-
1 remissio
rĕmissĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de renvoyer, de refléter. [st2]2 [-] action de relâcher, de détendre; relâche, répit, laisser-aller; remise, dégrèvement (de l'impôt), exemption (d'une charge). [st2]3 [-] adoucissement (d'une peine), affaiblissement. [st2]4 [-] cessation, abandon. [st2]5 [-] indulgence; rémission, pardon. [st2]6 [-] reprise (d'un jeu). - remissio (animi): récréation, délassement de l'esprit, relâchement. - danda est animis remissio, Sen. Tranq. 17: il faut autoriser l'esprit à se détendre. - remissio laboris: repos. - remissio usus: relâchement des relations. - poenae remissio: remise de peine. - remissio tributi in triennium, Tac. A. 4, 13: remise d'impôts pour trois ans. - remissio peccatorum, Ambros.: pardon des péchés.* * *rĕmissĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de renvoyer, de refléter. [st2]2 [-] action de relâcher, de détendre; relâche, répit, laisser-aller; remise, dégrèvement (de l'impôt), exemption (d'une charge). [st2]3 [-] adoucissement (d'une peine), affaiblissement. [st2]4 [-] cessation, abandon. [st2]5 [-] indulgence; rémission, pardon. [st2]6 [-] reprise (d'un jeu). - remissio (animi): récréation, délassement de l'esprit, relâchement. - danda est animis remissio, Sen. Tranq. 17: il faut autoriser l'esprit à se détendre. - remissio laboris: repos. - remissio usus: relâchement des relations. - poenae remissio: remise de peine. - remissio tributi in triennium, Tac. A. 4, 13: remise d'impôts pour trois ans. - remissio peccatorum, Ambros.: pardon des péchés.* * *Remissio, remissionis, Verbale. Plin. iun. Remission, Pardon.\Remissio animi ac dissolutio. Cic. Faulte ou defaillance de courage, Mollesse et lascheté de coeur.\Quies et remissio. Cic. Repos et relasche.\Danda est omnibus aliqua remissio. Quintil. Repos, Relasche.\Remissio morbi senescentis. Cicero. Quand la maladie ne tormente point tant qu'elle faisoit, et va en abbaissant et s'allege, Relasche, Allegeance.\Remissio animorum. Cic. Recreation.\Remissio et contractio superciliorum. Cicero. Baissement de sourcils. -
2 remissio
I.Lit. (rare).1.A sending back, returning; of persons:2. II.obsidum captivorumque,
Liv. 27, 17, 1.—Of things, a throwing back, reflecting:splendoris,
Vitr. 7, 3, 9.—Trop.A.A slackening, relaxing, abating, diminishing, remitting; remission, relaxation, abatement (syn. relaxatio):2.animus intentione suā depellit pressum omnem ponderum, remissione autem sic urgetur, ut se nequeat extollere,
Cic. Tusc. 2, 23, 54:contentiones vocis et remissiones,
id. de Or. 1, 61, 261; cf. id. Brut. 91, 314; so,vocis,
Quint. 1, 10, 25: sphugmos est intentio motūs et remissio in corde et in arteria, Gell. 18, 10, 10:remissio lenitatis quādam gravitate et contentione firmatur,
laxity, Cic. de Or. 2, 53, 212:operis,
Varr. R. R. 1, 17, 7; cf.laboris,
id. ib. 2, 6, 4; Quint. 3, 8, 29:tales igitur amicitiae sunt remissione usus eluendae,
Cic. Lael. 21, 76:senescentis morbi remissio,
id. Fam. 7, 26, 1; so,febris,
Suet. Tib. 73:doloris,
Scrib. Comp. 99.—Slackness, laxness, want of spirit:3.in acerbissimā injuriā remissio animi ac dissolutio,
Cic. Fam. 5, 2, 9.—Relaxation, recreation:4.ad omnem animi remissionem ludumque descendere,
Cic. de Or 2, 6, 22; so,animorum,
id. Fam. 9, 24, 3; id. Arch. 7, 16.— Absol.:quem non quies, non remissio, non aequalium studia, non ludi delectarent,
Cic. Cael. 17, 39:danda est omnibus aliqua remissio,
Quint. 1, 3, 8.— Absol. in plur., Quint. 1, 3, 8, § 11; Gell. 15, 2, 5; Plin. Ep. 4, 3, 1, id. Pan. 49, 4:tempora curarum remissionumque,
Tac. Agr. 9; id. Or. 28.—Mildness, gentleness, lenity:B.(Adversarius) tum ad severitatem, tum ad remissionem animi est contorquen dus,
Cic. de Or. 2, 17, 72 (cf. remissus, B. 1.): so,remissione poenae,
by a relaxing, diminishing of punishment, by a milder punishment, id. Cat. 4, 6, 13.—(Acc. to remitto, I. B. 2. b.) A remitting of a penalty, etc., a remission, Col. 1, 7, 1; Suet. Caes. 20; Plin. Ep. 8, 2, 6; 10, 8, 5:C.remissio tributi in triennium,
Tac. A. 4, 13:nuntiationis,
remission, abrogation, Dig. 39, 1, 8, § 4.— Plur.:post magnas remissiones,
reduction of rent, Plin. Ep. 9, 37, 2.—In eccl. Lat., remission, forgiveness of sin, etc.:* III.delicti,
Tert. adv. Marc. 4, 28: peccatorum, Ambros. de Isaac et Anim. 1, 1; Vulg. Matt. 26, 28; id. Act. 2, 38.—A repetition:nova ludorum remissio,
Petr. 60, 5. -
3 remissio
remissio, ōnis, f. (remitto), I) das Zurückschicken, -senden, a) einer Pers.: obsidum captivorumque, Liv. 27, 17, 1. – b) einer Sache, das Zurücksenden, Zurückwerfen, splendoris, Vitr. 7, 3, 9. – II) das Nachlassen, A) eig.: a) das Herablassen, Herunterlassen, superciliorum, Cic. de off. 1, 146. – b) das Nachlassen, Fallen, vocis contentiones et remissiones, Hebungen u. Senkungen, Cic. de or. 1, 261: nisi aër influens cum incremento fecerit auctus et remissiones continenter, beständig steigt und fällt, Vitr. 8. prooem. § 2. – B) übtr.: 1) das Nachlassen, die Unterbrechung, laboris, Varro: poenae, Cic.: morbi, Cic.: animi, die geistige Abspannung, Liv.: febris, Cels.: continui clamoris, Cornif. rhet.: usus, ein (allmähliches) N. im Umgange, Cic. – 2) das Erlassen, der Erlaß, venia est meritae poenae remissio, Sen.: tributi in triennium, Tac.: nuntiationis, Aufhebung des Verbotes, ICt. – absol., publicani remissionem petentes, Suet.: post magnas remissiones (E. vom Pachtgelde), Plin. ep.: u. so de remissionibus cogitare, Plin. ep. – bei den Eccl. = Erlaß-, Vergebung der Sünde, delicti (Ggstz. retentio [das Nichterlassen] delicti), Tert. adv. Marc. 4, 28: peccatorum, Ambros. de Isaac et anim. 1. § 1. – 3) remissio animi, a) die geistige Erholung (Ggstz. contentio animi), Cic. de or. 2, 22; vgl. Sen. de tranqu. anim. 17, 5: rem. animorum, Cic. ep. 9, 24, 3: u. ohne animi, Cic. Cael. 39. Plin. pan. 81, 1: u. Plur. remissiones, Plin. pan. 49, 4. Tac. dial. 28: curarum, Tac. Agr. 9. – b) die Gelassenheit, Ruhe, in acerbissima iniuria remissio animi ac dissolutio, in Schwäche ausartende Gelassenheit, Cic. ep. 5, 2, 9: naturalis animi remissio et laxitas, Sen. ep. 66, 14. – c) die Gelindigkeit, Nachsicht (Ggstz. severitas), Cic. de or. 2, 72.
-
4 remissio
remissio, ōnis, f. (remitto), I) das Zurückschicken, - senden, a) einer Pers.: obsidum captivorumque, Liv. 27, 17, 1. – b) einer Sache, das Zurücksenden, Zurückwerfen, splendoris, Vitr. 7, 3, 9. – II) das Nachlassen, A) eig.: a) das Herablassen, Herunterlassen, superciliorum, Cic. de off. 1, 146. – b) das Nachlassen, Fallen, vocis contentiones et remissiones, Hebungen u. Senkungen, Cic. de or. 1, 261: nisi aër influens cum incremento fecerit auctus et remissiones continenter, beständig steigt und fällt, Vitr. 8. prooem. § 2. – B) übtr.: 1) das Nachlassen, die Unterbrechung, laboris, Varro: poenae, Cic.: morbi, Cic.: animi, die geistige Abspannung, Liv.: febris, Cels.: continui clamoris, Cornif. rhet.: usus, ein (allmähliches) N. im Umgange, Cic. – 2) das Erlassen, der Erlaß, venia est meritae poenae remissio, Sen.: tributi in triennium, Tac.: nuntiationis, Aufhebung des Verbotes, ICt. – absol., publicani remissionem petentes, Suet.: post magnas remissiones (E. vom Pachtgelde), Plin. ep.: u. so de remissionibus cogitare, Plin. ep. – bei den Eccl. = Erlaß-, Vergebung der Sünde, delicti (Ggstz. retentio [das Nichterlassen] delicti), Tert. adv. Marc. 4, 28: peccatorum, Ambros. de Isaac et anim. 1. § 1. – 3) remissio animi, a) die geistige Erholung (Ggstz. contentio animi), Cic. de or. 2, 22; vgl. Sen. de tranqu. anim. 17, 5: rem.————animorum, Cic. ep. 9, 24, 3: u. ohne animi, Cic. Cael. 39. Plin. pan. 81, 1: u. Plur. remissiones, Plin. pan. 49, 4. Tac. dial. 28: curarum, Tac. Agr. 9. – b) die Gelassenheit, Ruhe, in acerbissima iniuria remissio animi ac dissolutio, in Schwäche ausartende Gelassenheit, Cic. ep. 5, 2, 9: naturalis animi remissio et laxitas, Sen. ep. 66, 14. – c) die Gelindigkeit, Nachsicht (Ggstz. severitas), Cic. de or. 2, 72.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > remissio
-
5 remissiō
remissiō ōnis, f [re-+MIT-], a sending back, sending away, releasing, returning: obsidum captivorumque, L.— An easing, letting down, lowering: superciliorum: vocis remissiones.—Fig., a relaxing, abating, diminishing, remitting, remission, relaxation, abatement: remissio lenitatis (in oratione), i. e. passages of a quiet tenor: morbi: poenae, i. e. a milder punishment: tributi, Ta.— Want of spirit, submissiveness: in acerbissimā iniuriā remissio animi.— Relaxation, recreation: quem non remissio, non ludi delectarent: tempora curarum remissionumque, Ta.: animi: animorum.— Mildness, gentleness: animi.* * *sending back/away, returning, releasing; abating; forgiveness; remiss -
6 remissio
remissio remissio, onis f отдых -
7 remissio
remissio, onis, f., (1) deliverance, relief, 2 C. 8:13; (2) forgiveness, L. 1:77; H. 9:22. -
8 remissio
yks.nom. remissio; yks.gen. remission; yks.part. remissiota; yks.ill. remissioon; mon.gen. remissioiden remissioitten; mon.part. remissioita; mon.ill. remissioihinremissio ремиссия (коммерческая скидка для округления суммы платежа по счету) -
9 remissio
1) обратная отправка, освобождение ( captivorum L)2) отбрасывание, отражение ( splendoris Vtr)3) опускание ( superciliorum C)5) прекращение, перерыв ( laboris Vr); ослабление, ремиссия (morbi C; febris CC)r. usus C — (постепенное) прекращение сношений6) сложение, освобождение, отмена, аннулирование ( tributi T)7) отпущение, прощение (delicti Tert; peccatorum Ambr)9) спокойствие, невозмутимость ( animi C)10) возобновление, повторение (nova ludorum r. Pt — v. l. missio) -
10 remissió
remisión -
11 remissio
1) передача, выдача (грамоты) (1. 1 § 3 D. 49, 4). 2) сложение, льгота, освобождение, напр. от налогов (1. 15 § 3-7 D. 19, 2); от покупной суммы (1. 5 § 5 D. 24, 1);3) отмена, прекращение последствий, проистекающих из operis novi nunciatio на основании преторского эдикта (1. 1 § 7. 1. 5 § 16. 19. 1. 8 § 4. 1. 20 § 4 D. 39, 1).rem. pignoris (rubr. C. 8, 26).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > remissio
-
12 remissio
finance, business, economy• remission• remission -
13 remissio
-
14 remissio
-
15 remissio
, remissionis fотдых -
16 remissio condicionis
Латинский язык: наступление отменительного условия в договоре (римское право) -
17 remissio debiti
Латинский язык: освобождение от долга по воле кредитора (римское право) -
18 remisión
remissió -
19 ремиссия
remissio -
20 Прекращение
- remissio; repressio;
См. также в других словарях:
remissio — index abatement (extinguishment), abatement (reduction), remission Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
remissió — re|mis|si|ó Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
Arcum intensio frangit, animum remissio. — См. Что больше понатягивать, то скорее лопнет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ремиссия — (remissio; лат. ослабление , ремиссия , от remitto отпускать, ослаблять) этап течения болезни, характеризующийся временным ослаблением или исчезновением ее проявлений … Большой медицинский словарь
rémission — [ remisjɔ̃ ] n. f. • 1120; lat. ecclés. remissio, de remittere 1 ♦ Action de remettre, de pardonner (les péchés). La rémission des péchés, pouvoir conféré par le Christ aux apôtres et exercé par le prêtre dans le sacrement de la pénitence. ⇒… … Encyclopédie Universelle
ИНДУЛЬГЕНЦИЯ — Грамота о предоставлении индульгенции. 1399 г. (ГИМ) Грамота о предоставлении индульгенции. 1399 г. (ГИМ) [лат. indulgentia снисхождение, милость, освобождение от долга; англ., франц. indulgence; итал. indulgenza; испан. indulgencia; нем. Ablass … Православная энциклопедия
Remission — Re|mis|si|on 〈f. 20〉 1. 〈Buchw.〉 Rücksendung von Remittenden 2. 〈Med.〉 vorübergehendes Zurückgehen von Krankheitserscheinungen 3. 〈Phys.〉 diffuse Reflektion von Licht an nichtspiegelnden Oberflächen [<lat. remissio „Zurücksendung,… … Universal-Lexikon
ремиссия — и; ж. [от лат. remissio уменьшение, ослабление]. 1. Мед. Временное ослабление проявления хронической болезни. 2. Торг. Скидка для выравнивания суммы платежа по счёту. * * * ремиссия (от лат. remissio ослабление), временное ослабление (неполная… … Энциклопедический словарь
РЕМИССИЯ — возврат ценностей, а также уступка, делаемая для округления платежей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ремиссия (лат. remissio уменьшение, ослабление) 1) ком. округление суммы платежа по счету в… … Словарь иностранных слов русского языка
remisiune — REMISIÚNE, remisiuni, s.f. 1. (livr.) Iertare. 2. Ameliorare sau dispariţie temporară a manifestărilor unei boli. [pr.: si u ] – Din fr. rémission, lat. remissio, onis. Trimis de nicksson, 09.06.2004. Sursa: DEX 98 REMISIÚNE s. v. remitenţă … Dicționar Român
Ремиссия — I Ремиссия (лат. remissio уменьшение, ослабление) стадия течения болезни, характеризующаяся временным ослаблением или исчезновением ее проявлений, см. Болезнь. II Ремиссия (remissio; лат. «ослабление», «ремиссия», от remitto отпускать, ослаблять) … Медицинская энциклопедия