-
1 by hand
ręcznie -
2 hand tight
ręcznie dokręcony -
3 made by hand
ręcznie zrobiony -
4 manually operated
ręcznie uruchamiany -
5 made by hand
ręcznie zrobionyEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > made by hand
-
6 manually operated
ręcznie uruchamianyEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > manually operated
-
7 handmade
['hænd'meɪd]adj* * *adjective (made with a person's hands or with tools held in the hands, rather than by machines: hand-made furniture.) ręcznie robiony -
8 by hand
1) (with a person's hand or tools held in the hands, rather than with machinery: furniture made by hand.) ręcznie2) (not by post but by a messenger etc: This parcel was delivered by hand.) przez posłańca -
9 hand
[hænd] 1. n ( ANAT)ręka f; ( of clock) wskazówka f; ( handwriting) pismo nt, charakter m pisma; ( worker) robotnik(-ica) m(f); ( deal of cards) rozdanie nt; ( cards held in hand) karty pl; ( of horse) jednostka pomiaru wysokości konia w kłębie2. vtto give/lend sb a hand — pomóc ( perf) komuś
on the one hand …, on the other hand … — z jednej strony …, z drugiej strony …
to force sb's hand — zmuszać (zmusić perf) kogoś do ujawnienia zamiarów
to give sb a free hand — dawać (dać perf) komuś wolną rękę
to change hands — zmieniać (zmienić perf) właściciela
"hands off!" — "ręce przy sobie!"
Phrasal Verbs:- hand in- hand out* * *[hænd] 1. noun1) (the part of the body at the end of the arm.) ręka2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) wskazówka3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) pomocnik, obsługa4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) pomoc5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) karty (u jednego gracza) 6. added dłoń6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.)7) (handwriting: written in a neat hand.) pismo2. verb(often with back, down, up etc)1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) wręczać2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) przekazywać•- handful- handbag
- handbill
- handbook
- handbrake
- handcuff
- handcuffs
- hand-lens
- handmade
- hand-operated
- hand-out
- hand-picked
- handshake
- handstand
- handwriting
- handwritten
- at hand
- at the hands of
- be hand in glove with someone
- be hand in glove
- by hand
- fall into the hands of someone
- fall into the hands
- force someone's hand
- get one's hands on
- give/lend a helping hand
- hand down
- hand in
- hand in hand
- hand on
- hand out
- hand-out
- handout
- hand over
- hand over fist
- hands down
- hands off!
- hands-on
- hands up!
- hand to hand
- have a hand in something
- have a hand in
- have/get/gain the upper hand
- hold hands with someone
- hold hands
- in good hands
- in hand
- in the hands of
- keep one's hand in
- off one's hands
- on hand
- on the one hand... on the other hand
-... on the other hand
- out of hand
- shake hands with someone / shake someone's hand
- shake hands with / shake someone's hand
- a show of hands
- take in hand
- to hand -
10 hand-operated
adjective hand-operated switches.) ręcznie obsługiwany/sterowany -
11 hand-picked
['hænd'pɪkt]adj* * *adjective (chosen very carefully: a hand-picked team of workers.) starannie (osobiście) wybrany -
12 handwritten
['hændrɪtn]adj* * *adjective The letter was handwritten, not typed.) odręczny, napisany odręcznie -
13 manhandle
['mænhændl]vt( mistreat) poniewierać +instr; ( move by hand) przenosić (przenieść perf)* * *1) (to move, carry etc by hand: When the crane broke down, they had to manhandle the crates on to the boat.) przenosić ręcznie2) (to treat roughly: You'll break all the china if you manhandle it like that!) obchodzić się nieostrożnie -
14 manually
adverb (by hand: You have to operate this sewing-machine manually - it is not electric.) ręcznie -
15 hand-made
ręcznej robotywykonany ręcznie -
16 hand-worked
uruchamiany ręcznie -
17 keyless chuck
uchwyt wiertarski bez klucza zaciskany ręcznie -
18 tail on
wybierać linę ręcznie -
19 tally on
wybierać linę ręcznie
См. также в других словарях:
ręcznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} za pomocą ręki, rąk : {{/stl 7}}{{stl 10}}Napisać coś ręcznie. Obrus ręcznie wyszywany. Urządzenie napędzane ręcznie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ręcznie — przysłów. od ręczny (zwykle w zn. 1 i 2) a) w zn. 1: Przepisywać coś ręcznie. Tkanina ręcznie malowana. b) w zn. 2: Pojazd, mechanizm napędzany ręcznie … Słownik języka polskiego
haftować — ndk IV, haftowaćtuję, haftowaćtujesz, haftowaćtuj, haftowaćował, haftowaćowany 1. «wyszywać wzór, ornament na tkaninie, rzadziej na skórze, ręcznie lub maszynowo» Haftować kwiaty na bluzce. Haftować bluzkę. Haftować krzyżykami, na kanwie, na… … Słownik języka polskiego
rękopiśmienny — «pisany ręcznie, nie drukowany; złożony z dzieł pisanych ręcznie, zawierający rękopisy» Tekst, zabytek rękopiśmienny. Rękopiśmienne źródła historyczne. Spuścizna rękopiśmienna pisarza. Zbiory rękopiśmienne biblioteki … Słownik języka polskiego
siać — ndk Xb, sieję, siejesz, siej, siał, siali a. sieli, siany 1. «rzucać, sypać ziarno w zaoraną lub przekopaną ziemię, ręcznie lub za pomocą siewnika; umieszczać nasiona w specjalnie przygotowanej glebie, aby wyrosły z nich rośliny; rozrzucać coś… … Słownik języka polskiego
sterować — ndk IV, sterowaćruję, sterowaćrujesz, sterowaćruj, sterowaćował, sterowaćowany 1. «nadawać statkowi lub samolotowi kierunek za pomocą steru; nadawać kierunek łódce za pomocą wiosła» Sterować żaglówką, statkiem. 2. «oddziaływać na jakiś mechanizm … Słownik języka polskiego
szyć — ndk Xa, szyję, szyjesz, szyj, szył, szyty 1. «łączyć nićmi jakiś materiał (np. tkaninę, skórę) robiąc ręcznie (nawleczoną w igłę nitką) lub maszynowo ściegi, szwy; wytwarzać coś łącząc szwami odpowiednio wykrojone części tkaniny, skóry itp.» Szyć … Słownik języka polskiego
haftować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, haftowaćtuję, haftowaćtuje, haftowaćany {{/stl 8}}– wyhaftować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wyszywać element dekoracyjny na tkaninie, ręcznie lub maszynowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyhaftować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wózek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. wózekzka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieduży pojazd różnej konstrukcji poruszany ręcznie lub mechanicznie, służący do przewożenia ludzi (np. dzieci) albo ciężarów : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
banderolować — ndk IV, banderolowaćluję, banderolowaćlujesz, banderolowaćluj, banderolowaćował, banderolowaćowany «oklejać coś banderolą» Banderolować druki, banknoty. Banderolować ręcznie kostki bulionowe … Słownik języka polskiego
ciskać — ndk I, ciskaćam, ciskaćasz, ciskaćają, ciskaćaj, ciskaćał, ciskaćany cisnąć dk Va, ciskaćnę, ciśniesz, ciśnij, ciskaćnął, ciskaćnęła, ciskaćnęli, ciśnięty, ciskaćnąwszy 1. «rzucać, miotać» Ciskać kamienie a. kamieniami. Cisnąć czapkę na stół a.… … Słownik języka polskiego