-
1 масло
ма́слоbutero (коровье);oleo (растительное, минеральное);lubrikoleo, lubrikaĵo (смазочное).* * *с. (мн. ма́сла́ спец.)1) (растительное, минеральное) aceite m, óleo m; esencia f, aceite volátil ( эфирное)расти́тельное (по́стное) ма́сло — aceite vegetal
подсо́лнечное ма́сло — aceite de girasol
оли́вковое (прова́нское) ма́сло — aceite de oliva
льняно́е ма́сло — aceite de linaza
ро́зовое ма́сло — esencia de rosas
ка́мфорное ма́сло — aceite alcanforado
эфи́рное ма́сло — aceite volátil
касто́ровое ма́сло — aceite de ricino, ricino m
сма́зочное ма́сло — aceite de engrasar, lubrificante m
деревя́нное ма́сло — aceite de oliva de baja calidad
маши́нное ма́сло — aceite de máquina
2) ( коровье) manteca f, mantequilla fсли́вочное ма́сло — mantequilla f
топлёное ма́сло — mantequilla hervida
сбива́ть ма́сло — mazar vt, batir la mantequilla
хлеб с ма́слом — pan con mantequilla
3) жив. aceite m, óleo mписа́ть ма́слом — pintar al óleo
••подли́ть ма́сла в ого́нь — echar aceite al (en el) fuego; echar (arrimar) leña al fuego
как сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regalada
всё идёт как по ма́слу — todo va como sobre ruedas
ерунда́ (чепуха́) на по́стном ма́сле — no valer un comino (un cacao)
получи́ть (дать) ку́киш (шиш) с ма́слом — no recibir (no dar) ni un perro chico
ка́шу ма́слом не испо́ртишь погов. ≈≈ por mucho pan nunca fue mal año
как ма́слом по́ сердцу ≈≈ miel sobre hojuelas
* * *с. (мн. ма́сла́ спец.)1) (растительное, минеральное) aceite m, óleo m; esencia f, aceite volátil ( эфирное)расти́тельное (по́стное) ма́сло — aceite vegetal
подсо́лнечное ма́сло — aceite de girasol
оли́вковое (прова́нское) ма́сло — aceite de oliva
льняно́е ма́сло — aceite de linaza
ро́зовое ма́сло — esencia de rosas
ка́мфорное ма́сло — aceite alcanforado
эфи́рное ма́сло — aceite volátil
касто́ровое ма́сло — aceite de ricino, ricino m
сма́зочное ма́сло — aceite de engrasar, lubrificante m
деревя́нное ма́сло — aceite de oliva de baja calidad
маши́нное ма́сло — aceite de máquina
2) ( коровье) manteca f, mantequilla fсли́вочное ма́сло — mantequilla f
топлёное ма́сло — mantequilla hervida
сбива́ть ма́сло — mazar vt, batir la mantequilla
хлеб с ма́слом — pan con mantequilla
3) жив. aceite m, óleo mписа́ть ма́слом — pintar al óleo
••подли́ть ма́сла в ого́нь — echar aceite al (en el) fuego; echar (arrimar) leña al fuego
как сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regalada
всё идёт как по ма́слу — todo va como sobre ruedas
ерунда́ (чепуха́) на по́стном ма́сле — no valer un comino (un cacao)
получи́ть (дать) ку́киш (шиш) с ма́слом — no recibir (no dar) ni un perro chico
ка́шу ма́слом не испо́ртишь погов. — ≈ por mucho pan nunca fue mal año
как ма́слом по́ сердцу — ≈ miel sobre hojuelas
* * *n1) gener. (êîðîâüå) manteca, aceite (растительное, минеральное и т.п.), aceite volátil (эфирное), esencia, mantequilla2) eng. aceite (ñì.á¿. aceites), manteca, oleo (растительное или минеральное)3) paint. óleo -
2 касторка
касто́ркаразг. ricin(ole)o.* * *ж. разг.* * *ngener. aceite de ricino, aceite ricino -
3 касторовое масло
adjgener. aceite de ricino, aceite ricino, ricino -
4 клещевина
ж.( растение) ricino m* * *n1) gener. (растение) ricino, tàrtago de Venezuela2) botan. palmacristi, ricino, rezno -
5 касторка
-
6 касторовый
касто́ров||ый\касторовыйое ма́сло ricinoleo.* * *I прил.II прил. текст.касто́ровое ма́сло фарм. — aceite de ricino
касто́ровая шля́па — castor m ( sombrero)
* * *I прил.II прил. текст.касто́ровое ма́сло фарм. — aceite de ricino
касто́ровая шля́па — castor m ( sombrero)
* * *adj1) gener. castoreno2) textile. de castor -
7 касторка
ж рзг -
8 касторовое масло
-
9 касторовый
-
10 клещевина
ж ботrícino m, mamona f -
11 касторовое масло
-
12 касторовое масло
adjgener. olio di ricino -
13 клещевина
nbotan. ricino -
14 касторовое масло
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > касторовое масло
-
15 касторовый
касто́ров||ый\касторовыйое ма́сло ricinoleo.* * *I прил.II прил. текст.касто́ровое ма́сло фарм. — aceite de ricino
касто́ровая шля́па — castor m ( sombrero)
* * *I фарм.II текст.касто́ровое ма́сло — huile f de ricin
касто́ровая шля́па — castor m
-
16 касторка
-
17 касторовое масло
-
18 касторка
[kastórka] f. -
19 касторовое масло
oleo de ricino.
См. также в других словарях:
ricino — planta del género de la Euforbiaceae, de cuyas semillas se extráe el aceite de ricino, empleado como laxante y en preparados cosméticos y capilares. También contienen la ricinina, una de las proteínas más tóxicas conocidas dibujo de herbario… … Diccionario médico
ricino — s. m. Ricinus communis. Planta de grandes hojas alternas, palmeadas y con los bordes dentados y flores separadas, de cuyas semillas se extrae un aceite purgante: El ricino crece espontáneamente en las costas cálidas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ricino — / ritʃino/ s.m. [dal lat. ricĭnus zecca (insetto), passato a indicare anche la pianta per somiglianza dei suoi semi con una zecca]. (bot.) [pianta delle euforbiacee coltivata per l olio che si ricava dai semi, di sapore sgradevole, usato in… … Enciclopedia Italiana
rícino — s. m. 1. [Botânica] Gênero de plantas euforbiáceas cuja semente dá um óleo purgativo e vermífugo. = CARRAPATEIRO, MAMONA 2. [Entomologia] Inseto parasito conhecido por carrapato … Dicionário da Língua Portuguesa
ricino — (Del lat. ricĭnus). m. Planta originaria de África, de la familia de las Euforbiáceas, arborescentes en los climas cálidos y anual en los templados, con tallo ramoso de color verde rojizo, hojas muy grandes, pecioladas, partidas en lóbulos… … Diccionario de la lengua española
ricino — (Del lat. ricinus.) ► sustantivo masculino BOTÁNICA Planta de origen africano, arborescente en los climas cálidos y anual en los templados, con tallo ramoso de color verde rojizo, hojas muy grandes partidas en lóbulos lanceolados y aserrados por… … Enciclopedia Universal
ricino — rì·ci·no s.m. 1. TS bot.com. unica pianta del genere Ricino (Ricinus communis) originaria dell Africa tropicale e diffusa nei paesi caldi 2. TS bot. pianta del genere Ricino, con fusto eretto ramificato che può raggiungere i dieci metri d altezza … Dizionario italiano
ricino — {{#}}{{LM R34313}}{{〓}} {{[}}ricino{{]}} ‹ri·ci·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} Planta de origen africano que tiene el tronco verde rojizo, las hojas muy grandes y partidas, las flores en racimo y el fruto esférico y espinoso, y de cuyas semillas se extrae… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ricino — {{hw}}{{ricino}}{{/hw}}s. m. Pianta arbustiva o erbacea delle Euforbiali di origine tropicale, con larghe foglie palmate e lobate, fiori in grappoli, frutto a capsula spinosa, grossi semi da cui si estrae un olio purgativo, lubrificante e… … Enciclopedia di italiano
ricino — pl.m. ricini … Dizionario dei sinonimi e contrari
ricino — sustantivo masculino cherva, querva, higuera del infierno, higuera infernal, higuereta, higuerilla, palmacristi, rezno … Diccionario de sinónimos y antónimos