Перевод: с французского на английский

с английского на французский

quoiqu'

  • 1 quoiqu'

    Dictionnaire Français-Anglais > quoiqu'

  • 2 quoique

    quoique [kwak(ə)]
    ( = bien que) although, though
    • quoiqu'il soit malade et qu'il n'ait pas d'argent although or though he is ill and has no money
    • je ne pense pas qu'il faisait semblant, quoique... I don't think he was pretending, but then again...
    * * *
    ( quoiqu' before vowel or mute h) kwak(ə) conjonction although, though

    nous sommes mieux ici qu'à Paris, quoique — we're better off here than in Paris, but then (again)

    j'irai avec toi..., quoique, c'est assez loin — I'll come with you...it's quite a long way though

    * * *
    kwak conj
    even though, although

    Il va l'acheter quoique ce soit cher. — He's going to buy it even though it's expensive.

    * * *
    quoique (quoiqu' before vowel or mute h) conj although, though; nous sommes mieux ici qu'à Paris, quoique we're better off here than in Paris, but then (again); quoiqu'il soit malade, il travaille beaucoup although he's ill GB ou sick US, he's doing a lot of work; quoique pauvre, elle est généreuse although she's poor she is generous, she's generous although ou though poor; il joue un rôle important, quoique discret he plays an important, though discreet, role; j'irai avec toi…, quoique, c'est assez loin I'll come with you…it's quite a long way though.
    [kwakə] (devant voyelle ou 'h' muet quoiqu' [kwak]) conjonction
    1. [bien que] though, although
    quoiqu'il fût déjà minuit though ou although it was already midnight
    2. [introduisant une restriction]
    il a l'air compétent... quoique... he seems competent... mind you...

    Dictionnaire Français-Anglais > quoique

См. также в других словарях:

  • TORTURE —     Quoiqu il y ait peu d articles de jurisprudence dans ces honnêtes réflexions alphabétiques, il faut pourtant dire un mot de la torture, autrement nommée question. C est une étrange manière de questionner les hommes. Ce ne sont pourtant pas de …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • quoique — [ kwak(ə) ] conj. • XIIe; de quoi et 1. que I ♦ Introduisant une proposition circonstancielle d opposition ou de concession (suivi normalement du subj.).⇒ 1. bien (que), encore (que). « Il suait à grosses gouttes quoique ce fût …   Encyclopédie Universelle

  • APOCRYPHES — Du mot grec qui signifie caché.     On remarque très bien dans le Dictionnaire encyclopédique que les divines Écritures pouvaient être à la fois sacrées et apocryphes: sacrées, parce qu elles sont indubitablement dictées par Dieu même; apocryphes …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Culture de la Nouvelle-Zélande — La culture de la Nouvelle Zélande est une synthèse des cultures autochtones et importées. Les premiers habitants de la Nouvelle Zélande apportent les mœurs et langues polynésiennes et y développent leur propre culture maori et moriori. Les colons …   Wikipédia en Français

  • MORALE — Étymologiquement, «morale» vient du latin (philosophia ) moralis , traduction par Cicéron, du grec ta èthica ; les deux termes désignent ce qui a trait aux mœurs, au caractère, aux attitudes humaines en général et, en particulier, aux règles de… …   Encyclopédie Universelle

  • Louis-François de Ferrières-Sauvebeuf — Louis François, comte de Ferrières Sauvebeuf, né en 1762 au château du Moulin d’Arnac en Corrèze, mort assassiné en 1814, fut recruté pour se charger de missions secrètes au Proche Orient sous le ministère Vergennes. Pendant la Terreur, de… …   Wikipédia en Français

  • Art Moghol — Histoire de l art Série Arts de l Islam Périodes Art omeyyade Art abbasside Art fatimide Iran autonome …   Wikipédia en Français

  • Art moghol — L art moghol est l art produit en Inde sous la dynastie des grands Moghols, c est à dire entre 1528 et 1858. Il se manifeste à la fois dans l architecture, l art du livre et la fabrication d objets d art en pierre dure, en bois et en métal… …   Wikipédia en Français

  • Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont — Pour les articles homonymes, voir Marmont. Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont Surnom Marmont Ier …   Wikipédia en Français

  • Histoire De L'Université De Paris — L Histoire de l Université de Paris est un livre écrit au XVIIe siècle par César Egasse du Boulay. Cet ouvrage couvre la période présumée de fondation de l université de Paris à l époque de Charlemagne, en 800, jusqu à 1600. Sommaire 1 Le… …   Wikipédia en Français

  • Histoire de l'Universite de Paris — Histoire de l Université de Paris L Histoire de l Université de Paris est un livre écrit au XVIIe siècle par César Egasse du Boulay. Cet ouvrage couvre la période présumée de fondation de l université de Paris à l époque de Charlemagne, en… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»