-
1 загонщик
м. охот.rabatteur m, traqueur m* * *n1) gener. rabatteur (на охоте)2) hunt. battcur de brousse, traqueur -
2 мотовило
с. текст.dévidoir m* * *n1) gener. dévidoir, touret, caret2) eng. bobine, dévideuse, fallope, touret (для канатно-верёвочной пряжи), volant-rabatteur, volet, bobinoir, moulin3) agric. rabatteur4) textile. aspe, asple, guindre, haspel, tavelle, démêloir, tournette -
3 мотовило
textbobinoir; dévidoir; volant-rabatteur -
4 вербовщик
м.recruteur m; enrôleur m, agent m recruteur; racoleur m (тк. в дурном смысле)* * *n1) gener. enrôleur, rabatteur (на работу, в какую-л. организацию), recruteur, embaucheur3) rare. raccrocheur -
5 забойщик
м. горн.abatteur m, haveur (придых.) m* * *n1) gener. abatteur à pic, abatteur (в шахте), coupeur, rabatteur, tailleur, piqueur2) eng. bâcheur, ouvrier abatteur, ouvrier à la taille, ouvrier à veine, mineur, piqueur (при выемке вручную)3) mining. haveur -
6 зазывала
м. уст. разг.racoleur m* * *n1) gener. bonimenteur, bonisseur (на ярмарках), banquiste (в цирке), rabatteur2) colloq. aboyeur (в балагане, цирке)3) simpl. pisteur -
7 комиссионер
м.* * *n1) gener. courtier, commissionnaire, ducroire, facteur, rabatteur2) law. commis3) busin. (исполнитель комиссионного договора) commissionnaire -
8 маклер
м.courtier mбиржево́й ма́клер — agent m de change
* * *ngener. agent d'affaires, broker, rabatteur, boursier, courtier -
9 отбойщик
См. также в других словарях:
rabatteur — rabatteur, euse [ rabatɶr, øz ] n. • 1855; « qui diminue » fin XVIe; de rabattre 1 ♦ Personne chargée de rabattre le gibier. ♢ Fig. Personne qui fournit des clients à un vendeur, des marchandises à un acheteur. 2 ♦ N. m. (1904) Techn. Dans une… … Encyclopédie Universelle
RABATTEUR — n. m. T. de Chasse Celui qui rabat le gibier. Voyez RABATTRE. Par extension et figurément, RABATTEUR, RABATTEUSE se disent de Celui, de celle qui se charge d’amener, par divers moyens de propagande, des clients à une entreprise financière, des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rabatteur — (ra ba teur) s. m. Celui qui à la chasse rabat le gibier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rabatteuse — ● rabatteur, rabatteuse nom Personne qui, à la chasse, est chargée de rabattre le gibier. Personne qui essaie d amener la clientèle chez un commerçant, dans une entreprise ou de recruter des adhérents pour un parti. ● rabatteur, rabatteuse… … Encyclopédie Universelle
rabattre — [ rabatr ] v. tr. <conjug. : 41> • XIIe; de re et abattre I ♦ 1 ♦ Diminuer en retranchant (une partie de la somme). ⇒ décompter, déduire, défalquer. « Quand il s agit du prix, il faut [...] commencer par rabattre les deux tiers » (Flaubert) … Encyclopédie Universelle
Henri Falk — Henri Falk, né Henri Falque, le 19 août 1881 à Neuilly sur Seine et mort en 1937, avocat à la Cour, écrivain, dramaturge, parolier, librettiste, compositeur et scénariste français. Décoré de la Croix de Guerre après la Première Guerre… … Wikipédia en Français
Les Amants De Vérone — est un film français réalisé par André Cayatte en 1948, sorti en 1949. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Les Amants de Verone — Les Amants de Vérone Les Amants de Vérone est un film français réalisé par André Cayatte en 1948, sorti en 1949. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Les Amants de Vérone — est un film français réalisé par André Cayatte en 1948, sorti en 1949. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Bibliograph … Wikipédia en Français
Les amants de vérone — est un film français réalisé par André Cayatte en 1948, sorti en 1949. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Mon Frangin Du Sénégal — est un film français réalisé par Guy Lacourt en 1953 résumé Le photographe Jules Pinson est amoureux d Annette, la fille de l épicier. Celle ci ne rêve que de héros de films d aventures, style Errol Flynn, qu elle voit au Ciné Palace , le cinéma… … Wikipédia en Français