-
1 переустроить
réorganiser vt -
2 reorganizować
réorganiser -
3 zreorganizować
réorganiser -
4 adurzhiañ
réorganiser -
5 переустраивать
-
6 реорганизовать
réorganiser vt* * *v1) gener. recentrer, redéployer, remodeler2) swiss. redimensionner (предприятие, отрасль промышленности) -
7 نظم ثانية
réorganiser; reformer -
8 перестроить
1) (здание и т.п.) rebâtir vt, reconstruire vt2) ( реорганизовать) réorganiser vtперестро́ить план, програ́мму — réorganiser un plan, un programme
3) воен. former vt à nouveau, réorganiser vt4) муз. réaccorder vt* * *v -
9 reorganize
reorganize [‚ri:ˈɔ:gənaɪz]* * *[ˌriː'ɔːgənaɪz] 1.transitive verb réorganiser2.intransitive verb se réorganiser -
10 перестроиться
1) ( реорганизоваться) se réorganiser2) ( идеологически) changer sa manière de voir, changer de conceptions ( или de mode d'activité)3) воен. se reformer; se réorganiser••перестро́иться на коро́ткую волну́ радио — se raccorder à une onde courte
* * *vgener. se regrouper -
11 преобразовывать
réformer vt; transformer vt; réorganiser vt ( реорганизовать)* * *v1) gener. réformer, réorganiser, transformer, transposer, invertir (òîû), refaçonner2) eng. traduire3) math. convertir (en qch)4) metal. convertir5) IT. transcrire -
12 revamp
* * *[ˌriː'væmp]transitive verb rajeunir [image]; réorganiser [company]; retaper (colloq) [building, clothing] -
13 ridimensionare
ridimensionare v. ( ridimensióno) I. tr. 1. ( riorganizzare) réorganiser, restructurer: ridimensionare un'industria réorganiser une industrie. 2. ( ridurre) réduire: ridimensionare il personale réduire le personnel. 3. ( fig) remettre en perspective, ramener à de justes proportion: ridimensionare uno scrittore ramener un écrivain à sa juste valeur; ridimensionare un fatto storico remettre un fait historique en perspective. 4. ( Inform) redimensionner. II. prnl. ridimensionarsi revoir à la baisse: le sue ambizioni si sono ridimensionate il a revu à la baisse ses ambitions. -
14 rimpastare
rimpastare v.tr. ( rimpàsto) 1. repétrir, pétrir de nouveau: rimpastare il pane pétrir de nouveau le pain. 2. ( fig) ( rimaneggiare) réorganiser, remanier: vorrebbe rimpastare tutto a modo suo il voudrait tout réorganiser à sa façon; rimpastare il ministero remanier le ministère. -
15 riordinare
riordinare v. ( riórdino) I. tr. 1. remettre en ordre, ranger. 2. ( riorganizzare) réorganiser: riordinare l'archivio réorganiser les archives. 3. ( Comm) ( fare una nuova ordinazione) faire une nouvelle commande. II. prnl. riordinarsi s'arranger. -
16 riorganizzare
-
17 risanare
risanare v. ( risàno) I. tr. 1. guérir: risanare gli infermi guérir les malades. 2. (bonificare, rendere salubre) assainir. 3. ( rimettere in sesto) améliorer: risanare un quartiere periferico améliorer un quartier périphérique. 4. ( fig) (riordinare, riorganizzare) réorganiser, restructurer: risanare un'amministrazione réorganiser une administration. 5. ( Econ) assainir, redresser: risanare un mercato assainir un marché. II. intr. (aus. essere) 1. se rétablir. 2. (rif. a ferite) guérir (aus. avoir). -
18 reorganize
-
19 retool
-
20 reorganisieren
reɔrgani'ziːrənvreorganisierenreorganis2688309eie/2688309eren * [re?ɔrgani'zi:rən](gehobener Sprachgebrauch) réorganiser
См. также в других словарях:
réorganiser — [ reɔrganize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1791 ; de re et organiser ♦ Organiser de nouveau, d une autre manière. ⇒ réaménager, restructurer. Réorganiser un pays. Réorganiser l armée, un service public. Pronom. « une société ne se réorganise pas … Encyclopédie Universelle
reorganiser — (Brit.) n. one who rearranges, one who organises again (also reorganizer) … English contemporary dictionary
réorganiser — (ré or ga ni zé) v. a. Organiser de nouveau. • La veille, il [Napoléon] reconnaissait la nécessité de sa présence à Laon pour rallier, réorganiser promptement l armée, pour relever le moral du soldat abattu par la défaite [de Waterloo], CHARRAS … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉORGANISER — v. a. Organiser de nouveau. Réorganiser une administration. On l emploie aussi avec le pronom personnel. Leur armée se réorganisa. RÉORGANISÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉORGANISER — v. tr. Organiser de nouveau. Réorganiser une administration. Leur armée se réorganisa … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
reorganisers — reorganiser (Brit.) n. one who rearranges, one who organises again (also reorganizer) … English contemporary dictionary
réorganisation — [ reɔrganizasjɔ̃ ] n. f. • 1791; de réorganiser ♦ Action de réorganiser; son résultat. ⇒ réaménagement, restructuration. Réorganisation d une administration, d une société. Réorganisation politique, sociale. ⊗ CONTR. Désorganisation. ●… … Encyclopédie Universelle
reorganiza — REORGANIZÁ, reorganizez, vb. I. tranz. A organiza pe baze noi; a întocmi, a orândui din nou. – Din fr. réorganiser. Trimis de dante, 07.07.2004. Sursa: DEX 98 REORGANIZÁ vb. a reprofila, a restructura. (A reorganiza o întreprindere.) Trimis de… … Dicționar Român
Auguste Comte — Isidore Marie Auguste François Xavier Comte (* 19. Januar 1798 in Montpellier; † 5. September 1857 in Paris) war ein französischer Mathematiker, Philosoph und Religionskritiker. Vor allem ist er jedoch als einer der Mitbegründer der … Deutsch Wikipedia
Sozialphysik — Auguste Comte Isidore Marie Auguste François Xavier Comte (* 19. Januar 1798 in Montpellier; † 5. September 1857 in Paris) war Mathematiker, Philosoph und Religionskritiker. Vor allem ist er jedoch als einer der Begründer der Soziologie… … Deutsch Wikipedia
Bataille De Sedan — Carte de la bataille Informations générales Date 1er septembre 1870 … Wikipédia en Français