-
1 курорт
der Kúrort (e)s, e; с лечебными источниками das Bad (e)s, Bäderизве́стный куро́рт — ein bekánnter Kúrort [ein bekánntes Bad]
Он был на куро́рте. — Er war zur Kur.
Он пое́дет на куро́рт. — Er fährt zur Kur.
Я никогда́ не́ был на э́том куро́рте. — Ich war nie in díesem Kúrort [in díesem Bad].
-
2 растроганный
-
3 курортный
Kur- (опр. сл.), Kúrort- (опр. сл.); Báde- (опр. сл.)куро́ртный го́род — Kúrort m
-
4 отдыхать
несов.; сов. отдохну́ть1) где л. во время отпуска, каникул sich erhólen (h); при указании места отдыха тж. seinЭ́тим ле́том мы хорошо́ отдохну́ли. — Díesen Sómmer háben wir uns gut erhólt.
Мы пое́дем туда́ отдыха́ть. — Wir fáhren zur Erhólung dorthín.
Мы отдыха́ли в до́ме о́тдыха, на куро́рте, на ю́ге, на мо́ре. — Wir wáren in éinem Féri|enheim, in éinem Kúrort, im Süden, an der Sée. / Wir háben uns in éinem Féri|enheim, in éinem Kúrort, im Süden, an der Sée erhólt.
2) прилечь, спокойно посидеть sich áusruhen (h); расслабиться, снять усталость áus|spannen (h); отвлечься sich entspánnen (h)Приля́г, тебе́ ну́жно отдохну́ть. — Leg dich hín, du musst dich étwas áusruhen.
Мы отдыха́ем по́сле трениро́вки, по́сле рабо́ты. — Wir rúhen uns nach dem Training ['trɛː-], nach der Árbeit áus.
Э́та рабо́та была́ о́чень напряжённая, тебе́ ну́жно не́сколько дней отдохну́ть. — Díese Árbeit war sehr ánstrengend, du musst für ein páar Táge áusspannen.
За чте́нием детекти́вов я отдыха́ю. — Beim Lésen von Krímis entspánne ich mich.
-
5 пригород
der Vórort (e)s, eжить в при́городе — in éinem Vórort wóhnen
-
6 cheating
Australian slang: rort -
7 defrauding
Australian slang: rort (expenses, the system etc., usually used of politicians) -
8 fiddling
['fɪdlɪŋ]Australian slang: rort -
9 report on reimbursable transactions
Military: RORTУниверсальный русско-английский словарь > report on reimbursable transactions
-
10 распуститься
vr pf ipfраспускаться1 springe ud2 gå løs, blive løsnet, slækket, slået ud; hejst; trævlet op; gå op3 blive vild, uregerlig4 blive opløst, rørt ud, opslemmet. -
11 растрогаться
vrpf.t. live rørt. -
12 расчувстоваться
vrpf.t. blive (dybt) rørt. -
13 трогаться
I vr ipf pf(sem) тронуться blive rørt, bevæget.II vr ipf pf(sem) тронуться sætte sig i bevægelse, gå ell. komme igang. -
14 умиление
sb nrørelse, bevægelse, hen-rivelse, ( f eks over et lille barn)прийти в умиление blive rørt (til tårer). -
15 курорт
/kʊˈrort/
health resort, resort -
16 воды
мн. ч.1) ( водные пространства) Gewässer n2) ( курорт) Kúrort m, Bad n (умл.)е́хать на во́ды — ins Bad réisen vi (s)
3) ( источники)минера́льные во́ды — Minerálquellen f pl
4)околопло́дные во́ды мед. — Frúchtwasser n
-
17 здравница
жHéilstätte f; Kúrort m ( курорт) -
18 курорт
мKúrort m; Bad n (умл.), Bádeort m (во́ды)морско́й куро́рт — Séebad n
е́здить на куро́рт — ins Bad réisen vi (s)
-
19 предместье
сVórort m, Vórstadt f (умл.) -
20 пригород
мVórstadt f (умл.); Vórort m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rort — is a term used in Australia and New Zealand [http://www.stuff.co.nz/4688244a11.html] . It is commonly related to politics, or, more generally, a financial impropriety, particularly relating to a government program. The term was first recorded in… … Wikipedia
rørt — adj., e … Dansk ordbog
rort — A fraudulent or dishonest act or practice (a tax rort). Also used as a verb (to rort the system). Rort comes from standard English rorty meaning boisterous, jolly , and, in the late nineteenth century, coarse, of dubious propriety . The second… … Australian idioms
rort — UK [rɔː(r)t] / US [rɔrt] noun [countable] Word forms rort : singular rort plural rorts Australian informal a dishonest plan or activity … English dictionary
rort — I. n Australian 1. a swindle, a small time confidence trick. This term of uncertain origin, until recently used mainly by people over 40 years of age, is undergoing something of a revival in media circles. 2. a noisy, riotous and wild party or… … Contemporary slang
rort — I. /rɔt / (say rawt) Colloquial –noun 1. a scheme which manipulates the law or any set of regulations to gain a wrongful advantage. –verb (t) 2. to gain control over (an organisation, as a branch of a political party) especially by falsifying… …
rort — /rawrt/, n. Australian. a rowdy, usually drunken party. [back formation from rorty boisterous, rowdy, in earlier Brit. slang: jolly, fine, splendid; of uncert. orig.] * * * … Universalium
rort — 1. noun A scam or fraud, especially involving the misappropriation of public money or resources. 2. verb To cheat or defraud … Wiktionary
Rort — 1. trick; lurk; scheme; 2. wild party; 3. perform some underhanded scheme; 4. dupe or gyp (someone); 5. steal (something); rip off: Hey, who rorted my beer? ; 6. gain control over (organisation, as a branch of a political party) especially by… … Dictionary of Australian slang
rort — Australian Slang 1. trick; lurk; scheme; 2. wild party; 3. perform some underhanded scheme; 4. dupe or gyp (someone); 5. steal (something); rip off: Hey, who rorted my beer? ; 6. gain control over (organisation, as a branch of a political party)… … English dialects glossary
rort — [rɔ:t] informal noun 1》 Austral./NZ a fraudulent or dishonest act or practice. 2》 Austral. dated a wild party. verb Austral./NZ 1》 manipulate (a ballot or records) fraudulently. 2》 work (a system) to obtain the greatest benefit. Origin 1930s:… … English new terms dictionary