-
1 ração
1) паёк, порция, рацион2) воен рацион, суточный паёкaumentar (levantar) a ração — рзг приостановить выдачу содержания, пайка
-
2 ração
-
3 ração
-
4 сухой паек
-
5 daily ration
ração diáriaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > daily ration
-
6 emergency ration
ração de reservaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > emergency ration
-
7 field ration
ração de campanhaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > field ration
-
8 k ration
ração k (USA)English-Portuguese dictionary of military terminology > k ration
-
9 meal ready to eat
ração operacionalEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > meal ready to eat
-
10 reserve ration
ração de reservaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > reserve ration
-
11 standard ration
ração tipo padrãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > standard ration
-
12 ration
-
13 ration
['ræʃən] 1. noun(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) ração2. verb(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) racionar- rations- ration out* * *ra.tion[r'æʃə; r'eiʃən] n ração. • vt 1 racionar, fornecer rações. 2 estabelecer ou fixar rações. iron ration Mil ração de emergência. to ration out distribuir ração. -
14 ration
-
15 iron ration
i.ron ra.tion[aiən r'eiʃən] n ração de reserva: pequenas quantidades de alimentos de alto valor nutritivo, como chocolate, carne enlatada etc.————————iron rationMil ração de emergência. -
16 добавка
ж рзгadição f; adicionamento m; ( добавочная порция) ração suplementar -
17 запас
мreserva f; ( на складах) estoque m bras; ( продовольствия) aprovisionamento m; ( боеприпасов) munições fpl; воен ração (munição) de reserva; ( в шве одежды) refego na costura; ( в длину) encompridar vt; воен reserva f- неприкосновенный запас
- выпустить запас -
18 измерение
-
19 паек
-
20 пайка
ж тех( соединение) soldadura f; ( порция) ração f, bóia f bras
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ração — s. f. 1. Porção de alimento ou de bebida para um ou mais dias de alimentação de homens ou animais ou só para uma comida ou vez. 2. [Figurado] Pequena quantidade, por conta, peso e medida … Dicionário da Língua Portuguesa
raçao — curaçao … Dictionnaire des rimes
arraçoar — v. tr. 1. Dar ou distribuir a ração a. 2. Pôr (alguém) a determinada ração. 3. [Figurado] Alimentar … Dicionário da Língua Portuguesa
tamina — s. f. 1. Vaso que servia no Brasil para medir a ração diária de farinha para os escravos negros. 2. Ração de farinha … Dicionário da Língua Portuguesa
Field ration — A French Army combat ration, with two meals and energy bars. A field ration, or combat ration, is a canned or pre packaged meal, easily prepared and eaten, transported by military troops on the battlefield. They are distinguished from regular… … Wikipedia
arreçoar — v. intr. [Popular] Arraçoar, dar a ração … Dicionário da Língua Portuguesa
cevadeira — s. f. 1. Saco que se suspende ao pescoço dos animais para comerem ração onde não há manjedoura. 2. [Figurado] Sinecura rendosa. 3. [Marinha] Vela suspensa de uma verga que atravessa horizontalmente o gurupés. 4. [Antigo] Alforje em que se… … Dicionário da Língua Portuguesa
comedoria — s. f. 1. Sustento. 2. Pensão para alimentos. 3. Pensão que antigamente se pagava aos fundadores de conventos ou a seus descendentes. 4. Ração diária de militares a bordo. 5. [Marnotagem] Grupo de viveiros e algibes, nas salinas … Dicionário da Língua Portuguesa
diária — s. f. 1. Quantia ganha, recebida ou gasta em cada dia. 2. Ração de cada dia. 3. Quantia paga por cada dia num estabelecimento de hotelaria ou num estabelecimento hospitalar. ‣ Etimologia: feminino de diário … Dicionário da Língua Portuguesa
dose — |ó| s. f. 1. Quantidade determinada de cada ingrediente de uma preparação. 2. Porção de medicamento que se deve tomar de cada vez. 3. Quantidade, porção; ração. 4. dose de cavalo: a que é bem servida, em grande quantidade. 5. meia dose: (em… … Dicionário da Língua Portuguesa
embornal — s. m. 1. Saco com ração que se prende ao pescoço das bestas; cevadeira. 2. [Marinha] Cada um dos buracos por onde se escoa a água do convés … Dicionário da Língua Portuguesa