-
1 réprouvé
-
2 damné
1.
2.
1) (colloq) ( maudit) (before n) cursed2) Religion damned
3.
nom masculin, féminin1) Religion damned soul2) ( réprouvé) outcast••* * *dɒne damné, -e1. nm/fcomme un damné [hurler, travailler, courir, gesticuler, s'entraîner] — like one possessed, [suer, transpirer] horribly
2. adj1) damned2) fig* * *A pp ⇒ damner.B pp adj1 ○( maudit) (before n) cursed;2 Relig damned.C nm,f1 Relig damned soul; les damnés the damned;2 ( réprouvé) outcast; les damnés de la terre the damned of the earth.souffrir comme un damné to suffer horribly.————————, damnée [dane] nom masculin, nom fémininRELIGION damned person ou soul -
3 faiblesse
faiblesse [fεblεs]feminine nouna. (physique, morale) weaknessb. ( = niveau peu élevé) la faiblesse de la demande the low level of demandc. ( = défaut) weak point* * *fɛblɛs1) ( manque de force) gén weakness; (d'infirme, de vieillard) frailty2) ( manque de fermeté) weakness ( envers toward(s))sans faiblesse — [réprimer] ruthlessly; [répression] ruthless
3) ( insuffisance) inadequacy4) ( de voix) faintness; ( d'éclairage) dimness; ( de précipitations) lightness5) (défaut, médiocrité) weakness6) ( défaillance)avoir une faiblesse or des faiblesses — to feel faint
7) ( acte réprouvé) moment of weakness* * *fɛblɛs nf* * *faiblesse nf1 ( manque de force) (de personne, structure) weakness; (d'infirme, de vieillard) frailty; la faiblesse de l'homme face aux cataclysmes man's weakness in the face of cataclysms; ta faiblesse de constitution your frail constitution; la faiblesse de ma vue my poor eyesight; ses jambes tremblaient de faiblesse his/her legs were so weak they trembled; le moteur donne des signes de faiblesse the engine shows signs of being faulty;2 ( manque de fermeté) weakness (envers toward, towards GB); sans faiblesse [réprimer] ruthlessly; [répression] ruthless; avoir la faiblesse de faire to be weak enough to do; mettre qn/être en position de faiblesse to put sb/to be in a weak position;3 ( insuffisance) inadequacy; la faiblesse de nos revenus our low level of income; la faiblesse de la population dans certaines régions the low population levels in some areas;4 ( manque d'intensité) ( de voix) faintness; ( d'éclairage) dimness; ( de précipitations) lightness;5 ( défaut) weakness; les faiblesses de sa théorie/son raisonnement the weaknesses in his theory/his reasoning;6 ( médiocrité) weakness; ta faiblesse en latin your weakness in Latin; la faiblesse de sa mémoire/pensée the weakness of his memory/reasoning;7 ( défaillance) avoir une faiblesse or des faiblesses to feel faint; être pris de faiblesse(s) to feel faint;8 ( acte réprouvé) moment of weakness.[fɛblɛs] nom féminin[de la vue, de la poitrine] weakness4. [insignifiance - d'une différence, d'un écart] insignificancea. [employés] a shortage of staffb. [élèves] insufficient numbersavoir la faiblesse de croire/dire to be foolish enough to believe/to saypour lui, l'amour filial est une faiblesse he considers that loving one's parents is a weaknessavoir une faiblesse pour to have a weakness for, to be partial toavoir une ou être pris de faiblesse to feel faint -
4 réprouver
réprouver [ʀepʀuve]➭ TABLE 1 transitive verb[+ personne, attitude, comportement] to reprove ; [+ projet] to condemn* * *ʀepʀuveverbe transitif to condemn* * *ʀepʀuve vt* * *réprouver verb table: aimer vtr to condemn.[repruve] verbe transitifdes pratiques/tendances que la morale réprouve morally unacceptable practices/tendencies -
5 morale
mɔʀal1) ( règles de conduite) morality2) ( enseignement) moralfaire la morale à quelqu'un — fig to give somebody a lecture
3) Philosophiela morale — moral philosophy, ethics
* * *mɔʀal nf1) (ensemble de valeurs admises par tous) morality2) (règle de vie) moral code, ethic3) (conduite personnelle) morals pl4) (= science) ethics sg moral philosophy5) (= conclusion) [fable, événement] moral* * *[mɔral] nom féminin1. [règles - de la société] moral code ou standards, morality ; [ - d'une religion] moral code, ethic ; [ - personnelles] morals, ethicsfaire la morale à quelqu'un to lecture somebody, to preach at somebody3. [d'une fable, d'une histoire] moral
См. также в других словарях:
réprouvé — réprouvé, ée (ré prou vé, vée) part. passé de réprouver. 1° Rejeté, condamné. Une doctrine réprouvée par l Église. • Des mystères d amour amant trop réprouvé, RÉGNIER Élég. IV. • Malheur aux coeurs durs ! Dieu bénira les âmes tendres ; il y … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
réprouvé — réprouvé, ée [ repruve ] n. • mil. XVIe relig.; v. 1170 sens obscur; de réprouver ♦ Personne rejetée par les hommes, par la société. ⇒ paria. Vivre en réprouvé. « Il était comme les réprouvés qui n ont plus permission de se mêler aux autres… … Encyclopédie Universelle
reprouvé — Reprouvé, [reprouv]ée. part. On dit, Abandonner quelqu un à son sens reprouvé, pour dire, Le laisser dans son erreur. Il est aussi substantif, & alors il signifie, Ceux que Dieu a rejettez & maudits. Dieu veüille que nous soyons du nombre des… … Dictionnaire de l'Académie française
Réprouvé — Les réprouvés sont une des races de l univers de Warcraft, c est aussi une race jouable dans le MMORPG World Of Warcraft. Description Les réprouvés sont d ancien mort vivant sous le joug du Roi Liche menés maintenant par la banshee Sylvanas… … Wikipédia en Français
reprouvé — reprouvé, ée (re prou vé, vée) part. passé de reprouver. Une proposition prouvée par un philosophe, et reprouvée par un autre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Reprouve (La Roue du Temps) — Réprouvé (La Roue du Temps) Pour les articles homonymes, voir Réprouvé (homonymie). Dans le monde de La Roue du Temps de Robert Jordan, les Réprouvés (ou Élus comme ils se nomment eux mêmes) sont les serviteurs les plus puissants du Ténébreux. Au … Wikipédia en Français
Réprouvé (la roue du temps) — Pour les articles homonymes, voir Réprouvé (homonymie). Dans le monde de La Roue du Temps de Robert Jordan, les Réprouvés (ou Élus comme ils se nomment eux mêmes) sont les serviteurs les plus puissants du Ténébreux. Au nombre de treize, huit… … Wikipédia en Français
Reprouve (homonymie) — Réprouvé (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans le monde de La Roue du Temps de Robert Jordan, les Réprouvés sont les serviteurs les plus puissants du Ténébreux. Les Réprouvés… … Wikipédia en Français
Réprouvé (La Roue du Temps) — Pour les articles homonymes, voir Réprouvé (homonymie). Dans le monde de La Roue du Temps de Robert Jordan, les Réprouvés (ou Élus comme ils se nomment eux mêmes) sont les serviteurs les plus puissants du Ténébreux. Au nombre de treize, huit… … Wikipédia en Français
Réprouvé (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans le monde de La Roue du Temps de Robert Jordan, les Réprouvés sont les serviteurs les plus puissants du Ténébreux. Les Réprouvés sont une race… … Wikipédia en Français
réprouvé — an. => Condamné, Damné … Dictionnaire Français-Savoyard