-
21 возмещение дотаций, выданных на расходы, связанные со строительством
Универсальный русско-немецкий словарь > возмещение дотаций, выданных на расходы, связанные со строительством
-
22 восстановление в правах
n1) law. (прежних) Rehabilitation, Rehabilitierung, (прежних) Wiedereinsetzung in den vorigen Rechtszustand, (прежних) Wiedereinsetzung in die Rechte, (прежних) Wiederherstellung der Rechte, (прежних) Wiederzuerkennung von Rechten, Wiederherstellung der Rechte2) patents. Rückerstattung von RechtenУниверсальный русско-немецкий словарь > восстановление в правах
-
23 восстановление прав
nlaw. Rückerstattung von Rechten (напр. патентных) -
24 выплата из бюджета за счёт налога
Универсальный русско-немецкий словарь > выплата из бюджета за счёт налога
-
25 выплата из бюджета за счёт налога с оборота
Универсальный русско-немецкий словарь > выплата из бюджета за счёт налога с оборота
-
26 дебентура
n1) brit.engl. debenture (таможенное свидетельство на возврат пошлин)4) f.trade. Rückzollschein, Schuldschein (удостоверение таможни на возврат таможенной пошлины) -
27 заявление о возврате
n1) law. Antrag auf Rückerstattung (íàïð. zuvielgezahlter Steuern), Rückerstattungsantrag2) fin. Antrag auf RückverrechnungУниверсальный русско-немецкий словарь > заявление о возврате
-
28 коэффициент возврата
n1) relig. Rückfallverhältnis, Rückgangsverhältnis, Rücklaufkoeffizient2) radio. Halteverhältnis (ðåëå)3) electr. Ansprechverhältnis (ðåëå), Rückgangsverhältnis (напр. реле), Rückkehrkoeffizient4) f.trade. Koeffizient der Rückerstattung (налогов, кредита)Универсальный русско-немецкий словарь > коэффициент возврата
-
29 невозвращение
nlaw. keine Rückerstattung -
30 обратная уплата
adjlaw. Rückerstattung, Rückzahlung, Zurückzahlung -
31 оплата почтовых сборов, связанных с обратным ответом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > оплата почтовых сборов, связанных с обратным ответом
-
32 отдача
n1) gener. Erlassung (распоряжения), Reddition, Reperkussion, Repulsion, Retribution, Zurückgabe, Rückwirkung, Rückschlag (у винтовки и т. п.), (упругая) Rückfederung, Rückstoß (напр. у ружья), Brikole (при выстреле), Rückstoß (напр., огнестрельного оружия)2) Av. Abfluß (напр. тепла)3) sports. Abspiel, Rückschlag (при выстреле)4) milit. Abgabe (предметов снабжения), Geschoßrückstoß (пороховых газов), Rückschlag (оружия), Rückstoß (оружия)5) eng. Ausbeute, Fallenlassen (якоря), Nutzeffekt, Reaktion, Rückgabe, Sprung, Zurückschlagen6) construct. Federung7) law. Abgabe, Rückerstattung8) econ. Leistung9) auto. Rückfederung10) artil. Reaktion (оружия при выстреле)11) road.wrk. Nachlassen12) radio. Nutzwirkung13) phys. (тк.sg) Abgabe14) electr. Abfluß (тепла), Ergiebigkeit, Nutzwert, Rückprall (напр. контакта), Wirkungsgrad, Abgabe (мощности, энергии)15) oil. Abgabe (нефти пластом)16) nucl.phys. Rückstoßeffekt17) wood. Rückschlag (реакция), Rückschlagen (реакция), Zurückschlag (напр. моторных пил при пилении без упора)18) small.arm. Schulteranschlag19) shipb. Aussendung, Gütegrad, Herablassen, Lösen, Ausbringung, Fieren (троса, якоря) -
33 поворот исполнения
n -
34 почтовых сборов, связанных с обратным ответом
Универсальный русско-немецкий словарь > почтовых сборов, связанных с обратным ответом
-
35 реституция
n1) biol. Restitution2) law. Naturalherstellung, Naturalrestitution, Rückerstattung, Wiedereinsetzung, Wiedereinsetzung in den vorigen Stand, Wiedererstattung, Wiederherstellung des früheren Zustandes, Wiederherstellung des verletzten Rechtszustandes, Restitution (в международном праве)3) econ. Wiederherstellung -
36 сумма, подлежащая возврату
nlaw. Höhe der Rückerstattung, zu erstattende Summe, zu erstattender BetragУниверсальный русско-немецкий словарь > сумма, подлежащая возврату
-
37 уплата почтово-телеграфных расходов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > уплата почтово-телеграфных расходов
-
38 уплата почтово-телеграфных расходов, связанных с обратным ответом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > уплата почтово-телеграфных расходов, связанных с обратным ответом
-
39 безвозвратная ссуда
nichtrückzahlbares Darlehen, Darlehen ohne Rückerstattung [ohne Rückzahlungsverpflichtung], verlorenes Darlehen, nicht rückzahlbarer Zuschuss, verlorener Zuschuss, nicht rückzahlbare [unentgeltliche, verlorene] ZuwendungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > безвозвратная ссуда
-
40 безвозвратное финансирование
Finanzierung ohne Rückerstattung [ohne Rückzahlungspflicht]Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > безвозвратное финансирование
См. также в других словарях:
Rückerstattung — Rückerstattung … Deutsch Wörterbuch
Rückerstattung — Rückerstattung, s. Erstattung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rückerstattung — Refundierung (österr.); Zurückzahlung; Rückzahlung; Rückvergütung; Rückgewähr; Restitution * * * Rụ̈ck|er|stat|tung 〈f. 20〉 das Rückerstatten, Erstattung * * * Rụ̈ck|er|stat|tung, die: das Rückerstatten: die R. von Steuern, Auslagen, Unkosten. *… … Universal-Lexikon
Rückerstattung — Wiedererstattung, [Zu]rückzahlung; (veraltet): Retribution; (Geldw.): Ablösung; (Wirtsch.): Renumeration. * * * Rückerstattung,die:⇨Rückzahlung Rückerstattung→Rückzahlung … Das Wörterbuch der Synonyme
Rückerstattung — Rụ̈ck·er·stat·tung die; die Rückerstattung (+ Gen / von etwas) (an jemanden) das Zahlen von Kosten an jemanden, der diese schon bezahlt hatte: die Rückerstattung von Fahrkosten || hierzu rụ̈ck·er·stat·ten (hat) Vt nur im Infinitiv und Partizip… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rückerstattung — die Rückerstattung, en (Aufbaustufe) das Zurückgeben von entstandenen Kosten Synonyme: Wiedererstattung, Zurückzahlung Beispiel: Sie erhalten natürlich auch die Rückerstattung der Reisekosten … Extremes Deutsch
Rückerstattung — atidavimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Perdavimas, perleidimas, grąžinimas. atitikmenys: angl. output; transfer vok. Abgabe, f; Rückerstattung, f rus. отдача, f pranc. transfert, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Rückerstattung von Kunstwerken — Die so genannte Washingtoner Erklärung (Washington Principles) vom 3. Dezember 1998 – eigentlich „Grundsätze der Washingtoner Konferenz in Bezug auf Kunstwerke, die von den Nationalsozialisten beschlagnahmt wurden“ – ist eine die… … Deutsch Wikipedia
Rückerstattung für Reserveleistung — kompensacija už rezervinę galią statusas Aprobuotas sritis šiluma apibrėžtis Pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės ar jos įgaliotos institucijos patvirtintą metodiką apskaičiuojama papildomų rezervinės galios palaikymo sąnaudų kompensacija,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Rückerstattung — Rụ̈ck|er|stat|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Rückzahlung — Rückerstattung einer früher erfolgten Zahlung. I. R. von Arbeitslohn:R. von bereits versteuerten ⇡ Arbeitsentgelten; Möglichkeiten der steuerlichen Behandlung: (1) Abzug als ⇡ Werbungskosten des Jahres, in dem die R. erfolgt, und zwar ohne… … Lexikon der Economics