-
81 доля самофинансирования
Universale dizionario russo-italiano > доля самофинансирования
-
82 доля участия
necon. quota azionaria, quota di partecipazione (в акционерном капитале) -
83 доля участия в капитале предприятия
nfin. quota di partecipazione, quota socialeUniversale dizionario russo-italiano > доля участия в капитале предприятия
-
84 ликвидационная доля
adj1) econ. quota di liquidazione (сумма, подлежащая уплате при ликвидации компании)2) fin. quota di liquidazione (сумма, подлежащая уплате при ликвидации предприятия) -
85 отвечать частью
-
86 отсроченная часть
-
87 подняться
1) ( переместиться вверх) salire, montare2) ( принять более высокое положение) alzarsi, levarsi3) ( встать) alzarsi4) ( о светилах) alzarsi, levarsi, sorgere5) ( приступить к активным действиям) sollevarsi, alzarsi, iniziare6) ( повыситься) aumentare, rialzarsi7) ( улучшиться) sollevarsi, migliorare8) ( возвыситься) salire9) ( начаться) iniziare, cominciare, sollevarsi10) ( стать более высоким) crescere, alzarsi11) (наладиться, развиться) avviarsi, riassestarsi12) ( взлететь) sollevarsi, salire* * *сов.1) ( взойти) montare vt, vi (e), salire vi (a, e)подня́ться по лестнице — montare le scale, salire (per) la scala
подня́ться на гору — salire (su) una montagna
подня́ться на вершину горы — salire in cima a un monte; scalare la cima ( об альпинистах)
подня́ться на борт — salire a bordo
2) ( проплыть вверх по течению) navigare a monte del fiume, risalire vt, vi (a) (il fiume)3) ( о планетах) sorgere vt, levarsi, alzarsi4) ( встать) rialzarsi, levarsi ( после сна), rizzarsi ( после падения)подня́ться из-за стола — levarsi da tavola
подня́ться на дыбы — impennarsi
подня́ться с постели (после болезни) — alzarsi / levarsi dal letto; rimettersi in salute ( выздороветь)
5) перен. ( восстановиться) risollevarsi, ristabilirsi, ricostituirsi, tornare / risorgere a nuova vita6) ( взлететь) spiccare / prendere il volo; decollare vi (e) ( о самолёте); levarsi in alto, prendere quota ( набрать высоту)7) ( восстать) sollevarsi, insorgere vi (e); levarsi (conto qd, qc)8) (возникнуть, начаться) elevarsi, innalzarsi, sorgere vi (e), nascere vi (e) (тж. о протестах и т.п.)9) (вырасти, стать более высоким) crescere vi (e), allungarsi, diventare più alto; guadagnare in statura10) ( о тесте) levarsi, lievitare vi (e)11) (повыситься, увеличиться) crescere vi (e), salire vi (e)цены поднялись — i prezzi sono aumentati / cresciuti
12) ( улучшиться) rimettersi, riprendersiхозяйство поднялось — l'economia <ha ripreso vigore / ha preso slancio>
13) ( возвыситься) riprendere quota, elevarsiвновь подня́ться — ritrovarsi / ritornare sulla cresta dell'onda
•* * *vgener. bufare (о буре, шторме), levarsi da dormire -
88 размер страхового взноса
Universale dizionario russo-italiano > размер страхового взноса
-
89 ставка накладных расходов
nfin. quota dei costi generali, quota di spese generali, tasso d'imputazione dei costi comuni, tasso standard d'incidenza delle spese generaliUniversale dizionario russo-italiano > ставка накладных расходов
-
90 членский взнос
-
91 экспортная квота
-
92 взнос
[vznos] m.очередной взнос — rata (f.)
-
93 высота
-
94 доля
[dólja] f.1.1) parte, quota, aliquota2) sorte, destino (m.)2.◆ -
95 пай
-
96 амортизация
ammortamenti, ammortamento, quota di ammortamento -
97 доля
( участника товарищества в складочном капитале) conferimento, debito, frazione, lotto, (в чем-л.) parte, porzione, quota -
98 передача доли
( иному лицу) trasferimento della quota -
99 взнос
contributo, versamento, quota, rata- очередной взносгарантийный взнос — deposito/margine di garanzia, copertura
- сделать взнос
- годовой взнос
- долевой взнос
- единовременный взнос
- ежемесячный взнос
- паевой взнос
- полугодовой взнос
- производить взнос
- уплатить взнос -
100 вклад
1) deposito2) quota3) contributo•бессрочный вклад — deposito libero/a vista
- вклад до востребованиясрочный вклад — deposito a scadenza/vincolato
- вклад на текущий счёт
- именной вклад
- краткосрочный вклад
- процентный вклад
- сберегательный вклад
- внести денежный вклад
См. также в других словарях:
quota — quota … Dictionnaire des rimes
quota — [ k(w)ɔta ] n. m. • 1927; angl. quota, mot lat., abrév. de quota pars → quote part ♦ Contingent ou pourcentage déterminé. Quotas laitiers. Quota d immigration (aux États Unis). Douanes Quotas d importations, d exportations : quantité de… … Encyclopédie Universelle
Quota — may refer to:Affirmative action * Racial quota * Reservations in India * Quotas in PakistanComputing * Disk quota * Download quota * Upload quotaElectoral systems * Election threshold * Droop quota * Hagenbach Bischoff quota * Hare quota *… … Wikipedia
quota — / kwɔta/ s.f. [dal lat. quota (pars ) a quanta (parte) , femm. di quotus quanto ]. 1. a. [parte di una somma globale di denaro dovuta da ciascuno dei partecipanti a un attività e sim.: q. di iscrizione ] ▶◀ caratura, pro quota. ‖ tassa. b.… … Enciclopedia Italiana
quota — quo·ta / kwō tə/ n [Medieval Latin, from Latin quota pars how great a part] 1: a proportional part or share assigned to each in a body 2: a specific amount that serves as a minimum or maximum a law against traffic ticket quota s Merriam Webster’s … Law dictionary
quota — |ó| s. f. 1. Porção ou parte fixa e determinada. = QUINHÃO, QUOTA PARTE 2. Parte que toca a cada uma das pessoas que devem pagar ou receber uma quantia. = PARCELA, QUINHÃO, QUOTA PARTE 3. Prestação periódica a pagar, muitas vezes mensal.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Quota — Quo ta (kw[=o] t[.a]), n. [LL., fr. L. quota (sc. pars), fr. quotus which or what in number, of what number, how many, fr. quot how many, akin to quis, qui, who: cf. It. quota a share. See {Who}.] 1. A proportional part or share; the share or… … The Collaborative International Dictionary of English
quota — (n.) 1660s, from M.L. quota, from L. quota pars how large a part, from quota, fem. singular of quotus which, what number (in sequence). See QUOTE (Cf. quote). Earliest reference is to contributions of soldiers or supplies levied from a town or… … Etymology dictionary
quota — ► NOUN 1) a limited quantity of a product which may be produced, exported, or imported. 2) a share that one is entitled to receive or bound to contribute. 3) a fixed number of a group allowed to do something, e.g. immigrants entering a country.… … English terms dictionary
quota — [kwōt′ə] n. [ML, short for L quota pars, how large a part: fem. of quotus: see QUOTE] 1. a share or proportion which each of a number is called upon to contribute, or which is assigned to each; proportional share ☆ 2. the number or proportion… … English World dictionary
quota — has the plural form quotas … Modern English usage