-
1 régionalisme
m1) регионализм2) лингв. провинциализм; локализм, регионализм; областное слово4) областничество, регионализм ( в литературе) -
2 régionalisme
сущ.1) общ. регионализация, регионализм (в литературе), областничество, регионализм, система областной автономии2) лингв. локализм, областное выражение, областное слово, провинциализм -
3 régionalisme
местничество; регионализм -
4 regionalisme
m1. регионали́зм 2. ling. диалекти́зм; провинциали́зм, ме́стный оборо́т -
5 областной
-
6 aller de pair avec ...
(aller [или marcher] de pair avec...)1) идти в ногу ( с кем-либо); идти рука об руку; соответствоватьLa postérité fait marcher de pair l'excellent poète et le grand capitaine. Le grand mot est lâché, il faut mettre la gloire littéraire, dont l'éclat est si douteux, sur le même plan que la gloire militaire dont Louis XIV et sa cour sont si amoureux. (R. Picard, Racine et son étrange carrière. "La Revue de Paris".) — Потомки ставят на одну доску превосходного поэта и выдающегося полководца. В этом вся суть: писательская слава с ее неверным блеском заслуживает быть поставленной рядом с военной славой, которую так любили Людовик XIV и его двор.
-... voici cent ans de cela, et, cent ans avant, notre famille se retrouve dans des emplois publics honorables, parfois brillants. Par conséquent, notre naissance va de pair avec notre situation de fortune. (J. de La Brète, L'Aile blessée.) — -... такое положение существует уже целое столетие, да и за сто лет до того члены нашей семьи занимали почетные, иногда выдающиеся государственные посты. Следовательно, наше происхождение нисколько не уступает материальному положению семьи.
2) быть тесно, неразрывно связанным с..., быть нераздельным с...Le régionalisme de la carte va de pair avec l'esprit d'indépendance des grands terriens. (J. Calmette, Charlemagne.) — Раздробленность государства неразрывно связана со стремлением к независимости крупных феодалов.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller de pair avec ...
-
7 reģionālisms
▪ Terminiru регионализм celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru pегионализмETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču régionalisme \< latīņu regionalis ‘apgabala, novada’lv 1. Tendence vairāk rūpēties par kādu vienu (parasti savu) novadu, reģionu, nevis gādāt par visas valsts interesēm; tieksme pēc reģionālas autonomijaslv 2. Politiska doktrīna, kas balstās uz viena reģiona valstu līgumiem par ciešu savienību dažādās jomās un labvēlības statusu tikai reģionā ietilpstošajām valstīmridžionālismslv 3. Arīlv 4. Virzieni 20. gs. arhitektūrā, kuriem raksturīga pievēršanās vietējām arhitektūras tradīcijām. lingv.lv 5. lingv. Apvidvārds, kas apzīmē noteiktam reģionam raksturīgu parādību, iezīmi u. tmlJum99
См. также в других словарях:
RÉGIONALISME — Le terme de régionalisme date de la seconde moitié du XIXe siècle, mais ce n’est guère que vers le milieu du XXe siècle qu’il connut une utilisation élargie et fit partie du vocabulaire politique courant. Naturellement, cette vogue accentua… … Encyclopédie Universelle
Regionalisme — Régionalisme Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un régionalisme est une expression linguistique limitée à une certaine région ; Le régionalisme est un courant littéraire ou un type de… … Wikipédia en Français
Régionalisme — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un régionalisme est une expression linguistique limitée à une certaine région ; Le régionalisme est un courant littéraire ou un type de roman… … Wikipédia en Français
régionalisme — (entrée créée par le supplément) (ré ji o na li sm ) s. m. Néologisme. Esprit de région, de localité. • Le régionalisme est encore trop enraciné en Italie pour sacrifier ses institutions à l unité, J. DE REINACH Journ. des Débats, 6 oct. 1875,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
regionalisme — regiounalisme m. régionalisme … Diccionari Personau e Evolutiu
Regionalisme (politique) — Régionalisme (politique) Pour les articles homonymes, voir Régionalisme. Le régionalisme est une attitude de valorisation ou de défense des particularités d une région, notamment dans un cadre politique. Il va valoriser et défendre les… … Wikipédia en Français
Regionalisme (linguistique) — Régionalisme (linguistique) Pour les articles homonymes, voir Régionalisme. Un régionalisme est une expression linguistique limitée à une certaine région. Exemple : Dire quoi dans le Nord Pas de Calais, en Picardie et en Belgique. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Regionalisme critique — Régionalisme critique L’opéra de Sydney son architecture évoque les voiles d’un navire dans la rade de Sydney. Le régionalisme critique est une approche architecturale qui s’efforce de remédier à l’indifférence à l’égard de l’endroit de… … Wikipédia en Français
Regionalisme breton — Régionalisme breton Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le régionalisme breton peut être confondu par erreur avec le nationalisme breton. Le régionalisme breton concerne le régionalisme. Ce… … Wikipédia en Français
Regionalisme (economie) — Régionalisme (économie) Pour les articles homonymes, voir Régionalisme. Le régionalisme correspond à un phénomène de regroupement de pays géographiquement proches, qui a pour but de faciliter les échanges commerciaux entre eux. Il différe du… … Wikipédia en Français
Regionalisme (litterature) — Régionalisme (littérature) Pour les articles homonymes, voir Régionalisme. Le régionalisme est un courant littéraire qui s’attache aux détails et aux caractéristiques d’une région en particulier, qu’on retrouve dans les littératures française et… … Wikipédia en Français
