-
1 осуществимый
осуществи́мый план — plan ( или projet) m réalisable
* * *adjgener. faisable, jouable (реальный), praticable, réalisable -
2 достижимый
-
3 паспортный порог чувствительности балансировочного станка
- Qualite d¢equilibrage realisable declaree
- qualite d'équilibrage réalisable déclarée
паспортный порог чувствительности балансировочного станка
Ндп. заявленное достижимое качество балансировки
заявленный минимально достижимый остаточный дисбаланс
Порог чувствительности по значению и (или) углу остаточного дисбаланса, установленный изготовителем балансировочного станка для ротора определенной массы.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
69. Паспортный порог чувствительности балансировочного станка
Ндп. Заявленное достижимое качество балансировки
Заявленный минимально достижимый остаточный дисбаланс
D. Sollausprechfahigkeit der Auswuchtmaschine
E. Claimed minimum achievable residual unbalance
F. Qualite d¢equilibrage realisable declaree
Порог чувствительности по значению и (или) углу остаточного дисбаланса, установленный изготовителем балансировочного станка для ротора определенной массы
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > паспортный порог чувствительности балансировочного станка
-
4 достижимый начальный дисбаланс
достижимый начальный дисбаланс
Начальный дисбаланс, который можно свести к минимуму индивидуальной балансировкой деталей ротора и (или) тщательным контролем при конструировании, изготовлении и сборке ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
33. Достижимый начальный дисбаланс
D. Erzielbare Urunwucht
E. Controlled initial unbalance
F. Desequilibre initial realisable
Начальный дисбаланс, который можно свести к минимуму индивидуальной балансировкой деталей ротора и (или) тщательным контролем при конструировании, изготовлении и сборке ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > достижимый начальный дисбаланс
-
5 выполнимый
-
6 достижимая точность
adjIT. exactitude accessible, exactitude réalisable, précision réalisable -
7 располагаемая мощность агрегата (электростанции)
- puissance disponible d’une centrale
- puissance disponible d'une tranche
- puissance disponible d'une centrale
располагаемая мощность агрегата (электростанции)
Установленная мощность генерирующего агрегата (электростанции), за вычетом ограничений его мощности.
[ ГОСТ 19431-84]EN
available capacity of a unit
the maximum power at which a unit can be operated continuously under the prevailing conditions
Note – This power may be gross or net.
[IEV ref 602-03-11]
available capacity of a power station
the maximum power at which a power station can be operated continuously under the prevailing conditions
Note – This power may be gross or net.
[IEV ref 602-03-12]FR
puissance disponible d'une tranche
puissance maximale réalisable en régime continu dans les conditions réelles où une tranche se trouve
Note – Cette puissance peut être brute ou nette.
[IEV ref 602-03-11]
puissance disponible d'une centrale
puissance maximale réalisable en régime continu dans les conditions réelles où une centrale se trouve
Note – Cette puissance peut être brute ou nette.
[IEV ref 602-03-12]Тематики
Синонимы
EN
DE
- verfügbare Leistung eines Blocks, f
- verfügbare Leistung eines Kraftwerks
FR
- puissance disponible d'une centrale
- puissance disponible d'une tranche
- puissance disponible d’une centrale
52. Располагаемая мощность агрегата (электростанции)
Располагаемая мощность
E. Available power station capacity
F. Puissance disponible d’une centrale
Установленная мощность генерирующего агрегата (электростанции), за вычетом ограничений его мощности
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > располагаемая мощность агрегата (электростанции)
-
8 легкореализуемый
(об активах, ценных бумагах) -
9 выполнимое решение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > выполнимое решение
-
10 возможный
possible adj, éventuel, éventuelle adj* * *possible; éventuel ( могущий случиться)вполне́ возмо́жный слу́чай — cas m tout à fait vraisemblable
сде́лать всё возмо́жное — faire tout son possible
* * *adj1) gener. envisageable, faisable, potentiel, présumable, réalisable, susceptible de se produire (Le procédé peut être mos en œuvre pour détecter chacun des défauts susceptibles de se produire.), virtuel, contingent, possible, éventuel2) obs. expectatif -
11 выполнимая операция
-
12 выполнимая программа
Dictionnaire russe-français universel > выполнимая программа
-
13 исполнимый
-
14 обратимый в деньги
adjgener. réalisable -
15 реализуемые активы
adjfin. actif réalisable -
16 реализуемый
adjgener. réalisable
См. также в других словарях:
réalisable — [ realizabl ] adj. • 1780 fin.; de réaliser 1 ♦ Qui peut être rapidement transformé en monnaie (manuelle, scripturale). Actif, capital, valeur réalisable. 2 ♦ Susceptible d être réalisé, de se réaliser. ⇒ possible. Plan, projet réalisable. ⇒… … Encyclopédie Universelle
realisable — (Brit.) adj. can be made real, can be accomplished; can be made into real property; can be converted into cash (also realizable) … English contemporary dictionary
RÉALISABLE — adj. des deux genres Qui est susceptible de se réaliser, d’être réalisé. Une fortune facilement réalisable. Des projets qui n’étaient pas réalisables … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
réalisable — (ré a li za bl ) adj. Qui est susceptible d être réalisé. Fortune facilement réalisable … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
réalisable — adj., faisable : RÉALIZÂBLyO (Villards Thônes.028 | Albanais.001) // FÈZÂBLyO (028 | 001), A, E … Dictionnaire Français-Savoyard
realisable — rēalīˈzable or rēalīˈsable (or /rēˈ/) adjective 1. Able to be realized 2. Specif of an asset, able to be converted into cash • • • Main Entry: ↑realize … Useful english dictionary
realisable assets — /ˌrɪəlaɪzəb(ə)l æsets/ noun assets which can be sold for money … Dictionary of banking and finance
laser réalisable à électrons libres — realizuojamasis laisvaelektronis lazeris statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. realizable free electron laser vok. realisierbare Freielektronenlaser, m rus. реализуемый лазер на свободных электронах, m pranc. laser réalisable à… … Radioelektronikos terminų žodynas
Стоимость реализации — (REALISABLE VALUE) Сумма денежных средств или их эквивалентов, которая в настоящее время может быть выручена от продажи актива в обычных условиях … Финансы и биржа: словарь терминов
possible — [ pɔsibl ] adj. et n. m. • 1265; lat. imp. possibilis I ♦ Adj. 1 ♦ (Activités, réalités humaines) Qui peut exister, qu on peut faire. ⇒ concevable, envisageable, faisable, réalisable. Nous avons fait tout ce qui est humainement possible pour le… … Encyclopédie Universelle
Optimisation linéaire — En optimisation, qui est une branche des mathématiques, un problème d optimisation linéaire est un problème d optimisation dans lequel on minimise une fonction linéaire sur un polyèdre convexe. La fonction coût et les contraintes peuvent donc… … Wikipédia en Français