-
1 давить
1) ( тяжестью) peser vi sur, exercer une pression surснег да́вит на кры́шу — la neige pèse sur le toit
2) ( уничтожать) écraser vtдави́ть комаро́в — écraser des moustiques
3) (мять, выжимать) presser vt, pressurer vtдави́ть сок из лимо́на — exprimer le jus d'un citron
4) ( душить) étrangler vt; égorger vt (о лисе, хорьке)5) (стягивать, жать) serrer vt; gêner vt ( беспокоить)сапо́г мне да́вит но́гу — la botte me serre le pied
у меня́ в груди́ да́вит — j'ai la poitrine oppressée
6) ( угнетать) oppresser vt* * *v1) gener. blesser, oppresser, peser, pousser, presser, écacher, mettre la pression, imprimer, fouler, serrer, écraser2) colloq. quicher3) liter. asphyxier, (на кого-л) pressuriser (qn) -
2 порвать
1) (бумагу и т.п.) déchirer vt, lacérer vt2) перен. ( прекратить) rompre vi avec qnпорва́ть отноше́ния — rompre les relations
* * *v1) gener. divorcer (de), craquer2) colloq. claquer, (о противнике) quicher -
3 раздавить
Перевод: с русского на французский
с французского на русский- С французского на:
- Русский
- С русского на:
- Французский