-
1 rändeln
-
2 Rändeln
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rändeln
-
3 rändeln
rändeln vt тех. рифлева́ть, нака́тывать (прямо́е) рифле́ние (на чем-л.) -
4 rändeln
rändeln1 kartelen, greineren -
5 rändeln
-
6 rändeln
vt тех.рифлевать, накатывать( прямое) рифление (на чём-л.) -
7 Randeln
сущ.полигр. окантовка -
8 rändeln
-
9 Rändeln
-
10 rändeln
1) накатывать (продольные) рифления; насекать2) обрамлять -
11 rändeln
(ränd)накататьDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > rändeln
-
12 rändeln
rä́ndeln sw.V. hb tr.V. Tech рифелувам, назъбвам. -
13 rändeln
, rändern v porubiti, obrubiti -
14 rändeln
vt тех наносить рифления, насекать -
15 rändeln
vt накатывать продольные рифления; насекать; обрамлятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rändeln
-
16 Rändeln
n накатывание с. (продольных) рифлений; насекание с.; насечка ж.; обрамление с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rändeln
-
17 rändeln
etw. нака́тывать /-ката́ть ри́фли на что-н. -
18 rändeln
rä́ndeln vt тех.нака́тывать (прямы́е) рифле́ния (на чём-л.) -
19 Rändeln
Rä́ndeln n -s тех.нака́тывание (прямы́х) рифле́ний -
20 rändeln
См. также в других словарях:
Rändeln — bezeichnet eine Technik der Materialbearbeitung, bei der Muster in Werkstücke eingeprägt werden. So werden z. B. die Griffe bzw. Griffflächen von Messschrauben oft gerändelt, um sie griffiger als glatte Flächen zu gestalten. Ein weiterer… … Deutsch Wikipedia
Rändeln — Rändeln, 1) bei Münzen die Herstellung eines verzierten Randes od. einer Randschrift mittelst des Rändelwerkes; die Rändelung war früher gewöhnlich erhaben, jetzt ist sie meist vertieft; 2) Herstellen von erhabenen od. vertieften Verzierungen auf … Pierer's Universal-Lexikon
rändeln — Vsw einem Metallstück durch Einpressen einen aufgerauhten Rand geben per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Stammwort. Zu Rand; rückgebildet ist Rändel als Bezeichnung für das Werkzeug. deutsch s. Rand … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rändeln — rạ̈n|deln 〈V. tr.; hat〉 die glatte Mantelfläche von Muttern, Schraubenköpfen, Münzen usw. rändeln mit dem Rändeleisen aufrauen [→ Rand 1] * * * rạ̈n|deln <sw. V.; hat (Mechanik): einen metallischen Gegenstand durch Einpressen eines bestimmten… … Universal-Lexikon
Rändeln Rändeleisen, -gabel, -maschine, -rad — Rändeln Rändeleisen, gabel, maschine, rad. Rändeln 1. von Handgriffen, Schraubenköpfen u.s.w., s. Korde, Kordieren, Bd. 5, S. 633 (Rändelgabel, rad); 2. von Münzen, s. Münze, Münzenherstellung, Bd. 6, S. 530 (Rändeleisen, scheibe, maschine); 3.… … Lexikon der gesamten Technik
rändeln — rạ̈n|deln (mit einer Randverzierung versehen; riffeln); ich ränd[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Rändeldrücken — Werkzeug zum Rändeln auf der Drehmaschine Beispiele kreuzgerändelter Oberflächen … Deutsch Wikipedia
Rändelfräsen — Werkzeug zum Rändeln auf der Drehmaschine Beispiele kreuzgerändelter Oberflächen … Deutsch Wikipedia
Münze, Münzenherstellung — Münze, Münzenherstellung. Münze bezeichnet 1. geprägtes Geld, 2. die Münzwerkstätte. Man unterscheidet zwischen vollwertigen Münzen und Scheidemünzen, deren Metallwert dem Nennwert nicht entspricht. a) Gold und Silbermünzen enthalten (zur… … Lexikon der gesamten Technik
Münzwesen — Münzwesen. Wenn ein Metallstück mittels Gusses oder Gepräges zu einem echten Tauschmittel innerhalb einer Gemeinschaft erklärt und durch Gewohnheit des Stammes oder Gesetz als Münze anerkannt ist, ein Stück unter vielen gleichartigen, sämtlich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Molettieren — Molettieren, Rändeln, Rändrieren, besteht in dem Eindrücken mannigfacher Verzierungen (Schriften, Zeichnungen, Liniensystemen u.s.w.) durch Anwendung besonderer Rädchen (Rändelräder, Krausräder, Schlagrädchen) oder Walzen (Moletten) von… … Lexikon der gesamten Technik