-
1 quincha
I f1) Ю. Ам.; инд. решётка из тростника́ ( для укрепления потолка и стен)2) стена́ ( из тростника и глины)3) Арг., Кол., Ур., Ч. плете́нь4) плетёный борт теле́ги••de pata en quincha Ч. — бу́йный, разгу́льный (о пирушке, кутеже)
detrás de la quincha — в незако́нном сожи́тельстве
II f; Кол.; зоол.saltar la quincha — во́время ретирова́ться [отступи́ть]
коли́бри -
2 quincha
I f1) Ю. Ам. стена ( из плетёного тростника и глины)2) Ю. Ам. тростниковый мат ( для укрепления стен и потолка)3) Р. Пл., Чили плетень••de pata en quincha Чили — шумный, вольный (о развлечении, пении)II f Кол. -
3 quincha
I f1) Ю. Ам. стена ( из плетёного тростника и глины)2) Ю. Ам. тростниковый мат ( для укрепления стен и потолка)3) Р. Пл., Чили плетень••de pata en quincha Чили — шумный, вольный (о развлечении, пении)
II f Кол.saltar la quincha Чили — отступить, не дожидаясь поражения
-
4 quincha
-
5 pata
f1) Ч.; перен. лесть2) Ам. бу́ка, чу́дище, страши́лище3) Арг., Куба, П.; com прия́тель, прия́тельница4) pl; Ам. за́дние коне́чности парнокопы́тных••hacer la pata Ч., Экв. — льстить, кури́ть фимиа́м
pata de cabra Арг. — игра́ в домино́ ( разновидность)
pata caliente К.-Р. — не домосе́д
pata de perro Арг., М., Ч.; нн. — гуля́ка, бродя́га
pata de pollo П.-Р. — вознагражде́ние, чаевы́е
patas de catre Ам. — кривоно́гий челове́к ( имеющий Х-образные ноги)
pata en el suelo [pata rajada] Вен., М. — бося́к, бедня́к
a pata en patas Арг., П.-Р. — босико́м
buscar las patas a la perica П.-Р. — лезть на рожо́н
dar la pata Гонд., Кол. — ≈ утра́тить неви́нность ( о девушке)
de pata en quincha Ч.; нн. — отме́нно, превосхо́дно ( о проведении праздника)
echar pata Ч.; нн. — то́пать на свои́х двои́х
en patas Арг., П.-Р. — босико́м
estirar la pata Ам.; нн. — отки́нуть копы́та, умере́ть
hacer pata ancha Арг., Пар., Ур. — противостоя́ть опа́сности
halar [jalar] la pata П.-Р.; нн. — мно́го ходи́ть пешко́м
otra pata que le nace al cojo Кол. — ≡ на бе́дного Мака́ра все ши́шки ва́лятся
quedarse cual sus pata К.-Р. — потерпе́ть неуда́чу
no tener patas para gallo М. — никуда́ не годи́ться
pararse en las patas de atrás Ам. — встава́ть на дыбы́, упря́миться
parar las patas a uno П.-Р. — брать кого-л. в свои́ ру́ки
pasar la pata a uno Арг., Пар., Ур. — обма́нывать, надува́ть кого-л.
tener mala pata Ам.; нн. — быть невезу́чим
ver las patas al caballo Вен. — чу́ять подво́х
ver las patas a la perica П.-Р. — чу́ять подво́х
ver las patas a la sota Арг.; нн. — чу́ять подво́х
volar pata К.-Р. — ходи́ть пешко́м, то́пать на свои́х двои́х
См. также в других словарях:
Quincha — Saltar a navegación, búsqueda La Quincha (del quechua qincha, pared, muro, cerco, corral, cerramiento )[1] es un sistema constructivo tradicional de Sudamérica que consiste fundamentalmente en un entramado de caña o bambú recubierto con barro. Su … Wikipedia Español
Quincha — is a traditional construction system that uses, fundamentally, wood and cane or giant reed forming an earthquake proof framework that is covered in mud and plaster.Quincha is a Spanish term widely known in Latin America, borrowed from Quechua… … Wikipedia
quincha — s. f. [Brasil: Sul] Teto de palha; cobertura de palha para carros … Dicionário da Língua Portuguesa
quincha — sustantivo femenino 1. Origen: América del Sur. Entramado de juncos con que se refuerza un techo o pared de paja, cañas, etc. 2. Origen: América del Sur. Pared hecha de cañas u otro material semejante, que suele cubrirse de barro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Quincha — Einfaches Haus mit Wänden aus Quincha Die Quincha (span., aus dem Quechua qincha, „Wand, Mauer, Hecke, Zaun, Pferch”[1]) ist eine in traditioneller Bauweise erstellte Wand in Südamerika, bei der einfache Holzrahmen mit Flechtwerk aus Schilfrohr,… … Deutsch Wikipedia
quincha — ► sustantivo femenino 1 Argentina, Chile, Perú CONSTRUCCIÓN Pared hecha de cañas o juncos recubiertos de barro, que se suele emplear para construir cercas, corrales y chozas. 2 América Meridional CONSTRUCCIÓN Tejido o trama de junco con que se… … Enciclopedia Universal
quincha — quincha1 (Del quechua qincha, cerco o palizada). 1. f. Am. Mer. Tejido o trama de junco con que se afianza un techo o pared de paja, totora, cañas, etc. 2. NO Arg.), Chile, Ecuad. y Perú. Pared hecha de cañas, varillas u otra materia semejante,… … Diccionario de la lengua española
quincha — quich. Enrejado de cañas (LS.)// pared de cañas y barro// trama de troncos con que se afianza una construcción de pajas, varas, totora, cañas, etc. o se emplea en los techos de los ranchos … Diccionario Lunfardo
quincha — voz indígena. pene … Colombianismos
Provincia de Los Santos — Para otros usos de este término, véase Los Santos. Provincia de Los Santos Provincia de Panamá … Wikipedia Español
Chile prehispánico — La etapa de la historia chilena conocida como Prehispánica,[1] antiguamente denominada como Prehistoria de Chile, es un periodo que se extiende desde la llegada de los primeros habitantes al actual territorio continental, por lo menos 14 800 años … Wikipedia Español