-
1 quoniam
quoniam quoniam ибо -
2 quoniam
quōniam conj. [ quum + jam ]так как, потому что Pl, C, Cs etc. -
3 quoniam
потому что (1. 23 D. 1, 7. 1. 9 pr. 1 14 § 2 D. 4, 2. 1. 7 pr. D. 12, 4. 1. 12 D. 35, 1. 1. 10 § 1 D. 40, 5).Латинско-русский словарь к источникам римского права > quoniam
-
4 quoniam
conj.так как, потому что, поскольку -
5 Beāti pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur
Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.Евангелие от Матфея, 5.9 (Нагорная проповедь Христа).Жизнь наших подданных мы ставим выше всех оскорблений, какие может нанести нашему достоинству какой-нибудь грубиян посол, который, быть может, даже преступил пределы своих полномочий. Впустить сюда бургундского посла! Beati pacifici - сказал кардинал де Балю. (Вальтер Скотт, Квентин Дорвард.)Я не нуждаюсь ни в каких ходатайствах перед герцогом, - мрачно произнес Найджел, - я уже не раз говорил это. - Но я ведь употребил это выражение в таком же смысле, неблагодарный и подозрительный спорщик, - возразил Дэлгарно, - в каком я сейчас стараюсь замолвить перед тобой словечко за герцога. Разумеется, я имею в виду только то, что я согласен с любимым изречением нашего королевского властелина: "Beati pacifici". (Он же, Приключения Найджела.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Beāti pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur
-
6 Beāti pauperes spiritu, quoniam ipsōrum est regnum caelōrum
Блаженны нищие духом, ибо им принадлежит Царство Небесное.Евангелие от Матфея, 5.3 (Нагорная проповедь Христа).Когда говорят о человеке "бедняга такой-то", сие - означает всего лишь - beati pauperes spiritu. (Бомарше, Мемуары.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Beāti pauperes spiritu, quoniam ipsōrum est regnum caelōrum
-
7 Vade retro, Satanas
Отойди, Сатана.Евангелие от Марка, 8.31-33: Et coepit docere eos, quoniam oportet Filium hominis pati multa et reprobari a senioribus et a summis sacerdotibus et scribis et occidi et post tres dies resurgere... Et apprehendens eum Petrus coepit increpare eum. Qui conversus et videns discipulos suos comminatus est Petro dicens: Vade retro me satana, quoniam non sapis quae Dei sunt, sed quae sunt hominum. "И начал учить их, что Сыну человеческому много должно пострадать, быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть... Но Петр, отозвав Его, начал прекословить Ему. Он же, обратившись и взглянув на учеников своих, воспретил Петру, сказав: отойди от Меня, сатана, потому что ты думаешь не о том, что Божие, но что человеческое".Коварный дух желаний уносит душу нашу на темя гор и говорит: "Смотри, любуйся, выбирай: мир богат и необозрим - и все твое!" Какой смертный возразит ему: "Vade retro, Satanas"? Мы падаем в ноги искусителю и ставим годы жизни на карту. Бесстрастная судьба с ужасною улыбкою на устах мечет банк свой. (А. А. Бестужев-Марлинский, Он был убит.)Возьми себе эти книги в вечное и потомственное владение, но на одном условии... - Мне, взять эти книги! - Леонтий смотрел то на книги, то на Райского, потом махнул рукой и вздохнул. - Не шути, Борис: у меня в глазах рябит... Нет, vade retro... не обольщай... - Я не щучу. - Бери, когда дают! - живо прибавила жена, которая услышала последние слова. (И. А. Гончаров, Обрыв.)Если и пустят кой-как дело в ход, то прибыли от него пойдут на обеды и на овации, а мне как акционеру все-таки не попадет ничего в карман, да и обедать, пожалуй, меня не позовут. Зная все это очень твердо и принимая притом в соображение, что "миллиард в тумане" (знаменитая, в своем роде, статья г. Кокорева) все-таки еще не "миллиард в руках", я всякой сирене, которая бы предприняла увещать меня подобными предложениями, ответил бы кратко, но сильно: vade retro, Satanas! (M. E. Салтыков-Щедрин, Признаки времени. Русские "гулящие люди" за границей.)Всякий раз, когда мне попадется том, который ввел меня в ошибку иль огорчил меня неверной датой, пробелом, ложью и прочими напастями в археологии, - я говорю с горькой радостью: "прочь, прочь от меня, предатель, обманщик, лжесвидетель, уйди подальше, vade retro, - пусть ты, напрасно оцененный на вес золота из-за твоей ложной, ворованной известности и красивого сафьянового одеянья, - пусть ты войдешь в витрину биржевого маклера-библиомана: тебе его не совратить, ибо он читать тебя не будет. (Анатоль Франс, Преступление Сильвестра Бонара.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vade retro, Satanas
-
8 eo
I iī (īvī), itum, īre1) идти, ходить, ездить, шествовать (huc atque illuc L; viā rectā Sen)ire equis L и super equos Just — ехать верхомire dormītum Pl (cubitum C, in somnum PM) — идти спатьnon quā eundum, sed quā itur Sen — (идущие) не тем путём, каким нужно, а тем, по которому ходят (другие)2) плыть, плавать (ire navibus Su, puppibus O, cum classe L)(mare), per quod saepe ieras, per quod iturus eras O — море, которое ты часто переплывал, да и собирался ещё переплыватьire exsequias Ter, pompam funeris O — следовать в похоронном шествии4) течь (sanguis it V; lacrimae eunt O); проходить, протекать, проноситься ( eunt anni O)5) возноситься, подниматься ( in caelum Su)6) переходитьire in lacrimas V — заплакать, разразиться слезами7) превращаться, претворяться ( sanguis it in sucos O)(in) melius ire C, T — улучшаться, поправляться8) приступать9) прибегать ( ad illud Ter)10) происходить, совершатьсяnec miror ista sic ire Sen — да я не удивляюсь, что дело обстоит (именно) такire prohibitum aliquid Cato — стараться воспрепятствовать чему-л.ire in (ad, contra) aliquem L, V, Cs — броситься на кого-л.(pedibus) ire in sententiam alicujus C, L — одобрить чьё-л. мнение (при подаче голосов в сенате)II 1. eō adv.[ из dat. к id, см. is ]1) туда (eo abire, pervenire C etc.)2) до тех пор, до того (eo rem adduxit, ut C)eo desperationis aliquem adducere Just — довести кого-л. до такого отчаяния3) сюда, к тому же (eo accessit, ut C)2. [abl. sg. к id]1) тем (eo magis C etc.); с тем (намерением) (eo scripsi, ut C)2) а потому, поэтому (eo, quod C, Cs, eo, quid C etc.; eo, quia Pl, Ter, C etc.; eo, quoniam AG; eo, ut C)non eo haec dico, quin... Pl — я говорю не потому, что(бы) не..3) там (eo loci = in eo loco C, T) -
9 ideo
-
10 percontor
ātus sum, ārī depon. [ per + contus ]спрашивать, расспрашивать, осведомлятьсяp. aliquem (aliquid) Ter, C etc. — расспрашивать о ком-л. (о чём-л.)p. ab (ex) aliquo de aliquā re C — осведомляться у кого-л. о чём-л.p. absurde quaedam L — задавать глупые вопросы -
11 quadro
āvī, ātum, āre [ quadrum ]1) делать четырёхугольным, т. е. подгонять, прилаживать ( ad unguem Col)2) приводить в порядок, (ритмически) отделывать ( orationem C)q. acervum H — дополнить кучу, т. е. округлить сумму3)а) годиться, подходитьet hoc et illoc q. Pt — годиться и для того, и для другогоб) соответствовать, приличествовать (q. ad aliquid и in aliquem C)4) быть верным, соответствовать действительности -
12 quippe
1) конечно, разумеется, естественно, ещё быrecte igitur diceres...? Q., quid enim facilius est probari...? C — ты, стало быть, вправе сказать...? Ну ещё бы, ведь что может быть легче, чем доказать, что...parva haec q. Ap — это, конечно, мелочиq. vetor fatis V — ясно, что судьба против меня2) ибо, ведьq. ut Just — так как, ведьq. quia (quum, quoniam) Ter, C, PM — ибо без сомнения, бесспорно -
13 saliaris
I saliāris, e [ salio II ]прыгающий, подпрыгивающий, пляшущий (insulae saliares dictae quoniam ad ictus pedum moventur PM)II Saliāris, e [ Salii I ]салийский (carmen H; sacra Macr)saltus S. Sen — подпрыгивающая походка -
14 semel
adv.1) однажды, однократно, (один) раз (non s., sed centies Pl; s. in vitā PM; non plus quam s. C)ne s. quidem C etc. — ни разуnon s. C, s. et saepius C или plus (quam) s. Vr, C — не разs. atque iterum C — ещё и ещё раз2) раз, поскольку, так какs. quoniam venerat O — так как он уже пришёл3) раз, первый раз, во-первых (s. Romae, iterum Athenis C)4)а) сразу, разом, раз навсегда (alicui s. ignoscere C; s. et in perpetuum Fl)non s. Sen — не сразу, не вдругб) одним словом (ut s. dicam Q) -
15 Ego nominor leo
Я называюсь львом.Федр, "Басни", I, 5:Ego primam tollo, nominor quoniam leo "Первую часть я беру потому, что зовусь львом".ср. басню Крылова "Лев на ловле"."Alla marcia" гораздо больше, чем вариация. Это блестящее вступление во владения - она уничтожает тему Диабелли, вернее, ее добродушное начало. Она воссоздает ее на свой лад: "Вот как нужно читать! Ego nominor leo". (Ромен Роллан, Бетховен. Золотые стрелы фантазии.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ego nominor leo
-
16 Mors immortālis
Бессмертная смерть.Лукреций, "О природе вещей", III, 861 сл.:Débet ením, miseré si fórt(e) aegréque futúrumst,Accider(e). Id quoniám mors éximit ésseque próbetIllum cúi possínt incómmoda cónciliári,Néc miserúm fierí qui nón est pósse, nequ(e) hílumDífferr(e) án nulló fuerít jam témpore nátus,Mórtalem vitám mors c(um) ímmortális adémit.Если же в будущем ждут и несчастья и горе, то долженВ это же время и тот пребывать, с кем могут случитьсяЭти невзгоды. Но раз изымает их смерть, преграждаяЖизнь у того, кто бы мог подвергнуться бедствий ударам,Ясно, что нам ничего не может быть страшного в смерти,Что невозможно тому, кого нет, оказаться несчастным,Что для него все равно, хоть совсем бы на свет не родитьсяЕжели смертная жизнь отнята уже смертью бессмертной.(Перевод Ф. Петровского)"Бессмертная смерть" - найденный Лукрецием художественный образ для широко распространенного в античной литературе представления о смерти как окончании всех жизненных невзгод.ср. Сенека, "Послание к Маркий", 19, 4: Mors dolorum omnium et solutio est et finis, ultra quam mala nostra non exeant. "Смерть - разрешение и конец всех скорбей, предел, за который не переступают наши горести"ср. тж. Саллюстий, "Заговор Катилины", 51, 20 - слова Цезаря, сказанные им в сенате при обсуждении участи арестованных сообщников Катилины: in luctu atque miseriis mortem aerumnarum requiem, non cruciatum esse: eam cuncta mortalium mala dissolvere; ultra neque curae neque gaudio locum esse. "В печали и в несчастиях смерть не мученье, а упокоение от тягот: она разрешает все горести смертных; нет далее места ни заботе, ни радости"Стоический мудрец имеет в виду вовсе не "жизнь без жизненного развития", а абсолютно подвижную жизнь, как это вытекает уже из его взгляда на природу - гераклитовского, динамичного, развивающегося и живого, - тогда как у эпикурейцев принципом мировоззрения является, по выражению Лукреция, mors immortalis, атом [ Выражение mors immortalis здесь связывается с основным понятием эпикурейской атомистики, для чего приведенный текст Лукреция оснований не дает. - авт. ], а вместо "подвижной жизни" жизненным идеалом провозглашается божественный досуг, в противовес божественной энергии у Аристотеля. (К. Маркс и Ф. Энгельс, Немецкая идеология.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mors immortālis
-
17 Pacifici beāti
Окончилась ссора и оба джентльмена, только что едва не схватившиеся за шпаги, пожали друг другу руки. Pacifici beati. (Уильям Теккерей, История Генри Эсмонда.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pacifici beāti
-
18 Quia nominor leo
Потому что я называюсь львом.Федр, "Басни", I, 5, 7: Ego primam tollo, nominor quoniam leo "Первую часть я беру, так как зовусь львом".В басне Федра повествуется о совместной охоте льва, коровы, козы и овцы. После удачной охоты лев разделил добычу на четыре равные части и сказал: одну часть добычи я беру себе, потому что я лев, другую, потому что я храбр, третью, потому что я силен; а кто коснется четвертой, тому не поздоровится.Чтобы быть великой, Франция не нуждается ни в какой Корсике. Франция велика потому, что она - Франция. Quia nominor leo. (Виктор Гюго, Отверженные.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quia nominor leo
-
19 Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими
Beati pacifici, quoniam filii Dei vocabunturЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими
-
20 idcirco
потому, по той причине, idc. ui s. ne etc. (1. 8 § 6 D. 2, 15. 1. 1 § 8 D. 43, 27);idc. quia s. quoniam etc. (1. 43 § 12 D. 23, 2. 1. 33 § 2. D. 35, 1. 1 90 pr. D. 47, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > idcirco
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Quoniam — Porté dans la Manche, rencontré également à la Réunion, le nom correspond au latin quoniam (= parce que) et serait le surnom d un chantre (Quoniam étant le début d un psaume). A noter aussi qu un hameau du Val d Oise s appelle le Quoniam (commune … Noms de famille
Quoniam — Propter longam Quoniam – zum Zeitvertreib. – Eiselein, 517; Simrock, 8043 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Quoniam alto — Mit der Konsistorialbulle Quoniam alto vom 12. November 1431 bzw. 18. Dezember 1431 [1] versuchte Papst Eugen IV. das Konzil von Basel zu beenden. Die Bezeichnung Konsistorialbulle leitet sich von Konsistorium ab, dieses ist eine vom Papst… … Deutsch Wikipedia
quoniam — … Useful english dictionary
Quoniam non potest id fieri, quod vis… — См. Живи не так, как хочется, а как Бог велит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ego primam tollo, nominor quoniam leo. — См. Львиная доля … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Superat quoniam fortuna, sequamur… — См. Чему быть, того не миновать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
QUONIA — quoniam … Abbreviations in Latin Inscriptions
Béatitudes — Les Béatitudes (du latin beatitudo, le bonheur) sont le nom donné à une partie du Sermon sur la Montagne, rapporté dans les Évangiles de Matthieu (5, 3 12) et de Luc (6, 20 23). Jésus décrit les vertus des habitants du Royaume des Cieux, et… … Wikipédia en Français
Psaume 38 (37) — Le psaume 38 (37 selon la numérotation grecque) fait partie des sept psaumes pénitentiels. Il est attribué au roi David et exprime la supplication du pénitent vers Dieu. Sommaire 1 Texte 2 Usages liturgiques 2.1 Dans le judaïsme … Wikipédia en Français
Komplet — Die Komplet (lat. completorium ‚Schlussandacht‘) ist das Nachtgebet im Stundengebet der Christenheit. Inhaltsverzeichnis 1 Die Komplet nach der Liturgiereform des Zweiten Vatikanums 2 Die traditionelle Komplet und Luthers Abendsegen 3 … Deutsch Wikipedia