-
1 qui
kipron1) das, esQui vivra verra. — Es wird sich zeigen.
2) (celui/celle) der/die/das3) ( lequel) welcher/welches4)5) ( accusatif) wen6) ( nominatif) werQui que vous soyez. — Ganz egal, wer Sie sind.
Qui plus est... — Was noch dazu kommt...
7)quiqui [ki]I Pronom1 (comme sujet: se rapportant à un substantif au singulier) der/die/das; (se rapportant à un substantif au pluriel) die; Beispiel: toi qui sais tout du weißt doch alles; Beispiel: le voilà qui arrive da kommt er ja; Beispiel: j'en connais qui... ich kenne Leute, die...; Beispiel: c'est lui/elle qui a fait cette bêtise er/sie hat diesen Blödsinn gemacht; Beispiel: ce qui...; (servant de sujet) [das,] was...; (se rapportant à une phrase principale)..., was...; Beispiel: ce qui se passe est grave [das,] was sich da ereignet, ist schlimm; Beispiel: chose qui... was...2 (comme complément, remplace une personne) Beispiel: la dame à côté de qui tu es assis/tu t'assois die Dame, neben der du sitzt/neben die du dich setzt; Beispiel: l'ami dans la maison de qui... der Freund, in dessen Haus...; Beispiel: la dame à qui c'est arrivé die Dame, der das passiert ist3 (celui qui) wer; Beispiel: qui fait quelque chose...; (introduisant un proverbe, dicton) wer etwas tut,...►Wendungen: c'est à qui criera le plus fort jeder will am lautesten schreien; qui que tu sois ganz gleich, wer du bist; je ne veux être dérangé par qui que ce soit ich möchte von niemandem gestört werdenII Pronom1 (qui est-ce qui) Beispiel: qui...? wer...?; Beispiel: qui ça? wer?; Beispiel: qui c'est qui est là? wer ist denn da?2 (question portant sur la personne complément direct) Beispiel: qui...? wen/wem...?; Beispiel: qui as-tu vu? wen hast du gesehen?; Beispiel: qui croyez-vous? wem glauben Sie?3 (question portant sur la personne complément indirect) Beispiel: à/avec/pour/chez qui...? wem/mit wem/für wen/bei wem...?4 (marque du sujet, personne ou chose) Beispiel: qui est-ce qui...? wer...?; Beispiel: qu'est-ce qui...? was...? -
2 qui est-ce qui
qui est-ce quiqui est-ce qui [kiεski] -
3 qui est-ce que
qui est-ce quequi est-ce que [kiεskə]interrogatif; (question portant sur une personne en position complément) wen/wem; Beispiel: avec/par/pour qui est-ce que...? mit wem/durch wen/für wen...? -
4 qui que tu sois
qui que tu soisganz gleich, wer du bist -
5 qui se ressemble s'assemble
qui se ressemble s'assembleproverbe Gleich und Gleich gesellt sich gernDictionnaire Français-Allemand > qui se ressemble s'assemble
-
6 qui vivra verra
qui vivra verraproverbe kommt Zeit, kommt Rat -
7 qui-vive
kivivmqui-vivequi-vive [kiviv]invariable être sur le qui-vive (sur ses gardes) sehr wachsam sein; (en état d'alerte) in Alarmbereitschaft sein -
8 qu'est-ce qui
-
9 sauve-qui-peut
sovkipømPanik f, allgemeine Kopflosigkeit fsauve-qui-peutsauve-qui-peut [sovkipø]invariable, Panik féminin -
10 c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase
c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vaseproverbe das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringtDictionnaire Français-Allemand > c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase
-
11 c'est à qui criera le plus fort
c'est à qui criera le plus fortjeder will am lautesten schreienDictionnaire Français-Allemand > c'est à qui criera le plus fort
-
12 ce n'est pas la politesse qui l'étouffe
ce n'est pas la politesse qui l'étouffefamilier er/sie zeichnet sich nicht gerade durch Höflichkeit ausDictionnaire Français-Allemand > ce n'est pas la politesse qui l'étouffe
-
13 ce qui est dit est dit
ce qui est dit est ditein Mann, ein Wort -
14 il a une tête qui ne me revient pas
il a une tête qui ne me revient pasfamilier seine Nase passt mir nichtDictionnaire Français-Allemand > il a une tête qui ne me revient pas
-
15 il n'y a que la vérité qui blesse
il n'y a que la vérité qui blesseproverbe getroffene Hunde bellenDictionnaire Français-Allemand > il n'y a que la vérité qui blesse
-
16 il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis
il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avisnur die Dummen lernen nichts dazuDictionnaire Français-Allemand > il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis
-
17 il y a des gifles qui se perdent
il y a des gifles qui se perdentfamilier er/sie braucht mal ein paar hinter die OhrenDictionnaire Français-Allemand > il y a des gifles qui se perdent
-
18 je ne veux être dérangé par qui que ce soit
je ne veux être dérangé par qui que ce soitich möchte von niemandem gestört werdenDictionnaire Français-Allemand > je ne veux être dérangé par qui que ce soit
-
19 les personnes qui sont dans le secret
les personnes qui sont dans le secretdie EingeweihtenDictionnaire Français-Allemand > les personnes qui sont dans le secret
-
20 moi qui vous parle
moi qui vous parlefamilier so wahr ich hier stehe
См. также в других словарях:
Qui? — Qui ? Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Qui ? (Who?) est un roman d Algis Budrys publié en 1958. Qui ? est un film français réalisé par Léonce Perret en 1916. Qui ? est un film franco… … Wikipédia en Français
QUI — or QUI may refer to:*Qui (band), an American independent rock band *The Queen s University of Ireland … Wikipedia
QUI — Pronom relatif des deux genres et des deux nombres Lequel, laquelle. L homme qui raisonne. La femme qui a soin de son ménage. Le livre qui traite de cette matière. Le meuble qui renferme ces objets. Précédé d une préposition, il ne s emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUI — Pronom relatif des deux genres et des deux nombres Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. L’homme qui raisonne. La femme qui a soin de son ménage. Les livres qui traitent de cette matière. Les personnes qui m’ont parlé. Voici ce qui est arrivé.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
QUI-VA-LÀ — n. m. T. de Guerre Cri d’une sentinelle, d’une patrouille, qui entend du bruit, qui voit venir une personne ou une troupe. Le qui vive d’une sentinelle. Fig. et fam., être sur le qui vive, Se tenir sur le qui vive, être très attentif à ce qui se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
QUI-VA-LÀ — * Cri d une personne qui entend du bruit, et qui craint quelque surprise. (On écrit plus ordinairement, Prov. et fig., C est un homme qui a toujours réponse à qui va là, C est un homme qui a réponse à tout, qu aucune difficulté n arrête. Prov.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Qui ? — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Qui ? (Who?) est un roman d Algis Budrys publié en 1958. Qui ? est un film français réalisé par Léonce Perret en 1916. Qui ? est un film franco italien… … Wikipédia en Français
Qui — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Qui peut désigner : Un pronom en français (voir aussi : Outil interrogatif) ; Qui, un groupe de rock américain. Voir aussi QI… … Wikipédia en Français
Qui-Gon Jinn — Star Wars character Liam Neeson as Qui Gon Jinn Portrayed by Liam Neeson (Episode I … Wikipedia
Qui Est Juif — ? Cet article traite des critères utilisés pour définir la judaïté des juifs. L article Identité juive traite de la façon dont les Juifs définissent eux mêmes leur judéité. Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? … Wikipédia en Français
Qui Est Juif ? — Cet article traite des critères utilisés pour définir la judaïté des juifs. L article Identité juive traite de la façon dont les Juifs définissent eux mêmes leur judéité. Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? … Wikipédia en Français