I am ravenous).* * *[rab'bjoso]1) med. rabid2) (collerico) angry, furious3) fig.una tempesta -a — a raging o furious storm
* * *rabbioso/rab'bjoso/1 med. rabid2 (collerico) angry, furious6 rabbioso
agg.2) (fig.)7 rabbioso
8 rabbiòso
agg 1) бесен, разярен: vento (sguardo) rabbiòso разярен вятър (поглед); 2) бесен: il cane и rabbiòso кучето има бяс.9 rabbioso
1) больной бешенством, бешеный2) гневный, яростный••* * *прил.общ. яростный, бешеный, гневный, бушующий, злой, неистовый10 rabbioso
agg [rab'bjoso] rabbioso (-a)1) (discorso, tono, sguardo) furious, angry, (fig : vento, odio) raging, furious2) Med rabid, mad11 rabbioso
agg. i xhindosur, i tërbuar.12 rabbioso
(ital.)wütend; voller Wut13 rabbioso agg
[rab'bjoso] rabbioso (-a)1) (discorso, tono, sguardo) furious, angry, (fig : vento, odio) raging, furious2) Med rabid, mad14 freddo rabbioso
сущ.разг. собачий холод15 pazzo rabbioso
сущ.общ. буйнопомешанный16 sguardo rabbioso
сущ.общ. бешеный взгляд17 tono rabbioso
сущ.общ. сердитый тон18 vento rabbioso
сущ.общ. яростный ветер19 tërbuar
rabbioso, affetto da rabbia, furioso, furibondo, scatenato20 бешеный
1) ( больной) rabbioso, idrofobo2) ( неистовый) furioso, rabbioso, violento3) ( чрезмерный) eccessivo, pazzesco* * *прил.1) мед. idrofoboбе́шеная собака — cane rabbioso
2) ( неистовый) furioso, rabbiosoбе́шеные аплодисменты — applausi frenetici
3) (большой силы, яростный) rabbioso, furiosoбе́шеная скорость — velocita folle
бе́шеный ветер — vento furioso
•••бе́шеные цены разг. — prezzi folli
* * *adj1) gener. frenetico, indiavolato, infuriato, arrabbiato, rabbioso, furente, furioso, sfrenato2) colloq. scalmanato3) liter. scatenatoСтраницыСм. также в других словарях:
rabbioso — /ra b:joso/ agg. [dal lat. rabiosus, der. di rabies rabbia ]. 1. [di animale o uomo, malato di rabbia: cane r. ] ▶◀ Ⓣ (veter., med.) idrofobo. 2. (fig.) a. [che si lascia prendere facilmente dalla rabbia: un uomo r. ] ▶◀ collerico, iroso, nervoso … Enciclopedia Italiana
rabbioso — rab·bió·so agg. 1. CO TS med., vet. affetto da rabbia 2. CO estens., di qcn., irato, furibondo: non sono irritato, sono rabbioso! | che si lascia facilmente prendere dalla collera: essere un tipo rabbioso, avere un carattere rabbioso Sinonimi:… … Dizionario italiano
rabbioso — {{hw}}{{rabbioso}}{{/hw}}agg. 1 Affetto da rabbia: cane –r. 2 Pieno di rabbia, reso violento dall ira: discorso –r; un vecchio –r; SIN. Arrabbiato, collerico. 3 (est.) Furioso, furente: odio rabbioso | (est.) Smodato, violento: affetto –r, fame… … Enciclopedia di italiano
rabbioso — con rabbia ит. [кон ра/ббиа] rabbioso [раббио/зо] гневно, яростно, неистово см. также rabbia … Словарь иностранных музыкальных терминов
Rabbioso — Rasende, ildfuldt … Danske encyklopædi
rabbioso — pl.m. rabbiosi sing.f. rabbiosa pl.f. rabbiose … Dizionario dei sinonimi e contrari
rabbioso — agg. 1. idrofobo 2. (fig.) collerico, iroso, astioso, fegatoso, irascibile, irritabile, isterico, stizzoso, bizzoso, bilioso, iracondo, ringhioso (fig.), violento, bisbetico □ arrabbiato, incazzato (volg.), inviperito, infuriato, furibondo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arrapiatùzz — rabbioso, collerico … Dizionario Materano
violento — vio·lèn·to agg., s.m. FO 1. agg., s.m., che, chi ricorre alla forza per imporre la propria volontà a danno di altri: un uomo prepotente e violento, è un violento Sinonimi: aggressivo, brutale, facinoroso, litigioso, prepotente. Contrari:… … Dizionario italiano
accanito — agg. [part. pass. di accanire ]. 1. a. [che dimostra ostinata crudeltà contro qualcuno: un nemico a. ] ▶◀ barbaro, crudele, feroce, furioso, inesorabile, rabbioso, sanguinario, spietato, violento. ↑ disumano, inumano. ◀▶ (non com.) benevolente,… … Enciclopedia Italiana
idrofobo — /i drɔfobo/ agg. [dal lat. hydrophŏbus, gr. hydrophóbos ]. 1. a. (med., veter.) [affetto da idrofobia: un cane i. ] ▶◀ rabbioso. b. (fig.) [che ha perso il controllo di sé per ira: essere, diventare i. ] ▶◀ arrabbiato, furente, furibondo, furioso … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский