Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

raadella

  • 1 raadella


    yks.nom. raadella; yks.gen. raatelen; yks.part. raateli; yks.ill. raatelisi; mon.gen. raadelkoon; mon.part. raadellut; mon.ill. raadeltiinraadella растерзать, раздирать, разодрать, терзать

    растерзать, раздирать, разодрать, терзать

    Финско-русский словарь > raadella

  • 2 raadella

    yks.nom. raadella; yks.gen. raatelen; yks.part. raateli; yks.ill. raatelisi; mon.gen. raadelkoon; mon.part. raadellut; mon.ill. raadeltiin
    claw (verb)
    harrow (verb)
    lacerate (verb)
    maul (verb)
    tear to pieces (verb)
    tear (noun)
    * * *
    • rend
    • tear to pieces
    • rasp
    • mutilate
    • maul
    • lacerate
    • harrow
    • destroy
    • claw
    • break
    • tear
    • mangle

    Suomi-Englanti sanakirja > raadella

  • 3 raadella

    тереть
    1)raastaa,kiskoa,nyhtää,nykiä,raadella,raahata,repiä,retuuttaa,reuhtoa,riepottaa,riipiä,riuhtoa,tempoa,vetää
    2)raastaa

    Suomea test > raadella

  • 4 raadella

    растерзать, раздирать, разодрать, терзать

    Suomi-venäjä sanakirja > raadella

  • 5 raadella

    катать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > raadella

  • 6 raadella

    verb
    râper
    déchirer
    mutiler
    détruire
    lacérer

    Suomi-ranska sanakirja > raadella

  • 7 раздирать

    Русско-финский новый словарь > раздирать

  • 8 разодрать

    Русско-финский новый словарь > разодрать

  • 9 растерзать

    Русско-финский новый словарь > растерзать

  • 10 терзать

    Русско-финский новый словарь > терзать

  • 11 раздирать

     raadella

    Русско-финский словарь > раздирать

  • 12 разодрать

     raadella

    Русско-финский словарь > разодрать

  • 13 растерзать

     raadella

    Русско-финский словарь > растерзать

  • 14 lacerate

    • raadella
    • repiä

    English-Finnish dictionary > lacerate

  • 15 tear to pieces

    • raadella
    • repiä

    English-Finnish dictionary > tear to pieces

  • 16 maul

    • pahoinpidellä
    • runnella
    • rusikoida
    • raadella
    • murjoa
    • pidellä pahoin
    * * *
    mo:l
    ((especially of an animal) to injure (a person or animal) usually badly: He was badly mauled by an angry lion.) raadella

    English-Finnish dictionary > maul

  • 17 break

    • opettaa
    • pakahtua
    • rikkoa
    • räjäyttää
    • romuttaa
    • rikkoutuma
    • rusentaa
    • rikkoutua
    • ruhjoa
    • runnella
    • tuhota
    • tunkeutua
    • nujertaa
    • häiriö
    • hävittää
    • hengähdystauko
    • vaurio
    • vika
    • vioittuma
    • aukko
    • erottaa
    • valjeta
    • välitunti
    • väliaika
    • välirikko
    • puoliaika
    • purkaa
    • puhjeta
    • puhkaista
    • raastaa
    • päivänkoitto
    • raadella
    • raivata
    • rakoilla
    • rako
    • repiä
    • repeämä
    • rainan katkeaminen
    • tauko
    • katkoa
    • katkeaminen
    • katkaista
    • katkeilla
    • katko
    • katkeama
    • katkos
    • katketa
    • kesyttää
    • keskeytys
    • keskeyttää
    • koittaa
    • koitto
    • lepotauko
    • kajastaa
    • kaiku
    • kajastus
    • hajottaa
    • haljeta
    • halkeama
    • halkaista
    • hajota
    • halkeilla
    • hajaantua
    • musertaa
    • murtautua
    • murska
    • murskata
    • murto
    • murtuma
    • murtuminen
    • murtaa
    • murros
    • muuttua
    • murtua
    • paussi
    • pelikatko
    • mahdollisuus
    • sortua
    • särkyä
    • särkeä
    • särö
    • taittua
    • taittuma
    • taittaa
    • kukistaa
    • käyttökeskeytys
    • pirstoa
    • lohkeama
    • lohkaista
    • luhistaa
    * * *
    breik 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) rikkoa, särkeä, murtaa
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) katkaista
    3) (to make or become unusable.) rikkoa, mennä rikki
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) rikkoa
    5) (to do better than (a sporting etc record).) lyödä
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) keskeyttää
    7) (to put an end to: He broke the silence.) rikkoa
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) ilmoittaa
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) murtua
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) vaimentaa
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) puhjeta
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) katko
    2) (a change: a break in the weather.) muutos
    3) (an opening.) aukko
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) tilaisuus
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) särkyvä esine
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Finnish dictionary > break

  • 18 claw

    • raapia
    • raadella
    • kahmaista
    technology
    • hammas (tekn.)
    • hammas(tekniikka)
    • saksijalka
    • sorkka
    • tarttua
    • kynsi
    • kynsiä
    technology
    • pihdit
    * * *
    klo: 1. noun
    1) (one of the hooked nails of an animal or bird: The cat sharpened its claws on the tree-trunk.) kynsi
    2) (the foot of an animal or bird with hooked nails: The owl held the mouse in its claw.) kynsi
    3) ((the pointed end of) the leg of a crab etc.) saksi
    2. verb
    (to scratch or tear (at something) with claws or nails: The two cats clawed at each other.) kynsiä

    English-Finnish dictionary > claw

  • 19 destroy

    • romuttaa
    • ruhjoa
    • rikkoa
    • runnella
    • rusentaa
    • tuhota
    • torjua
    • tuhota (turmella)
    • hävittää
    • turmella
    • tärvellä
    • viedä
    • raastaa
    • raadella
    • raunioittaa
    • repiä
    • raiskata
    • teilata
    • hajota
    • hajottaa
    • mullistaa
    • murtaa
    • murskata
    • musertaa
    • sabotoida
    • surmata
    • särkeä
    • tappaa
    • kukistaa
    • kumota
    • pirstoa
    • luhistaa
    • lopettaa
    * * *
    di'stroi
    1) (to put an end to or make useless; to ruin: Vandals destroyed the painting.) tuhota
    2) (to kill (animals): This poison destroys rats.) hävittää

    English-Finnish dictionary > destroy

  • 20 mangle

    • ruhjoa
    • runnella
    • silpoa
    • raastaa
    • raadella
    • repiä
    • murjoa
    • mankeli
    • mankeli(tekniikka)
    • mankeloida
    technology
    • mankeli (tek.)
    * * *
    'mæŋɡl 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) runnella
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) pilata
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) mankeloida
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) mankeli

    English-Finnish dictionary > mangle

См. также в других словарях:

  • raadella — • raastaa, kiskoa, nyhtää, nykiä, raadella, raahata, repiä, retuuttaa, reuhtoa, riepottaa, riipiä, riuhtoa, tempoa, vetää • hävittää, hajottaa, luhistaa, murskata, murtaa, musertaa, pirstoa, raadella, raastaa, repiä, rikkoa, romuttaa, ruhjoa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hajottaa — • hävittää, hajottaa, luhistaa, murskata, murtaa, musertaa, pirstoa, raadella, raastaa, repiä, rikkoa, romuttaa, ruhjoa, runnella, rusentaa, särkeä • purkaa, avata, hajottaa, irrottaa, osittaa • hajottaa, hävittää, luhistaa, murskata, murtaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • luhistaa — • hävittää, hajottaa, luhistaa, murskata, murtaa, musertaa, pirstoa, raadella, raastaa, repiä, rikkoa, romuttaa, ruhjoa, runnella, rusentaa, särkeä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • nykiä — • raastaa, kiskoa, nyhtää, nykiä, raadella, raahata, repiä, retuuttaa, reuhtoa, riepottaa, riipiä, riuhtoa, tempoa, vetää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pirstoa — • pirstoa, hajottaa, hävittää, iskeä murskaksi, murskata, murtaa, musertaa, pirstata, raastaa, repiä, rikkoa, romuttaa, ruhjoa, runnella, rusentaa, särkeä, tuhota • hävittää, hajottaa, luhistaa, murskata, murtaa, musertaa, pirstoa, raadella,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • raahata — • hinata, hilata, kiskoa, laahata, raahata, retuuttaa, vetää • raastaa, kiskoa, nyhtää, nykiä, raadella, raahata, repiä, retuuttaa, reuhtoa, riepottaa, riipiä, riuhtoa, tempoa, vetää • laahata, hilata, hinata, kiskoa, raahata, retuuttaa, vetää •… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • raastaa — • pirstoa, hajottaa, hävittää, iskeä murskaksi, murskata, murtaa, musertaa, pirstata, raastaa, repiä, rikkoa, romuttaa, ruhjoa, runnella, rusentaa, särkeä, tuhota • raastaa, kiskoa, nyhtää, nykiä, raadella, raahata, repiä, retuuttaa, reuhtoa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • repiä — • raastaa, kiskoa, nyhtää, nykiä, raadella, raahata, repiä, retuuttaa, reuhtoa, riepottaa, riipiä, riuhtoa, tempoa, vetää • ratkoa, irrottaa, purkaa, repiä • riistää, anastaa, kaapata, kiskaista, kähveltää, napata, nyhtäistä, nykäistä, ottaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • retuuttaa — • raastaa, kiskoa, nyhtää, nykiä, raadella, raahata, repiä, retuuttaa, reuhtoa, riepottaa, riipiä, riuhtoa, tempoa, vetää • raahata, hilata, hinata, kiskoa, kuljettaa, laahata, retuuttaa, riepottaa • laahata, hilata, hinata, kiskoa, raahata,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • reuhtoa — • kiskoa, nyhtää, repiä, reuhtoa, riuhtoa, tempoa, vetää • raastaa, kiskoa, nyhtää, nykiä, raadella, raahata, repiä, retuuttaa, reuhtoa, riepottaa, riipiä, riuhtoa, tempoa, vetää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • riepottaa — • raastaa, kiskoa, nyhtää, nykiä, raadella, raahata, repiä, retuuttaa, reuhtoa, riepottaa, riipiä, riuhtoa, tempoa, vetää • raahata, hilata, hinata, kiskoa, kuljettaa, laahata, retuuttaa, riepottaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»