-
1 восстановление
с.1) rétablissement m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); relèvement m, reconstruction f (хозяйства, промышленности); restauration f (здания и т.п.); restitution f (памятника, текста); réparation f, réfection f ( починка); revalorisation f (ценности, значения)2) ( в памяти) reconstitution f3) ( кого-либо в чём-либо) rétablissement m dans; réhabilitation f; réintégration f4) хим. réduction f, désoxydation f* * *n1) gener. reconstruction, remise en état, ressourcement (ñîô), restauration, revivification, régénérescence, rénovation, (сил и т.п.) réjuvénation, rajeunissement, recombinaison, récupération, régénération, réinstallation (в должности), réparation (сил и т.п.), réédification, reconquête, instauration, reconstitution, recouvrement (сил, здоровья), redressement, restitution, revitalisation, réhabilitation, réintégration (в правах владения, в должности, в гражданстве), rétablissement2) med. compensation, récupération (функции органа, здоровья), réfection (нормального состояния), rééducation (нарушенных функций органа), guérison, restitution (сил, здоровья), réactivation3) liter. relèvement4) eng. recouvrement (напр. сигнала), redressage, rénovation (изношенных деталей)5) chem. désoxydation, réduction6) construct. remisage en état7) auto. rechapage8) radio. reconversion, renouvellement (напр. устройства после отказа)10) IT. reconstitution (в базах данных), restauration (ñì. òæ. recouvrement), restitution (ñì. òæ. recouvrement), renouvellement, reprise -
2 перестройка
ж.1) (здания и т.п.) reconstruction f2) ( реорганизация) réorganisation f, réaménagement m3) ( идеологическая) adoption f d'une autre conception ( или d'un autre mode d'activité)4) (в СССР в 1985-1991 гг.) perestroïka f ( или pérestroïka), restructuration f, refonte f* * *n1) gener. restructuration, réaménagement, réfection, réformation, rénovation urbaine, perestroïka (в СССР), recadrage, reconstruction, remaniement, réédification2) liter. revirement3) econ. conversion4) radio. retouche, retouche d'accord5) phys. restimulation, accord6) IT. réarrangement7) genet. (структурная) réarrangement8) GOST. (частоты) balayage (ÈÎÑÒ Ð 51317.4.3-2006) -
3 постройка заново
ngener. réédification -
4 реконструкция
ж.reconstruction f, relèvement mреконстру́кция зда́ния — reconstruction d'un édifice ( или d'un bâtiment)
* * *n1) gener. reconstruction, réaménagement, réhabilitation, modernisation, réfection, rénovation, rééquipement2) eng. remaniement, renouvellement, renovation, reconstitution3) construct. réédification4) econ. (промышленного предприятия) reconversion, (промышленного предприятия) réaménagement technique du potentiel industriel, (промышленного предприятия) rénovation du potentiel industriel (âîâìîæíûé âàðîàíò ïåðåâîäà)5) IT. réarrangement
См. также в других словарях:
réédification — ● réédification nom féminin Littéraire. Action de réédifier ; reconstruction. ● réédification (synonymes) nom féminin Littéraire. Action de réédifier ; reconstruction. Synonymes : reconstruction réédification [ʀeedifikɑsjɔ̃] n. f … Encyclopédie Universelle
réedification — Réedification. s. f. v. Action de réedifier. Réedification des Eglises, des lieux Reguliers … Dictionnaire de l'Académie française
Reedification — Re*[ e]d i*fi*ca tion (r?*?d ?*f?*k? sh?n), n. [Cf. F. r[ e][ e]dification. See {Re[ e]dify}.] The act re[ e]difying; the state of being re[ e]dified. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
réédification — (ré é di fi ka sion) s. f. Action de réédifier. • Ce qui a été ordonné par Cyrus sur la réédification du temple, BOSSUET Polit. X, II, 1. • La réédification de Lisbonne, RAYNAL Hist. phil. IX, 25. Fig. • Qui sait si ce que nous avons… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉÉDIFICATION — s. f. Action de réédifier. La réédification d une église, d un palais. La réédification du temple de Jérusalem … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉÉDIFICATION — n. f. Action de réédifier. La réédification d’une église, d’un palais. La réédification du temple de Jérusalem … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
reedification — (|)rē+ noun Etymology: Middle English reedification, from Middle French or Late Latin; Middle French reedification, from Late Latin reaedification , reaedificatio, from reaedificatus (past participle of reaedificare to rebuild) + Latin ion , io… … Useful english dictionary
reedification — re·edification … English syllables
réédifier — [ reedifje ] v. tr. <conjug. : 7> • fin XIIIe; de re et édifier ♦ Littér. Édifier de nouveau (ce qui a été détruit, renversé). ⇒ rebâtir, reconstruire. La nouvelle église a été réédifiée sur l emplacement de l ancienne. ● réédifier verbe… … Encyclopédie Universelle
Bombardement De Bruxelles De 1695 — Bombardement de Bruxelles Le bombardement de la ville par les troupes françaises. Informations générales Date du 13 au 15 août … Wikipédia en Français
Bombardement de Bruxelles — de 1695 Bombardement de Bruxelles Le bombardement de la ville par les troupes françaises. Informations générales Date du 13 au 15 août … Wikipédia en Français