Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

quipos

  • 1 письмо

    письмо́
    letero;
    откры́тое \письмо poŝtkarto (открытка);
    nefermita letero (публикуемое);
    заказно́е \письмо rekomendita (или registrita) letero.
    * * *
    с.
    1) carta f; misiva f (тк. официальное); epístola f ( послание)

    заказно́е письмо́ — carta certificada

    це́нное письмо́ — valores declarados, carta con valores declarados

    заёмное письмо́ юр. — carta de crédito

    откры́тое письмо́ (в газету и т.п.) — carta abierta

    письмо́-распоряже́ние — carta orden

    рекоменда́тельное письмо́ — carta de creencia

    ча́стное письмо́ — carta familiar

    электро́нное письмо́ — carta electrónica, carta por correo electrónico

    2) (система знаков, умение писать) escritura f

    иерати́ческое письмо́ — escritura hierática

    клинопи́сное письмо́ — escritura cuneiforme

    узелко́вое письмо́ — escritura quipos

    иску́сство письма́ — arte de escribir

    3) иск. manera (estilo) de pintar
    4) лит. manera de escribir
    * * *
    с.
    1) carta f; misiva f (тк. официальное); epístola f ( послание)

    заказно́е письмо́ — carta certificada

    це́нное письмо́ — valores declarados, carta con valores declarados

    заёмное письмо́ юр. — carta de crédito

    откры́тое письмо́ (в газету и т.п.) — carta abierta

    письмо́-распоряже́ние — carta orden

    рекоменда́тельное письмо́ — carta de creencia

    ча́стное письмо́ — carta familiar

    электро́нное письмо́ — carta electrónica, carta por correo electrónico

    2) (система знаков, умение писать) escritura f

    иерати́ческое письмо́ — escritura hierática

    клинопи́сное письмо́ — escritura cuneiforme

    узелко́вое письмо́ — escritura quipos

    иску́сство письма́ — arte de escribir

    3) иск. manera (estilo) de pintar
    4) лит. manera de escribir
    * * *
    n
    1) gener. epìstola (послание), misiva (тк. официальное), carta, escritura

    Diccionario universal ruso-español > письмо

  • 2 узловой

    узлов||о́й
    1. (главный) ĉefa;
    \узловойы́е пу́нкты ĉefaj punktoj;
    2: \узловойа́я ста́нция (fervoja) nodstacio.
    * * *
    1)

    узлова́я ста́нция ж.-д. — nudo de comunicaciones, estación de cruce (de bifurcación, de empalme)

    2) перен. ( главный) de empalme, de unión; principal

    узловы́е пробле́мы — problemas nodulares

    узловы́е пу́нкты — puntos de empalme

    ••

    узлово́е письмо́ — escritura de quipos

    * * *
    1)

    узлова́я ста́нция ж.-д. — nudo de comunicaciones, estación de cruce (de bifurcación, de empalme)

    2) перен. ( главный) de empalme, de unión; principal

    узловы́е пробле́мы — problemas nodulares

    узловы́е пу́нкты — puntos de empalme

    ••

    узлово́е письмо́ — escritura de quipos

    * * *
    adj
    1) liter. de empalme, de unión, principal (главный)
    2) eng. nodal, nudal

    Diccionario universal ruso-español > узловой

  • 3 кипу

    n

    Diccionario universal ruso-español > кипу

  • 4 узелковое письмо

    adj
    gener. escritura quipo (s), escritura quipos

    Diccionario universal ruso-español > узелковое письмо

См. также в других словарях:

  • quipos — s. m. pl. Cordões com nós de que se serviam os antigos peruanos, para fazer contas e exprimir certas ideias …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • quipos — (ki pô) s. m. pl. Nom donné aux cordelettes nouées des Péruviens, au temps de la monarchie des Incas, qui ne constituaient pas une écriture, mais formaient une méthode mnémonique, fondée sur les couleurs des cordelettes, leur ordre, le changement …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • QUIPOS — s. m. pl. Cordons noués qui servaient d écriture aux anciens Péruviens …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • quipos — quich. Cuerdas de colores con nudos que usaban los indios del Perú, a falta de escritura y para hacer cuentas …   Diccionario Lunfardo

  • Кипу — Тип: иное Языки: кечуа, аймара (в царстве Кольа), пукина (?) …   Википедия

  • quipou — [ kipu ] n. m. VAR. quipu • quipo 1714; mot quechua « nœud » ♦ Hist. Chez les Incas (qui ignoraient l écriture), Faisceau de cordelettes dont les couleurs, les combinaisons et les nœuds étaient dotés de significations conventionnelles précises.… …   Encyclopédie Universelle

  • quipo — ● quipu ou quipou ou quipo nom masculin (mot quechua signifiant nœud) Faisceau de cordelettes à nœuds, de couleurs et de torsion différentes, qui servait dans le royaume inca à enregistrer les recensements de population et les inventaires de… …   Encyclopédie Universelle

  • Norbert-Bertrand Barbe — Norbert Bertrand Barbe, historien d art, sémiologue, philosophe[1], artiste plastique et poète français, est né en 1968[2]. En janvier 2009, un hommage lui est rendu par le Centro Nicaragüense de Escritores pour l ensemble de son œuvre[3].… …   Wikipédia en Français

  • Beatriz Ferrer-Salat — Saltar a navegación, búsqueda Beatriz Ferrer Salat Equitación Juegos Olímpicos Plata Atenas 2004 Doma por quipos Bronce Atenas 2004 Doma individual …   Wikipedia Español

  • Imperio inca — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Inca (desambiguación). Tawantinsuyu Imperio inca …   Wikipedia Español

  • Quipu — Representación de un quipu. El quipu (quechua: khipu, nudo )? fue un sistema nemotécnico mediante cuerdas de lana o algodón y nudos de uno o varios colores desarrollado por las civilizaciones andinas. Si bien se sabe que fue usado como un sistema …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»