-
1 quer
quer I a взба́лмошный, вздо́рный; ein querer Kopf взба́лмошный [вздо́рный] челове́к; im Kopf quer sein быть взба́лмошным [вздо́рным]kreuz und quer вдоль и поперё́кquer schreiben шутл. акцептова́ть ве́ксельer schreibt viel quer шутл. у него́ мно́го долго́в по векселя́мquer blicken [sehen] коси́ться на кого́-л.; недружелю́бно относи́ться к кому́-л.quer über die Straße gehen пересе́чь у́лицуquer gehen не удава́ться, не ла́диться, идти́ вкривь и вкосьdas kam ihm sehr quer э́то ему́ о́чень помеша́ло, э́то его́ не устра́ивало -
2 quer
поперёк. kreuz und quer вдо́ль и поперёк. quer über [durch]etw. поперёк чего́-н. eine Schnur quer durch den Raum spannen натя́гивать /-тяну́ть верёвку поперёк ко́мнаты. quer über den See [Fluß] fahren переезжа́ть /-е́хать (через) о́зеро [ре́ку́]. ein Brett quer über einen Bach legen класть положи́ть до́ску через руче́й. quer übereinanderlegen кла́сть /-<скла́дывать/-ложи́ть > поперёк друг на дру́га. leg das Blatt quer! положи́ лист поперёк ! quer über die Straße [den Platz] gehen пересека́ть /-се́чь у́лицу [пло́щадь], переходи́ть перейти́ (через) у́лицу [пло́щадь] jdn. quer ansehen с недове́рием смотре́ть по на кого́-н. -
3 quer
1. adj1) поперечный2) взбалмошный, вздорныйim Kopf quer sein — быть взбалмошным ( вздорным)3) сомнительный, нечистыйein querer Blick — нехороший взгляд; косой взгляд2. advkreuz und quer — вдоль и поперёкer schreibt viel quer — шутл. у него много долгов по векселямquer blicken( sehen) — коситься на кого-л.; недружелюбно относиться к кому-л.quer über die Straße gehen — пересечь улицуquer gehen — не удаваться, не ладиться, идти вкривь и вкосьdas kam ihm sehr quer — это ему очень помешало, это его не устраивало -
4 quer
quer gestreift Stoff w poziome paski;fam. fig sich quer legen sprzeciwiać się; -
5 quer
quer über [durch] etw. (A) — поперёк чего-л.
quer über die Straße gehen — пересечь улицу, перейти (через) улицу
-
6 quer
прил.1) общ. взбалмошный, вздорный, нечистый, сомнительный, странный, неправильный, поперёк, поперечный2) геол. вкрест (простирания)3) тех. поперечный (liegend)4) стр. в поперечном направлении -
7 quer
вкрест (простирания)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > quer
-
8 quer
['kveːr]1) поперечный2) поперёк -
9 Quer...
-
10 quer
-
11 quer
попёрекпоперечный -
12 quer
-
13 Quer
(strom)spülungf́поперечная продувка -
14 quer
поперечныйDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > quer
-
15 Quer-
авиа. поперечный -
16 Quer-
-
17 quer
a поперечный -
18 quer
1. a1) поперечный2) неправильный; неверный (о представлениях и т. п.)2.adv поперёкEr ging quér über die Stráße. — Он пересёк улицу.
j-m quér géhen* (s) разг — не соответствовать, не нравиться кому-л
j-m quér kómmen* (s) разг — встревать, возникать (о каких-л делах)
-
19 quer
поперечный -
20 Quer
См. также в других словарях:
quer — quer … Kölsch Dialekt Lexikon
quer — [ kveːɐ̯] Adv; 1 quer durch / über etwas (Akk) von einer Ecke einer Fläche diagonal zu einer anderen, (schräg) von einem Teil einer Fläche zu einem anderen: quer durch den Garten, quer über den Rasen || K : Querbalken, Querlage, Querleiste,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Quer — Quêr, adj. et adv. welches doch in Gestalt eines Nebenwortes am üblichsten ist. Es bedeutet, 1. eigentlich, der Richtung in der Breite nach, nach einer Linie oder Richtung, welche mit einer andern für die Länge angenommenen Richtung oder Linie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Quer — Saltar a navegación, búsqueda Quer … Wikipedia Español
quer — • quer – kreuz und quer; quer [über die Straße] gehen Getrenntschreibung vom folgenden Verb, wenn »quer« konkret die Lage angibt: – sich quer [ins Bett] legen – das Fahrrad quer [vor die Einfahrt] stellen Zusammenschreibung mit dem folgenden Verb … Die deutsche Rechtschreibung
quer — quer: Das heute nur noch als Adverb gebräuchliche Wort ist in mitteld. Form hochsprachlich geworden. Im 14. Jh. wandelte sich im mitteld. Sprachraum der Anlaut tw (niederd. dw ) zu qu , sodass aus mhd. twerch Adjektiv und Adverb »schräg;… … Das Herkunftswörterbuch
quer — Adv. (Mittelstufe) schräg von einer Ecke zu anderen, Gegenteil zu längs Beispiele: Er geht quer über das Feld. Die Wege verlaufen quer zueinander … Extremes Deutsch
quer — Ich muss zu meiner Arbeit quer durch die ganze Stadt fahren … Deutsch-Test für Zuwanderer
Quer — Quer, 1) in der Richtung der Breite, im Gegensatz der Länge, also in der Richtung, in welcher die der Länge ziemlich nach einem rechten Winkel durchschnitten wird, so bes. in Zusammensetzungen von Dingen, welche mit andern einen Winkel bilden,… … Pierer's Universal-Lexikon
quer — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
quer — Adj std. (9. Jh.) Stammwort. Mitteldeutsche Form von hd. zwerch mit qu aus tw und Abfall des auslautenden h. Quertreiber, überzwerch, zwerch. ✎ Röhrich 2 (1992), 1216. deutsch s. zwerch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache