-
21 мяльная машина
-
22 наседать со всех сторон
vgener. (на кого-л.) j-n in die Quetsche nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > наседать со всех сторон
-
23 небольшое крестьянское хозяйство
adjgener. (kleine) QuetscheУниверсальный русско-немецкий словарь > небольшое крестьянское хозяйство
-
24 отжимное приспособление
Универсальный русско-немецкий словарь > отжимное приспособление
-
25 отжимное устройство
adj1) gener. Quetschpresse, Quetschwerk2) textile. Abquetschvorrichtung, Quetsche, Quetschvorrichtung, Wringbock, Wringer -
26 отжимные валы
-
27 отжимный каток
-
28 печатная машина для головных платков
Универсальный русско-немецкий словарь > печатная машина для головных платков
-
29 пивнушка
-
30 плющилка
n1) gener. Quetschmaschine, Quetsche2) eng. Quetschstuhl, Quetschwalzenstuhl, Stauchapparat (инструмент для плющения зубьев пилы)3) forestr. Stauchvorrichtung4) textile. Walzenquetsche5) food.ind. Quetschwalzwerk6) wood. Stauchapparat (инструмент для плющения зубьев пил), Zahnstauchapparat, Zahnstaucher -
31 плющильный станок
adj1) food.ind. Flockenquetsche, Flockenstuhl, Flockenwalzenstuhl, Quetschstuhl, Quetschwalzenstuhl, Quetsche2) wood. Stauchmaschine -
32 поезд останавливается у каждого столба
nУниверсальный русско-немецкий словарь > поезд останавливается у каждого столба
-
33 помочь выпутаться из беды
vcolloq. (кому-л.) aus der Quetsche helfenУниверсальный русско-немецкий словарь > помочь выпутаться из беды
-
34 поставить в затруднительное положение
v1) gener. (кого-л.) j-n in Schwulitäten bringen, (кого-л.) j-n in die Quetsche bringen, (кого-л.) j-n in einen Winkel treiben2) colloq. (кого-л.) in die Tinte reiten, (кого-л.) j-n in der Brühe sitzen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить в затруднительное положение
-
35 поставить в неприятное положение
vgener. (кого-л.) j-n in die Quetsche bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить в неприятное положение
-
36 пресс
n1) gener. Quetsche, (винодельческий) Mostler2) eng. (для отходов) Verdichtungswalze, Presse3) mining. (брикетный) Presse4) polygr. Einpressvorrichtung5) textile. Drängrad, Fadenverdränger (в вязальной машине), Fallblech (вязальной машины), (гидравлический) Satinierpresse6) leath. Maschine7) textiles. Nadelpresse8) weld. (электродообмазочный) Presse9) wir. (склеенный) Presse10) shipb. Pressapparat, Stanze -
37 прокатные валки
-
38 раздавливающий зажим
Универсальный русско-немецкий словарь > раздавливающий зажим
-
39 слива
-
40 тесный гроб
См. также в других словарях:
quetsche — [ kwɛtʃ ] n. f. • couetche 1777; mot alsacien, de l all. Zwetsche ♦ Grosse prune oblongue à peau violette. Tarte aux quetsches. ♢ Eau de vie tirée de ces prunes. Un petit verre de quetsche. ● quetsche nom féminin (mot alsacien ; de l allemand… … Encyclopédie Universelle
Quetsche — steht umgangssprachlich für: Akkordeon, ein Handzugmusikinstrument Entsafter Zwetschge, eine Unterart der Pflaume Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia
Quetsche — Quetsche, beim Oberharzer Bergbau 1. einfache Vorrichtung, um ein im Schachte hängendes Förderseil an der Hängebank festzuhalten (s. Loskorb); 2. Fangvorrichtung an Schachtgestängen, Fangquetsche, bestehend aus keilförmigen, an dem Gestänge… … Lexikon der gesamten Technik
Quetsche — Quetsche,die:1.⇨Ort(2),Dorf(1)–2.⇨Gut(1)–3.⇨Geschäft(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Quetsche — Sf Zwetschge … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Quetsche — ↑ Zwetsche … Das Herkunftswörterbuch
Quetsche — Épine de quetsche … Wikipédia en Français
Quetsche — Quetschkommode (umgangssprachlich); Handharmonika; Akkordeon; Ziehharmonika; Schifferklavier; Handorgel (umgangssprachlich) * * * Quẹt|sche 〈f. 19〉 1. 〈umg.〉 Presse, Gerät zum Pressen (KartoffelQuetsche) 2. 〈österr. a.〉 … Universal-Lexikon
Quetsche — Quetschef 1.Presse(technikerspr.).Seitdem19.Jh. 2.Ziehharmonika.Seitdemspäten19.Jh. 3.Gymnasium,andemmöglichstvieleSchülerbiszumAbiturgeführtwerden.Analogzu⇨Presse1.Vorwiegendwestd,1880ff. 4.kleinesSpeiselokalmindererGüte.Mansitztdichtgedrängt.Sei… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
quetsche — (kouè tch ) s. f. Sorte de prune. ÉTYMOLOGIE Allem. Quetsche ou Zwetsche … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Quetsche — * Er ist in die Quetsche gekommen. – Klix, 62 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon