-
1 rättegång
rätte+gång[²r'et:egång:]subst.судебный процессprocess inför domstol, rättstvist————————судебное дело, процесс -
2 dom
-
3 domare
[²d'om:are]subst.судья -
4 huvudförhandling
huvud+förhandling[²h'u:vudförhan:dling]subst.судебное разбирательство -
5 jäv
[jä:v]subst.отвод -
6 jävig
[²j'ä:vig]adj.пристрастный -
7 kärande
[²c'ä:rande]subst.истец, истица————————истец -
8 mål
[må:l]subst.языкmest i sms språk, talförmåga————————[må:l]subst.(судебное) делоrättegång, process————————[må:l]subst.едаden mängd mat man äter vid ett visst tillfälle, måltidett mål mat--пища, еда————————[må:l]subst.финиш, конечная цель, конец, пределslutpunkt, riktpunkt (bildligt ändamål, syfte)utflyktsmål--объект посещения, место загородной поездкиmålgrupp -en--контингент (покупателей, потребителей)————————[må:l]subst.ворота; голbur i fotboll (m. fl. bollsporter); skott i målburenskjuta mål--забить гол; бить по воротам————————цель, мишень, дело в суде, гол (футб.)————————голос, говор -
9 målsägande
måls+ägande[²m'å:lsä:gande]subst.потерпевшийperson i rättegång, som utsatts för brott -
10 motpart
[²m'o:tpa:r_t]subst.противникmotståndare i rättegång el. förhandling————————противник, противная сторона motsatsпротивоположность -
11 process
[pros'es:]subst.процессdriva en process--вести процесс, судиться————————[pros'es:]subst.процесс————————процесс, дело (в суде) -
12 processar
[pros'es:ar]verbвести процесс -
13 sak
[sa:k]subst.вещь, предмет————————[sa:k]subst.делоdet är regeringens sak att avgöra den frågan--решить этот вопрос - дело правительстваsak samma--без разницы, безразлично, всё равноhuvudsak--главное, основное————————[sa:k]subst.дело (суть)————————вещь, предмет, дело, кое-что -
14 summarisk
[sum'a:risk]adj.суммарный -
15 talan
[²t'a:lan]subst.выступление сторон судебного процессаföra någons talan (representera någon)--представлять чьи-л. интересы, выступать от чьего-л. имениhon har ingen talan (ingenting att säga till om)--у неё нет права голоса, она не имеет права выступать
См. также в других словарях:
rättegång — s ( en, ar) JUR processen då ett mål tas upp, behandlas och avgörs av domstol … Clue 9 Svensk Ordbok
Leif Silbersky — (born 8 March 1938 in Malmö, Skåne) is a well known Swedish lawyer and author, living in Stockholm.He is notable for taking many high profile cases which have enjoyed large media attention, making him one of the most famous lawyers in Sweden.… … Wikipedia
Dole Food Company — Dole Food Company, Inc. Type Public Traded as NYSE: DOLE Industry … Wikipedia
Oussama Kassir — Oussama Abdallah Kassir (Arabic: أسامة عبدالله قصير born 12 January 1966) is a Lebanese born Swedish militant Islamist. Contents 1 Early life 2 Swedish criminal conviction 3 United States crimi … Wikipedia
evidence — /ev i deuhns/, n., v., evidenced, evidencing. n. 1. that which tends to prove or disprove something; ground for belief; proof. 2. something that makes plain or clear; an indication or sign: His flushed look was visible evidence of his fever. 3.… … Universalium
bevistema — s ( t, n äv. ta) JUR den omständighet som ska bevisas i en rättegång … Clue 9 Svensk Ordbok
huvudförhandling — s ( en, ar) JUR avslutande del av rättegång … Clue 9 Svensk Ordbok
justitiemord — s ( et, justitiemord) rättegång där ngn blir oskyldigt dömd … Clue 9 Svensk Ordbok
lyncha — v ( de, t) avliva utan rättegång och dom … Clue 9 Svensk Ordbok
svarande — s ( n, svarande, best. pl. na) JUR i rättegång kärandens motpart … Clue 9 Svensk Ordbok
svaromål — s ( et, svaromål) JUR svarandes talan i en rättegång t.ex. att medge el. bestrida kärandens yrkande, gå i svaromål svara … Clue 9 Svensk Ordbok
