-
1 quizá
-
2 quizá
potser -
3 quiza
salir -
4 quizá sea
potser serà -
5 amozan quemah
quizá si -
6 quizás
-
7 vielleicht sagst du mir mal, warum ...
quizá te dignes a decirme por qué...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > vielleicht sagst du mir mal, warum ...
-
8 potser serà
quizá sea -
9 ÚUCHAK
Quizá, posiblemente, probablemente. -
10 acazoyemo
quizá aún no -
11 aceh
quizá, acaso -
12 aquin ixnetla
quizá algún día -
13 cox
quizá, tal vez, a lo mejor -
14 beharbada
quizá, tal vez -
15 perhaps
(possibly: Perhaps it will rain.) quizás, tal vezperhaps adv quizá / quizás / tal veztr[pə'hæps]1 quizá, quizás, tal vez, a lo mejor■ perhaps, perhaps not puede que sí, puede que no■ perhaps so, perhaps not tal vez sí, tal vez noperhaps [pər'hæps] adv: tal vez, quizá, quizásadv.• a lo mejor expr.• acaso adv.• puede que adv.• quizá adv.• quizás adv.• tal vez adv.pər'hæps, pə'hæpsadverb quizá(s), tal vezperhaps they'll come later — tal vez or quizá(s) vengan más tarde, puede que vengan más tarde, a lo mejor vienen más tarde
are you coming out tonight? - perhaps — ¿vas a salir esta noche? - quizá(s) or tal vez or a lo mejor
[pǝ'hæps]ADV quizá(s), tal vezperhaps he'll come — quizá or tal vez venga, a lo mejor viene
"will you be seeing her later?" - "perhaps" — -¿la vas a ver después? -a lo mejor or -tal vez or -puede que sí
perhaps so — puede que sí, puede que así sea, quizá sea así
there were perhaps 50 people there — habría quizás unas 50 personas allí, puede que hubiese unas 50 personas allí
* * *[pər'hæps, pə'hæps]adverb quizá(s), tal vezperhaps they'll come later — tal vez or quizá(s) vengan más tarde, puede que vengan más tarde, a lo mejor vienen más tarde
are you coming out tonight? - perhaps — ¿vas a salir esta noche? - quizá(s) or tal vez or a lo mejor
-
16 maybe
'meibi:(it is possible (that); perhaps: Maybe he'll come, and maybe he won't.) quizá, tal vezmaybe adv quizá / quizás / tal veztr['meɪbiː]1 quizá, quizás, tal vez■ maybe you're right quizás tengas razón, a lo mejor tienes razónmaybe ['meɪbi] advperhaps: quizás, tal vezadv.• acaso adv.• quizá adv.• quizás adv.• tal vez adv.'meɪbiːadverb quizá(s), tal vez, a lo mejormaybe I'll come later — quizá(s) or tal vez venga luego, a lo mejor vengo luego
['meɪbiː]ADV a lo mejor, quizá(s), tal vezmaybe he'll come tomorrow — a lo mejor viene mañana, puede que or quizá(s) or tal vez venga mañana
maybe, maybe not — puede que sí, puede que no, a lo mejor sí, a lo mejor no
* * *['meɪbiː]adverb quizá(s), tal vez, a lo mejormaybe I'll come later — quizá(s) or tal vez venga luego, a lo mejor vengo luego
-
17 vielleicht
fi'laɪçtadv1) ( größere Wahrscheinlichkeit) quizás, quizá, tal vez2) (geringere Wahrscheinlichkeit, Zufall) acaso, por casualidadvielleicht [fi'laɪçt]1 dig (möglicherweise) quizá(s), tal vez, capaz die USA ; vielleicht sagst du mir mal, warum... quizá te dignes a decirme por qué...2 dig (etwas) por casualidad, acaso; hast du vielleicht meinen Schlüssel gesehen? ¿has visto por casualidad mi llave?; soll ich vielleicht alles alleine machen ? ¿acaso tengo que hacerlo todo yo solo?3 dig (ungefähr) más o menos; es waren vielleicht 500 Leute dort habría más o menos 500 personas allí; ich war vielleicht aufgeregt no te puedes imaginar qué excitado estabaAdverb2. (umgangssprachlich) [wirklich, außerordentlich]du bist vielleicht dreist! ¡vaya cara que tienes!3. [Ausdruck der Höflichkeit]könnten Sie mir vielleicht Feuer geben ¿sería usted tan amable de darme fuego?4. [ungefähr] aproximadamente5. (umgangssprachlich) [etwa]hast du vielleicht gedacht, ich würde da mitmachen? ¿pero es que acaso habías pensado que yo iba a participar en eso?6. (umgangssprachlich) [Ausdruck der Ungeduld]kommst du vielleicht mal etwas schneller! ¡qué tal si vienes algo más deprisa! -
18 пожалуй
пожа́луйpovas esti, verŝajne;mi konsentas (согласен).* * *1) частица quizá(s), tal vez2) вводн. сл. (возможно, что) es posible que..., puede ser que...пожа́луй, он прие́дет — es posible que venga, pienso que vendrá
пожа́луй, вы пра́вы — puede ser que Vd. tenga razón
* * *1) частица quizá(s), tal vez2) вводн. сл. (возможно, что) es posible que..., puede ser que...пожа́луй, он прие́дет — es posible que venga, pienso que vendrá
пожа́луй, вы пра́вы — puede ser que Vd. tenga razón
* * *part.gener. (âîçìî¿ñî, ÷áî) es posible que..., a lo mejor, por ventura, puede ser que..., quizá (s), quizà, quizàs, tal vez -
19 может быть
мо́жет бытьвводн. сл. (возможно) см. мочь I.* * *puede ser, es posible, tal vez, quizá(s)мо́жет быть, он уе́хал — es posible que se haya ido
не мо́жет быть! — ¡no puede ser!, ¡imposible!
* * *puede ser, es posible, tal vez, quizá(s)мо́жет быть, он уе́хал — es posible que se haya ido
не мо́жет быть! — ¡no puede ser!, ¡imposible!
* * *vgener. por ventura, puede ser, tal vez, quizá -
20 небось
1) прост. вводн. сл. quizá(s), tal vez; puede ser que...уста́л, небо́сь? — ¿estarás cansado, he?
небо́сь он там был? — ¿habrá estado ahí?
2) частица усил. прост. ciertamente, seguramente, casi seguro (наверное, конечно); pienso que, creo que ( я думаю)••аво́сь, небо́сь да ка́к-нибу́дь погов. — por debajo de la pata, salga pez o salga rana
* * *1) прост. вводн. сл. quizá(s), tal vez; puede ser que...уста́л, небо́сь? — ¿estarás cansado, he?
небо́сь он там был? — ¿habrá estado ahí?
2) частица усил. прост. ciertamente, seguramente, casi seguro (наверное, конечно); pienso que, creo que ( я думаю)••аво́сь, небо́сь да ка́к-нибу́дь погов. — por debajo de la pata, salga pez o salga rana
* * *advsimpl. casi seguro (наверное, конечно), ciertamente, creo que (я думаю), pienso que, puede ser que..., quizá (s), seguramente, tal vez
См. также в других словарях:
quizá — o quizás adverbio duda 1. Indica la posibilidad de que suceda o sea cierto el hecho aludido: Quizá estaba lloviendo. Son, quizá, los mejores de Europa. ¿Bebía, quizá? Estarán borrachos, quizá. Sinónimo: tal vez, posiblemente. Observaciones:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
quizá — (Del lat. qui sapit, quién sabe). adv. duda Denota la posibilidad de que ocurra o sea cierto lo que se expresa. Quizá llueva mañana. [m6]Quizá sea verdad lo que dice. [m6]Quizá trataron de engañarme. quizá y sin quizá. loc. adv. U. para dar por… … Diccionario de la lengua española
Quiza — ist ein ehemaliges Bistum der römisch katholischen Kirche und heute ein Titularbistum. Es lag in Nordafrika und gehörte der Provinz Mauretania Caesariensis an. Titularbischöfe von Quiza Nr. Name Amt von bis 1 Adrien André Maria Cimichella OSM … Deutsch Wikipedia
quizá — Adverbio que expresa duda o probabilidad: «Neruda es un gran poeta. Quizá el más grande de todos los poetas» (Skármeta Cartero [Chile 1986]). Por analogía con otros adverbios acabados en s, se creó la forma quizás, igualmente válida: «Quizás… … Diccionario panhispánico de dudas
QUIZA — Carmaniae portus. Arrian. ac Ptol. Vide Quisa … Hofmann J. Lexicon universale
quizá — o quizás adverbio acaso, tal vez, a lo mejor, posiblemente. * * * Sinónimos: ■ quizás, acaso, probablemente, tal vez Antónimos: ■ seguro, cierto … Diccionario de sinónimos y antónimos
quizá — (Del ant. quiçab < qui sabe, quién sabe.) ► adverbio Tal vez: ■ quizá venga, quizá no. TAMBIÉN quizás * * * quizá (de «quizabes») adv. Se emplea para expresar la creencia en la posibilidad de cierta cosa: ‘Quizá no lo creas, pero... ¿Vendrás… … Enciclopedia Universal
quizá — {{#}}{{LM Q32572}}{{〓}} {{SynQ33354}} {{[}}quizá{{]}} ‹qui·zá› (también {{◎}}quizás{{ ̄}}) {{《}}▍ adv.{{》}} Indica duda o posibilidad: • Quizá vaya al cine esta tarde.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín qui sapit (quién sabe). {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
quizá — (adv) (Básico) indica algo que no es cierto pero posible de cumplir Ejemplos: Quizá llueva mañana. Quizá fuera mejor no salir de casa … Español Extremo Basic and Intermediate
quizá — adv Tal vez, acaso, posiblemente: Quizá venga mañana , Quizás no te llegó mi carta , Quizá no me hayas entendido . (También quizás.) … Español en México
quizá — En castellano antiguo, en concreto entre los siglos XII y XIII, se documentan las formas que son el antecedente de este común adverbio de duda: quiçab y quiçabe, alteraciones ambas de qui sabe, es decir, quién lo sabe , frase que recoge a las … Diccionario del origen de las palabras