-
1 нечто
qualcosa, qualche cosa* * *мест. неопр.qualcosa, qualchecosa, un non so che; una specie di...не́что странное — una cosa strana, stranezza f
не́что вроде..., не́что подобное — una specie di...; qualcosa del genere
* * *n1) gener. che, cosa, alcunche, un certo che2) lat. quid -
2 хитрость
furberia ж., furbizia ж., scaltrezza ж.••* * *ж.1) furbizia, astuzia, scaltrezza, furberiaпуститься на хи́трости — macchinare astuzie
2) ( притворство) finzione, simulazione3) ( сложность) complessità, difficoltàвот в чём хи́трость — ecco dove sta il difficile
не велика хи́трость! — non è poi un gran che!; bella prodezza!
4) разг. ( изобретательность) inventiva, ingegnositàвоенная хи́трость — stratagemma m, astuzia di guerra
хи́трости профессии — trucchi / malizie del mestiere
5) (скрытый смысл чего-л.) astrusità, trucco m разг.; quid mв каждом явлении природы есть своя хи́трость — in ogni fenomeno naturale c'è un suo segreto
•* * *n1) gener. furbizia, ingegno, maccatella, maliziosita, accorgimento, alzata d'ingegno, arte, artifizio, astutezza, astuzia, cilecca, furberia, gesuiteria, malizia, ritrovato, scaltrezza2) obs. callidita3) liter. gretola, politica, ragia4) tuscan. machia -
3 что-то
I( нечто) una cosa, qualcosa••II1) ( почему-то) chissà perché2) ( приблизительно) suppergiù, circa* * *I мест. неопр.qualcosa, una cosa qualsiasiтут что-то не так — c'è qualcosa che non quadra / qualcosa che stride / non va
II нар. разг.тут что-то неладно — c'è sotto qualcosa; gatta ci cova
1) (в некоторой степени, вроде) press'a poco, suppergiu, intorno a, più o meno, un po'он что-то странный сегодня — è un po' / un tantino strano oggi
2) ( почему-то) chissà perchéмне что-то не хочется есть — non ho appetito, non so perché
* * *n1) gener. alcunche, cosa, qualcosa2) lat. quid
См. также в других словарях:
QUID — Cet article a pour sujet l ouvrage encyclopédique en langue française. Pour une définition du mot « quid », voir l’article quid du Wiktionnaire. Le Quid[1] est un ouvrage encyclopédique en un seul volume à parution annuelle qui avait l… … Wikipédia en Français
Quid.fr — Quid Cet article a pour sujet l ouvrage encyclopédique en langue française. Pour une définition du mot « quid », voir l’article quid du Wiktionnaire. Le Quid[1] est un ouvrage encyclopédique en un seul volume à parution annuelle qui… … Wikipédia en Français
quid — [ kɥid; kwid ] pron. interrog. • 1825; mot lat. « quoi » ♦ Fam. Qu en est il, que penser (de...) ? Quid de cette abstention ? ● quid pronom interrogatif familier Introduit une question directe : Et quid de ton aventure ? ⇒QUID, pron. interr. A.… … Encyclopédie Universelle
quid — [kwɪd] noun quid PLURALFORM [countable] informal 1. one pound in British money 2. be quids in to make a profit, especially a large one: • We ll be quids in if we get this contract. * * * quid … Financial and business terms
quid — ‘Esencia o punto clave’: «Apeló al problema económico, el auténtico “quid” de la cuestión» (NProvincia [Arg.] 5.3.97). Procede del pronombre interrogativo latino quid (‘qué’). Se pronuncia corrientemente [kíd], aunque también es válida la… … Diccionario panhispánico de dudas
Quid — has various meanings:* A pound sterling (£), in British slang, possibly derived from the Royal mint at Quidhampton, Wiltshire, England, but more likely from the Latin phrase Quid pro quo (This for that) meaning an exchange of goods. * A euro (€) … Wikipedia
QUID — oder quid steht für: einen umgangssprachlichen Ausdruck in Großbritannien für den Pfund Sterling Quid (Frankreich), ein in Frankreich erscheinendes enzyklopädisches Nachschlagewerk QUID ist die Abkürzung für: Quantitative Ingredients Declaration … Deutsch Wikipedia
quid — s.m.inv. CO 1. spec. preceduto dall articolo indeterminativo, indica qualcosa di non facilmente definibile: in lei c è un quid che non mi piace, nei suoi romanzi c è un quid che li rende veramente affascinanti Sinonimi: non so che. 2. una certa… … Dizionario italiano
Quid — (kw[i^]d), n.; pl. {quid}. [Etym. uncertain.] An English coin, a sovereign. [Slang, Eng.] [Webster 1913 Suppl. +PJC] They invited him to come to morrow, . . . and bring half a quid with him. Charles Reade. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
quid — (kw[i^]d), n.; pl. {quid}. [Etym. uncertain.] An English coin, a sovereign. [Slang, Eng.] [Webster 1913 Suppl. +PJC] They invited him to come to morrow, . . . and bring half a quid with him. Charles Reade. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Quid — oder quid steht für: einen umgangssprachlichen Ausdruck in Großbritannien für den Pfund Sterling Quid (Frankreich), ein in Frankreich erscheinendes enzyklopädisches Nachschlagewerk QUID ist die Abkürzung für: Quantitative Ingredients Declaration … Deutsch Wikipedia