-
1 chill
chill [t∫ɪl]1. nouna. froid m• to take the chill off [+ water, room] réchauffer un peub. ( = illness) refroidissement m[+ person] faire frissonner ; [+ wine, melon] (faire) rafraîchir ; [+ champagne] frapper ; [+ dessert] mettre au frais[wine] rafraîchir4. compounds[music] relaxant* * *[tʃɪl] 1.1) ( coldness) fraîcheur f2) ( illness) coup m de froidto catch a chill — prendre or attraper un coup de froid
3) fig frisson m2.1) lit [wind] frais/fraîche2) fig [reminder, words] brutal3.transitive verb1) Culinary ( make cool) mettre [quelque chose] à refroidir [dessert, soup]; rafraîchir [wine]; ( keep cool) réfrigérer2) ( make cold) faire frissonner [person]3) fig ( cause to fear) faire frissonner [person]4.to chill somebody's ou the blood — glacer le sang à quelqu'un
intransitive verb [dessert] refroidir; [wine] rafraîchir5.chilled past participle adjective [wine] bien frais; [food] réfrigéréPhrasal Verbs: -
2 refrigerate
refrigerate [rɪˈfrɪdʒəreɪt]* * *[rɪ'frɪdʒəreɪt] 1.transitive verb frigorifier2.‘keep refrigerated’ — ‘conserver au réfrigérateur’
refrigerated past participle adjective [product] frigorifié; [transport] frigorifique -
3 refrigerate
réfrigérerBritish refrigerated lorry camion m frigorifique;refrigerated ship navire m frigorifique;American refrigerated truck camion frigorifique -
4 refrigerate
verb (to keep (food) cold to prevent it from going bad: Meat should be refrigerated.) réfrigérer -
5 chill
A n4 ( in foundry) coquille f.B adj1 [wind, air] frais/fraîche ;C vtr1 Culin ( make cool) mettre [qch] à refroidir [dessert, soup] ; rafraîchir [wine] ; ( keep cool) réfrigérer [meat, fish] ;2 [wind] refroidir [air, atmosphere] ; faire frissonner [person] ;4 Tech refroidir [casting].D vi [dessert] refroidir ; [wine] rafraîchir.■ chill out ○ décompresser ○ ; chill out! laisse faire! -
6 refrigerate
refrigerate [rɪ'frɪdʒəreɪt](in cold store) frigorifier, réfrigérer; (freeze) congeler; (put in fridge) mettre au réfrigérateur;∎ keep refrigerated (on packaging) conserver au réfrigérateur►► refrigerated lorry camion m frigorifique;refrigerated meat viande f frigorifiée ou réfrigérée;refrigerated ship navire m frigorifiqueUn panorama unique de l'anglais et du français > refrigerate
См. также в других словарях:
réfrigérer — [ refriʒere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1380; lat. refrigerare « refroidir », de frigus, oris « froid » 1 ♦ Refroidir par une technique appropriée. ⇒ congeler, frigorifier, surgeler. Réfrigérer un local dans un pays chaud. ⇒ climatiser.… … Encyclopédie Universelle
refrigerer — Refrigerer, Refrigerare, Perfrigerare … Thresor de la langue françoyse
réfrigérer — (ré fri jé ré. La syllabe gé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je réfrigère, excepté au futur et au conditionnel : je réfrigérerai) v. a. Produire la réfrigération. HISTORIQUE XVIe s. • Pour refrigerer et nourrir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Refrigeration magnetique — Réfrigération magnétique La réfrigération magnétique repose sur la propriété physique de certains matériaux magnétiques qui voient leur température intrinsèque s élever lorsqu’ils sont soumis à un champ magnétique. Ce phénomène dénommé effet… … Wikipédia en Français
Réfrigération magnétique — La réfrigération magnétique repose sur la propriété physique de certains matériaux magnétiques qui voient leur température intrinsèque s élever lorsqu’ils sont soumis à un champ magnétique. Ce phénomène dénommé effet magnétocalorique (EMC) est… … Wikipédia en Français
refrigera — REFRIGERÁ, refrigerez, vb. I. tranz., intranz. şi refl. A (se) răci până la o temperatură apropiată de punctul de îngheţare. – Din fr. réfrigerer. Trimis de IoanSoleriu, 04.07.2004. Sursa: DEX 98 refrigerá vb. (sil. fri ), ind … Dicționar Român
réfrigérateur — [ refriʒeratɶr ] n. m. • 1857, répandu XXe; « ce qui rafraîchit » 1611; lat. refrigeratorius → réfrigérer ♦ Appareil électroménager constitué par un meuble calorifugé muni d un organe producteur de froid et destiné à conserver et à rafraîchir… … Encyclopédie Universelle
réfrigérant — réfrigérant, ante [ refriʒerɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1779; méd. XIVe; de réfrigérer 1 ♦ Qui sert à produire du froid, à abaisser la température. ⇒ frigorifique. Fluides réfrigérants (ex. air, azote, hélium liquides, chlorofluorocarbone). Mélange… … Encyclopédie Universelle
refroidir — [ r(ə)frwadir ] v. <conjug. : 2> • XIIe; refreidier « se reposer » 1080; de re et froid I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre plus froid ou moins chaud; faire baisser la température de (qqch.). Refroidir légèrement (⇒ rafraîchir, tiédir) , beaucoup … Encyclopédie Universelle
geler — [ ʒ(ə)le ] v. <conjug. : 5> • XIIe; lat. gelare I ♦ V. tr. 1 ♦ Transformer en glace, solidifier par le froid. ⇒ congeler, surgeler. Un temps « à geler le mercure » (Gautier). Par ext. Durcir par le froid. L hiver sibérien gèle profondément… … Encyclopédie Universelle
réfrigération — [ refriʒerasjɔ̃ ] n. f. • 1478 méd.; lat. refrigeratio → réfrigérer ♦ Abaissement de la température par un moyen artificiel. ⇒ congélation. Appareils de réfrigération. ⇒ chambre (froide), glacière, réfrigérateur. Les techniques de réfrigération… … Encyclopédie Universelle