-
1 наличные денежные средства в переводных рублях
nfin. Bargeld in konvertierbaren Rubeln, Barmittel in konvertierbaren Rubeln, Barvermögen in konvertierbaren RubelnУниверсальный русско-немецкий словарь > наличные денежные средства в переводных рублях
-
2 за символическую плату в рублей
ngener. gegen einen Obolus von 50 Rubeln, zum symbolischen Preis von RubelnУниверсальный русско-немецкий словарь > за символическую плату в рублей
-
3 за символическую плату в 50 рублей
zum symbolischen Preis von 50 Rubeln, gegen einen Obolus von 50 RubelnРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за символическую плату в 50 рублей
-
4 в размере 500 руб. фин.
prepos.gener. in Höhe von 500 RubelnУниверсальный русско-немецкий словарь > в размере 500 руб. фин.
-
5 внутренние авуары в переводных рублях
Универсальный русско-немецкий словарь > внутренние авуары в переводных рублях
-
6 завивать
, < завить> (вью, вьёшь; вить) umwinden, winden; kräuseln; zwirbeln; завиваться ondulieren; sich ondulieren lassen* * *завива́ться ondulieren; sich ondulieren lassen* * *завива́|тьзавива́ть во́лосы die Haare ondulieren* * *v1) gener. frisieren, kröllen, löcken, ondulieren (волосы), aufdrehen (волосы на бигуди), brennen (волосы щипцами), wellen (волосы), kräuseln, locken2) eng. anrollen, rollen, verdrallen3) textile. ringeln, zusammenringeln4) swiss. rübeln -
7 закручивать
, < закрутить> zudrehen; aufwickeln, winden; zwirbeln; Tech. anziehen; Hände fesseln; F anfangen zu drehen; aufwirbeln; P anbändeln; loslassen; закручиваться sich verdrehen, sich verwickeln; F крутиться* * *закру́чивать, <закрути́ть> zudrehen; aufwickeln, winden; zwirbeln; TECH anziehen; Hände fesseln; fam anfangen zu drehen; aufwirbeln; pop anbändeln; loslassen;закру́чиваться sich verdrehen, sich verwickeln; fam → крутиться* * *v1) gener. aufdrehen (óñû), hochdrehen, ziehen (мяч в настольном теннисе), festdrehen2) Av. tordieren3) eng. verdrallen, verdrehen4) construct. kräuseln, verdrillen5) oil. verdrallen (канат)6) swiss. rübeln7) nav. törnen -
8 стоимость в рублях
nf.trade. Wert in Rubeln -
9 dotieren
v/t Position оплачивать (В); Pers., Sache материально обеспечивать (В); ein mit... Rubeln dotierter Preis приз / премия в размере... рублей
См. также в других словарях:
Georg Forster — Georg Forster, Gemälde von J. H. W. Tischbein Johann Georg Adam Forster (* 27. November 1754 in Nassenhuben (heute Mokry Dwór) bei Danzig; † 10. Januar 1794 in Paris) war ein deutscher Naturforscher, Ethnologe … Deutsch Wikipedia
Kopejken — Silberner Rubel, 1898 1 Rubel Münze von 1998 … Deutsch Wikipedia
Kopeken — Silberner Rubel, 1898 1 Rubel Münze von 1998 … Deutsch Wikipedia
Rubel — Silberner Rubel, 1898 1 Rubel Münze von 1998 … Deutsch Wikipedia
Sowjetischer Rubel — Silberner Rubel, 1898 1 Rubel Münze von 1998 … Deutsch Wikipedia
Russisches Reich [2] — Russisches Reich (Gesch.). Die Ländermassen, welche jetzt Rußland heißen, waren den Griechen, welchen man die ersten geographischen u. ethnographischen Kenntnisse derselben verdankt, lange ganz unbekannt. Die Homerische Weltkarte kennt… … Pierer's Universal-Lexikon
Wagenverbände — (wagons union; syndicate ou réunion de waggons; sindicato o riunione di vagoni), Vereinigungen von Eisenbahnverwaltungen zum Zwecke der gemeinschaftlichen Benutzung ihrer Wagen. Die Vereinbarungen gehen entweder dahin, daß die Bahnen sich… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Basic Element — Die Basic Element Ltd. (oft verkürzt Basel genannt; russisch Базовый элемент) ist ein weltweit tätiger russischer Mischkonzern. Er ist zu 100 % im Besitz des russischen Oligarchen Oleg Deripaska und ist dessen Investmentgesellschaft und … Deutsch Wikipedia
Justus Christian Loder — Justus Christian Loder. Stich von F. Müller nach einem Gemälde von Johann Friedrich August Tischbein. Justus Christian Loder (* 12. März 1753 in Riga; † 16. April 1832 in Moskau) war ein Anatom, Chirurg und Leibarzt des russischen Zaren Alexander … Deutsch Wikipedia
Justus Christian von Loder — Justus Christian Loder. Stich von F. Müller nach einem Gemälde von Johann Friedrich August Tischbein. Justus Christian Loder (* 12. März 1753 in Riga; † 16. April 1832 in Moskau) war ein Anatom, Chirurg und Leibarzt des russischen Zaren … Deutsch Wikipedia
Kriegsgefangenenlager 126 Nikolajew — Das Kriegsgefangenenlager 126 Nikolajew war ein Lager der UdSSR für Kriegsgefangene des Zweiten Weltkriegs. Es bestand von 1943 bis 1948 und wurde danach in Nikolajew als Lagerabteilung 7 des Lagers 159 – Odessa – weitergeführt. Die Lager… … Deutsch Wikipedia