-
1 różnić
(-nię, -nisz)* * *ipf.-ij distinguish, differ; różnić kogoś/coś od kogoś/czegoś distinguish sb/sth from sb/sth.ipf.differ, vary; różnić się czymś differ in sth; różnić się od kogoś/czegoś differ from sb/sth; różnić się z kimś w jakiejś sprawie disagree with sb on sth; różnić się w poglądach na coś have different views on sth, have divergent attitudes towards sth; znacznie się różnić differ considerably.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > różnić
-
2 różnić
różnić-ię, -nij! unterscheiden;różnić się między sobą sich voneinander unterscheiden -
3 różnic|a
f 1. (odmienność) difference (między czymś a czymś between sth and sth)- różnice polityczne/ideologiczne political/ideological differences- duże różnice temperatur large temperature differences- znaczna różnica wieku między nimi a significant age difference between them- głębokie różnice w rozumieniu czegoś deep differences in understanding sth- istnieje między nami różnica zdań there’s a difference of opinion between us- z tą różnicą, że… with the difference that…- jedyna różnica między nimi to… the only difference between them is that…- różnica polega na tym, że… the difference is that…- nie robić różnic między swoimi dziećmi to treat all one’s children fairly- to mi nie robi a. sprawia różnicy it makes no difference to me- kilka minut nie robi mi różnicy a few more minutes won’t make much difference- nie sprawia mu wielkiej różnicy, czy… it makes no difference to him if…- czy nie sprawi pani różnicy, jeżeli przyjdę później? will it make any difference to you if I come later?- co za różnica? what’s the difference?- to bez różnicy same difference pot.- dla mnie to żadna różnica it makes no difference- to różnica! that’s a difference- lubić a kochać to różnica liking and loving are two different things2. Mat. difference- różnica dwóch liczb the difference between two numbers- różnica wynosi pięć the difference is fiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > różnic|a
-
4 różnić
-
5 różnić
глаг.• изменять• менять• отличать• разнообразить -
6 różnić
1. différer2. diverger3. varier -
7 różnić
1 athraigh 2 easaontas 3 roinn -
8 różnić
dallohem -
9 różnić
1 mag-ibá2 magbago -
10 różnić
çalyşmak; özgertmek -
11 różnić
diferentes -
12 różnić
ποικίλλω -
13 różnić róż·nić
-nię, -nisz; impf - nij1. vtróżnić kogoś/coś od + gen — to make sb/sth different from
2.różnić się vrróżnić się (od kogoś/czegoś) — to be different (from sb/sth)
-
14 różnić się
несов.отлича́ться, различа́тьсяróżnić się się między sobą — отлича́ться друг от дру́га
różnić się się poglądami — расходи́ться во мне́ниях
-
15 różnić\ się
несов. отличаться, различаться;\różnić\ się się między sobą отличаться друг от друга; \różnić\ się się poglądami расходиться во мнениях
-
16 różnić się
vrróżnić się (od kogoś/czegoś) — to differ (from sb/sth)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > różnić się
-
17 różnić się
• differ -
18 różnić się własnościami
• differ in properties• vary in propertiesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > różnić się własnościami
-
19 różnic|ować
impf Ⅰ vt to diversify [społeczeństwo] ⇒ zróżnicować Ⅱ różnicować się [gatunki, języki] to diversify ⇒ zróżnicować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > różnic|ować
-
20 różnic się
[ружнічь шіĕ]v.ndk
См. также в других словарях:
różnić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, różnićnię, różnićni, różnićnij {{/stl 8}}{{stl 7}} sprawiać, że ktoś lub coś jest odmienny (odmienne), nie taki sam (takie samo) jak ktoś (coś) inny (innego): Różniła ich pracowitość. Wiek niewiele ich różnił. Co … Langenscheidt Polski wyjaśnień
różnić — ndk VIa, różnićnię, różnićnisz, różnićnij, różnićnił «czynić różnym, innym; stanowić różnicę» Te cechy różniły go od kolegów. różnić się «być różnym, odmiennym od innych; wykazywać różnice» Różnić się od kogoś wiekiem, strojem, poglądami,… … Słownik języka polskiego
różnić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być odmiennym, nie takim samym jak ktoś (coś) inny (innego) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyraźnie różnił się wyglądem od innych. Nasze wyroby różnią się wśród innych starannym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niebo — n III, Ms. niebobie; lm M. nieba (co do lm w przypadkach zależnych → niebiosa) 1. «pozorne sklepienie nad Ziemią, w dzień bezchmurny koloru niebieskiego, na którego tle obserwuje się ciała niebieskie i ich ruchy; firmament» Gwiaździste, pogodne,… … Słownik języka polskiego
różnicować — ndk IV, różnicowaćcuję, różnicowaćcujesz, różnicowaćcuj, różnicowaćował, różnicowaćowany «dzielić pozornie jednolitą całość na różniące się od siebie elementy; wyodrębniać według różnic» Dawne szkoły różnicowały społeczeństwo. różnicować się… … Słownik języka polskiego
odbiegać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odbiegaćam, odbiegaća, odbiegaćają {{/stl 8}}– odbiec, odbiegnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc b, odbiegaćbiegnę, odbiegaćbiegnie, odbiegaćbiegnij, odbiegaćbiegłem, odbiegaćbiegł, odbiegaćbiegła, odbiegaćbiegli… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Drevani — The Drevani (German: Draväno polaben or Drevanen) were a tribe of Polabian Slavs settling on the Elbe river in the area of the present day Lüchow Dannenberg district of Lower Saxony, Germany. They were a constituent tribe of the Obodrite… … Wikipedia
Савичевский — Иосиф (Sawiczewski, 1762 1824) проф. фармации и токсикологии в Краковском унив. В Rocznik ах Краковского ученого общества напечатал исследования: Rozprawa o dwóch tak zwanych dawniej Alkaliach stalych, potaźu i sodzië (в VIII т.) и Historyja… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Jaruzelski, Wojciech Witold — ▪ Polish general born July 6, 1923, Kurow, Pol. army general and communist leader of Poland, chief of state from 1981 to 1989 and president from 1989 to 1990. When World War II broke out, the young Jaruzelski and his family were… … Universalium
Каминский, Александр (Польша) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Каминский. Александр Каминский Род деятельности: педагог, писатель, подпольщик Дата рождения … Википедия
biegun — 1. Być, stać itp. na dwóch biegunach, na (dwóch) przeciwnych, przeciwległych biegunach «różnić się od siebie w sposób zasadniczy, reprezentować przeciwstawne stanowiska, poglądy, płaszczyzny itp., stanowić krańcowe przeciwieństwa»: Jesteśmy na… … Słownik frazeologiczny