-
1 уточно-мотальная машина
Русско-английский политехнический словарь > уточно-мотальная машина
-
2 уточномотальная машина
1) Textile: cop machine, cop winder, cop-winding machine, filling winder, pirn winder, quill winder, quiller, quilling machine, weft pirn winder, weft winder2) Mechanic engineering: (уточноперемоточная) quiller (текст.)Универсальный русско-английский словарь > уточномотальная машина
-
3 мотальщик утка
Textile: quiller operative -
4 намоточное устройство
1) Engineering: coiler, takeup unit2) Chemistry: take-up3) Metallurgy: bobbin machine, coiling device, spooling machine (для проволоки), take-up unit4) Polygraphy: quiller, rewinding station, web rewinder, winding apparatus5) Silicates: spinning machine (для стекловолокна), winder (для непрерывного стекловолокна)6) Polymers: winding equipment7) Makarov: web takeup mechanism, winding machineУниверсальный русско-английский словарь > намоточное устройство
-
5 уточно-мотальная машина
1) Engineering: cop machine, cop-winding machine, quiller, weft winder, weft-winding machine2) British English: pirn winder3) Polymers: cop winderУниверсальный русско-английский словарь > уточно-мотальная машина
-
6 уточно-перемоточная машина
Engineering: quillerУниверсальный русско-английский словарь > уточно-перемоточная машина
-
7 уточно-перемоточный автомат
1) Engineering: fully automatic pirn winderУниверсальный русско-английский словарь > уточно-перемоточный автомат
-
8 уточномотальная (уточноперемоточная) машина
Mechanic engineering: quiller (текст.)Универсальный русско-английский словарь > уточномотальная (уточноперемоточная) машина
-
9 уточномотальный автомат
Универсальный русско-английский словарь > уточномотальный автомат
-
10 уточноперемоточная машина
Универсальный русско-английский словарь > уточноперемоточная машина
-
11 уточноперемоточный автомат
Универсальный русско-английский словарь > уточноперемоточный автомат
-
12 уточно-мотальная машина
adjtextile. Quiller, SpülmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > уточно-мотальная машина
-
13 бросать кегли
vgener. quiller (чтобы определить, кому начинать) -
14 поднимать
см. поднять* * *v1) gener. arborer, dresser, enlever, exhausser, guinder (лебёдкой и т.п.), hausser, monter, ramasser, remonter, soulever, trousser (подол, платье), élever, soulever (народ), tracter (горнолыжника подъёмником), haler (на канате, на цепи), hisser, quiller, rehausser, relever, lever2) eng. déployer (çôàè), extraire (ископаемое на-гора)3) construct. surhausser -
15 ставить кегли
vgener. quiller -
16 уезжать
partir vi (ê.) (pour), s'en aller (à) ( куда-либо); s'en aller en ( в чём-либо); quitter vt ( покинуть)они́ уе́дут че́рез неде́лю — ils vont partir dans une semaine
* * *v1) gener. partir, s'en aller2) colloq. faire la bleue3) south.afr.sl. quitter4) simpl. (se) faire la valise, quiller, débacher -
17 уходить
1) см. уйтидо свида́ния, я ухожу́ — adieu, je m'en vais; adieu, je me sauve, adieu, je file (fam)
2) ( простираться) s'étendreдоро́га ухо́дит вдаль — la route s'étend au loin
* * *v1) gener. dégager, faire de l'air, quitter, s'en aller, (о часах) varier (Celui qui possède une montre qui varie de 5 secondes par jour sera mécontent si une fois elle varie de 30 secondes.), partir, s'éloigner, se retirer, y passer (на что-л.; о деньгах)2) navy. se déhaler (из опасного места)3) colloq. se barrer, (чаще в отрицательной форме) décoller, dévisser, s'arracher, se tirer, se donner de l'air4) obs. décamper5) law. (от чего-л.)(напр., судебного преследования) parer à (qch) (Pour parer aux poursuite judiciaires, cette société tente de...)7) simpl. se faire la cerise, se la casser, (se) faire la valise, tirer son plan, quiller -
18 мотка утка низкого размера
Русско-английский текстильный словарь > мотка утка низкого размера
-
19 уточноперемоточный автомат
automatic quiller frame текст.Русско-английский политехнический словарь > уточноперемоточный автомат
См. также в других словарях:
Quiller — is the alias of a fictional spy created by English novelist Elleston Trevor and featured in a series of Cold War thrillers written under the pseudonym Adam Hall . The series focuses on a solitary, highly capable spy (named for Sir Arthur Quiller… … Wikipedia
quiller — v. tr. Percher, déposer en hauteur. || v. Pron. Le chat s est quillé dans l arbre pour épier les oiseaux. ⇒QUILLER, verbe Rare A. Empl. intrans., vx. ,,Lancer une quille le plus près possible de la boule, pour savoir qui jouera le premier (DG). B … Encyclopédie Universelle
quiller — Quiller. v. n. qui se dit quand ceux qui veulent joüer aux quilles, en jettent chacun une, & tirent à qui sera le plus prés de la boule, pour sçavoir ceux qui seront ensemble. Il faut quiller, les plus prés seront ensemble … Dictionnaire de l'Académie française
QUILLER — v. n. Il se dit Lorsque, avant de faire une partie de quilles, chaque joueur en jette une, et vise à la placer le plus près de la boule, pour savoir ceux qui seront ensemble, ou celui qui jouera le premier. Il faut quiller, les plus près seront… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUILLER — v. intr. T. de Jeu Il se dit lorsque, avant de faire une partie de quilles, chaque joueur en jette une et vise à la placer le plus près possible de la boule, pour savoir ceux qui seront ensemble ou celui qui jouera le premier. Il faut quiller,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
quiller — ˈkwilə(r) noun ( s) Etymology: quill (I) + er 1. : a machine used in transferring yarn from spools and cones to quills 2. : the operator of a quiller … Useful english dictionary
Quiller-Couch — [kwil′ər ko͞och′] Sir Arthur Thomas (pseud. Q) 1863 1944; Eng. writer … English World dictionary
Quiller-Couch — Sir Arthur Thomas Quiller Couch (* 21. November 1863 in Bodmin, Cornwall; † 12. Mai 1944 in Fowey) war ein britischer Schriftsteller und Kritiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Romane und Erzählungen 2.2 … Deutsch Wikipedia
Quiller-Couch, Sir Arthur Thomas — (1863 1944) Cornish poet who was a renowned novelist, literary critic, anthologist and writer of short stories for children and adults. He was born at Bodmin, the son of a physician, and graduated literae humaniores from Trinity College,… … British and Irish poets
Quiller-Couch, Sir Arthur (Thomas) — (21 nov. 1863, Bodmin, Cornwall, Inglaterra–12 may. 1944, Fowey, Cornwall). Poeta, novelista y antologador inglés. Tras educarse en Oxford, trabajó como periodista y editor en Londres antes de establecerse en su Cornwall nativa. Enseñó en… … Enciclopedia Universal
quiller — /kwil euhr/, n. 1. a machine for quilling yarn. 2. a person who operates such a machine. [1850 55; QUILL + ER1] * * * … Universalium