-
1 refoulement
m1) нагнетание, подача под давлением2) закачка; вытеснение; высадка ( концов бурильных труб)•- refoulement externe
- refoulement hydraulique
- refoulement interne
- refoulement latéral
- refoulement d'une pompe
- refoulement par poussée d'eau
- refoulement par poussée du gazDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > refoulement
-
2 refoulement
m1. techn. нагнета́ние, пода́ча под давле́нием;les tuyaux de refoulement — тру́бы нагнета́ния регули́рованияle refoulement de l'eau dans la tuyauterie — отто́к воды́ из тру́бы;
2. (de qn.) отбра́сывание, оттесне́ние; вы́сылка, отпра́вка наза́д;le refoulement des ennemis — отбра́сывание <оттесне́ние> враго́вle refoulement d'un étranger à la frontière — вы́сылка <отпра́вка> иностра́нца наза́д за грани́цу;
3. fig. подавле́ние; вытесне́ние из созна́ния; сде́рживание;le refoulement des instincts — подавле́ние <вытесне́ние из созна́ния> инсти́нктов; la fonction de refoulement du moi — подавля́ющая <вытесня́ющая> фу́нкцияle refoulement de l'émotion — подавле́ние <сде́рживание> эмо́ций;
-
3 refoulement
m1) обратное течение, отлив2) отталкивание, отбрасывание•- refoulement gastro-colique
- refoulement médiastinal -
4 refoulement
-
5 refoulement
m1. нагнетание 2. выталкивание 3. осаживание; сжатиеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > refoulement
-
6 réfoulement
осадка при сварке
осaдкa
Операция местной пластической деформации свариваемых частей при сварке с применением давления.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
отказ
Запрещение ввоза груза или другого подкарантинного материала в случае, когда он не отвечает требованиям фитосанитарных регламентаций (ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réfoulement
-
7 refoulement
m2) отталкивание; отбрасывание; оттеснение, осаживание; устранение3) тех. торможение4) психол. торможение; вытеснение из сознания, подавление ( желания)5) ж.-д. осаживание вагонов6) тех. нагнетание; подача под давлением7) мет. высадка, осадка; плющение; поперечное обжатие -
8 refoulement
-
9 refoulement
сущ.1) общ. осаживание, оттеснение, отбрасывание, отлив, устранение, обратное течение, отталкивание2) тех. рефулирование, уплотнение, подача под давлением, нагнетание, торможение, дутьё, нагнетательный трубопровод, осаживание (поезда, вагона)3) стр. напорный трубопровод4) ж.д. осаживание вагонов5) метал. осадка, плющение, поперечное обжатие, высадка6) психол. вытеснение из сознания, подавление (желания)7) маш. сжатие, выталкивание8) фитопатол. отказ -
10 réfoulement
сущ.свар. осадка при сварке (операция местной пластической деформации свариваемых частей при сварке с применением давления) -
11 refoulement
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > refoulement
-
12 refoulement de la pompe
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > refoulement de la pompe
-
13 refoulement du compresseur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > refoulement du compresseur
-
14 refoulement d'étrangers à la frontière
Dictionnaire de droit français-russe > refoulement d'étrangers à la frontière
-
15 refoulement du calcul dans le rein
Dictionnaire médical français-russe > refoulement du calcul dans le rein
-
16 refoulement gastro-colique
Dictionnaire médical français-russe > refoulement gastro-colique
-
17 refoulement médiastinal
Dictionnaire médical français-russe > refoulement médiastinal
-
18 refoulement d'une pompe
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > refoulement d'une pompe
-
19 refoulement externe
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > refoulement externe
-
20 refoulement hydraulique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > refoulement hydraulique
См. также в других словарях:
REFOULEMENT — Opération constitutive de l’inconscient, le refoulement a été repéré par Freud dès ses premières observations cliniques. Il consiste à maintenir ou à repousser dans l’inconscient des représentations liées à des pulsions, capables, si elles… … Encyclopédie Universelle
refoulement — Refoulement, Hebetatio … Thresor de la langue françoyse
Refoulement — Pour les articles homonymes, voir Refoulement (homonymie). Le refoulement (traduit de l allemand : Unterdrückung, Verdrängung) est un des concepts majeurs de la psychanalyse développés par Sigmund Freud. Sommaire 1 Mécanisme de défense … Wikipédia en Français
REFOULEMENT — n. m. Action de refouler ou Effet de cette action. Le refoulement de la marée. Le refoulement des eaux. Fig., Le refoulement des mauvais instincts … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
REFOULEMENT — s. m. Action de refouler, ou L effet de cette action. Le refoulement de la marée. Le refoulement des eaux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
refoulement — (re fou le man) s. m. 1° Action de refouler, ou l effet de cette action. Le refoulement des eaux. • Ce fait fournit un bel exemple des refoulements que je regarde comme la cause générale du redressement des couches originairement horizontales … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
refoulement — /rəˈfulmənt/ (say ruh foohlmuhnt) noun 1. the forced relocation of a group of people. 2. the forcible return of refugees or asylum seekers to their country of origin. {French refoulement an overflow of water that has been held back as by a dam… …
refoulement — krovinio grąžinimas statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Neatitinkančio fitosanitarijos taisyklių įvežamo krovinio grąžinimas. atitikmenys: angl. refusal vok. Zurückweisung der Fracht, n rus. отказ pranc.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Refoulement originel — Refoulement originaire Le refoulement originel fonde l inconscient dans la première topique freudienne. L inconscient se constitue en effet au moment où les traces mnésiques sont oubliées ou refoulées. Sommaire 1 Le refoulé 2 Représentant… … Wikipédia en Français
Refoulement sexuel — Refoulement originaire Le refoulement originel fonde l inconscient dans la première topique freudienne. L inconscient se constitue en effet au moment où les traces mnésiques sont oubliées ou refoulées. Sommaire 1 Le refoulé 2 Représentant… … Wikipédia en Français
Refoulement originaire — Le refoulement originel (traduit de l allemand : Urverdrängung) fonde l inconscient dans la première topique freudienne. L inconscient se constitue en effet au moment où les traces mnésiques sont oubliées ou refoulées. Sommaire 1 Le refoulé… … Wikipédia en Français