Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

raahata

  • 1 raahata


    yks.nom. raahata; yks.gen. raahaan; yks.part. raahasi; yks.ill. raahaisi; mon.gen. raahatkoon; mon.part. raahannut; mon.ill. raahattiinraahata тащить, таскать, волочить

    тащить, таскать, волочить

    Финско-русский словарь > raahata

  • 2 raahata

    yks.nom. raahata; yks.gen. raahaan; yks.part. raahasi; yks.ill. raahaisi; mon.gen. raahatkoon; mon.part. raahannut; mon.ill. raahattiin
    drag (verb)
    haul (verb)
    lug (verb)
    trail (verb)
    tug (verb)
    * * *
    • move
    • cart
    • tug
    • trail
    • tow
    • rend
    • pull
    • hump
    • heave
    • haul
    • draw
    • lug
    • convey
    • drag

    Suomi-Englanti sanakirja > raahata

  • 3 raahata

    тащить, таскать, волочить
    * * *
    тащи́ть, волочи́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > raahata

  • 4 raahata

    тянуть

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > raahata

  • 5 raahata

    verb
    tirer
    râper
    traîner
    trainer

    Suomi-ranska sanakirja > raahata

  • 6 riepottaa (raahata)

    • drag

    Suomi-Englanti sanakirja > riepottaa (raahata)

  • 7 riepottaa (raahata)

    волочить

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > riepottaa (raahata)

  • 8 riepottaa (raahata)

    волочить

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > riepottaa (raahata)

  • 9 riepottaa (raahata)

    волочить

    Suomea test > riepottaa (raahata)

  • 10 трелевать

    raahata

    Русско-финский технический словарь > трелевать

  • 11 волочить

    Русско-финский новый словарь > волочить

  • 12 таскать

    Русско-финский новый словарь > таскать

  • 13 тащить

    Русско-финский новый словарь > тащить

  • 14 släpa

    raahata
    riepottaa
    roikottaa
    retuuttaa
    ahkeroida
    laahata
    laahustaa
    hilata
    hinata
    vetää
    tehdä työtä
    harata
    harkki

    Svensk-finska ordbok > släpa

  • 15 drag

    • roikottaa
    • ilmanvastus
    • jarru
    • hilata
    • hivuttautua
    • hinata
    • vastus
    • vetää
    • viivytellä
    • raastaa
    • raahata
    • repiä
    • riepottaa (raahata)
    • riepottaa
    • retuuttaa
    • kiikuttaa
    • kiskoa
    physics
    • kitka
    • harkki
    • harata
    • hara
    marine
    • naarata
    marine
    • naara
    • madella
    • sujua huonosti
    • äestää
    • äes
    • kuljettaa
    • lana
    agriculture
    • lata
    • lanata
    • laahustaa
    • laahata
    * * *
    dræɡ 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) kiskoa
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) raahata
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) laahata, laahautua
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) naarata
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) olla pitkäveteinen
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) jarru
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) sauhut
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) riesa
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) transvestiitin asu

    English-Finnish dictionary > drag

  • 16 lug

    • nokka
    • hinata
    • vetää
    • uloke
    • raahata
    • retuuttaa
    • tempaisu
    • kiskoa
    • kahva
    electricity
    • napakenkä
    • ylikuorma
    • laahata
    • korva
    • korvake
    * * *
    past tense, past participle - lugged; verb
    (to drag with difficulty: She lugged the heavy trunk across the floor.) raahata

    English-Finnish dictionary > lug

  • 17 laahata

    волочить
    1)laahata,hilata,hinata,kiskoa,raahata,retuuttaa,vetää
    2)raahata

    Suomea test > laahata

  • 18 raastaa

    yks.nom. raastaa; yks.gen. raastan; yks.part. raastoi; yks.ill. raastaisi; mon.gen. raastakoon; mon.part. raastanut; mon.ill. raastettiinraastaa рвать, разрывать, разорвать, драть, раздирать, разодрать raastaa (raahata) тащить, волочить raastaa (vihanneksia) тереть, натирать, натереть

    рвать, разрывать, разорвать, драть, раздирать, разодрать ~ тереть, натирать, натереть ~ рвать, срывать, сорвать ~ тащить, волочить ~ раздирать

    Финско-русский словарь > raastaa

  • 19 cart

    • hevoskärryt
    • vaunu
    • raahata
    • rattaat
    • kuljettaa rattailla
    • kärry
    • käsirattaat
    • kärryt
    • kärrätä
    * * *
    1. noun
    1) (a two-wheeled (usually horse-drawn) vehicle for carrying loads: a farm cart.) rattaat, kärryt
    2) ((American) a small wheeled vehicle pushed by hand, for carrying groceries, golf clubs etc.) kärry
    2. verb
    1) (to carry (in a cart): He carted the manure into the field.) kuljettaa, kärrätä
    2) (to carry: I don't want to cart this luggage around all day.) kantaa

    English-Finnish dictionary > cart

  • 20 convey

    • toimittaa
    • ilmaista
    • johtaa
    • johtaa mieleen
    • tuottaa
    • hormi
    • viedä
    • siirtää
    • ajaa
    • antaa
    • välittää
    • raahata
    • kuljettaa
    • luovuttaa
    * * *
    kən'vei
    1) (to carry: Huge ships convey oil from the Middle East.) kuljettaa
    2) (to transfer the ownership of (property by legal means).) siirtää, luovuttaa
    - conveyancing
    - conveyor
    - conveyor belt

    English-Finnish dictionary > convey

См. также в других словарях:

  • raahata — • hinata, hilata, kiskoa, laahata, raahata, retuuttaa, vetää • raastaa, kiskoa, nyhtää, nykiä, raadella, raahata, repiä, retuuttaa, reuhtoa, riepottaa, riipiä, riuhtoa, tempoa, vetää • laahata, hilata, hinata, kiskoa, raahata, retuuttaa, vetää •… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • traijaa — raahata   …   Suomen slangisanakirjaa

  • draijaa — raahata / kuljettaa mukanaan   …   Suomen slangisanakirjaa

  • draisaa — raahata / kuljettaa mukanaan   …   Suomen slangisanakirjaa

  • hilaa — raahata / kiskoa Meinaatsä hilaa ton rotiskon meille himaan? …   Suomen slangisanakirjaa

  • retuuttaa — • raastaa, kiskoa, nyhtää, nykiä, raadella, raahata, repiä, retuuttaa, reuhtoa, riepottaa, riipiä, riuhtoa, tempoa, vetää • raahata, hilata, hinata, kiskoa, kuljettaa, laahata, retuuttaa, riepottaa • laahata, hilata, hinata, kiskoa, raahata,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vetää — • raastaa, kiskoa, nyhtää, nykiä, raadella, raahata, repiä, retuuttaa, reuhtoa, riepottaa, riipiä, riuhtoa, tempoa, vetää • nyhtäistä, nyhtää, nykäistä, kiskoa, nykiä, nyppiä, riuhtoa, repiä, tempoa, vetää • tuulla, leyhyä, lietsoa, meuruta,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hilata — • hinata, hilata, kiskoa, laahata, raahata, retuuttaa, vetää • laahata, hilata, hinata, kiskoa, raahata, retuuttaa, vetää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hinata — • hinata, hilata, kiskoa, laahata, raahata, retuuttaa, vetää • laahata, hilata, hinata, kiskoa, raahata, retuuttaa, vetää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • laahata — • laahata, hilata, hinata, kiskoa, raahata, retuuttaa, vetää • hinata, hilata, kiskoa, laahata, raahata, retuuttaa, vetää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • riepottaa — • raastaa, kiskoa, nyhtää, nykiä, raadella, raahata, repiä, retuuttaa, reuhtoa, riepottaa, riipiä, riuhtoa, tempoa, vetää • raahata, hilata, hinata, kiskoa, kuljettaa, laahata, retuuttaa, riepottaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»