-
1 quem
[k‘ẽj] pron qui. diga-me com quem andas e te direi quem és dis-moi qui tu hantes, et je te dirai qui tu es. quem quer que, quem quer que seja quiconque, qui que ce soit. quem viver verá prov qui vivra verra.* * *[`kẽj]Pronome quiquem diria! qui l'aurait dit!quem é? qui est-ce?quem fala? qui est à l'appareil?quem me dera … si seulement …quem quer que quiconqueseja quem for qui que ce soit* * *pronome interrogativo(que pessoa) quicom quem vens?avec qui viens-tu?de quem é isto?à qui appartient cela?quem está aí?qui est là?quem viste na festa?qui as-tu vu durant la fête?pronome relativofoi ele quem confessou tudoc'est lui qui a tout avouéo público a quem o artigo se dirigele public auquel se dirige cet articleo rapaz com quem eu faleile garçon avec qui j'ai discutépronome indefinidohá quem diga queil y en a qui disent quenão há quem coma istopersonne ne peut manger celaquem quiser participar, é bem-vindoqui veut participer est le bienvenu; celui qui veut participer est le bienvenuquem diria!qui l'aurait cru!quem sabe!qui sait!qui que se soit -
2 quem
pronкто; которыйquem vive? — воен кто идёт?
quem quer que seja, seja quem for — кто бы то ни был
a pessoa a quem eu amo — человек, которого я люблю
o amigo de quem espero notícias — друг, о котором я жду известий
-
3 quem
pron. quien, el cual, la cual, los cuales, las cuales, alguien que, uno; quem quer: quienquiera. -
4 Quem
Pron. Interr. Abá?, Abápe; de quem?: Abambaépe -
5 quem
-
6 quem se ri
giggle, giggler -
7 quem
(masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck. -
8 quem ad modum
quem ad modum (quemadmodum), adv I. Interrog, in what manner? how?: si non reliquit, quem ad modum ab eo postea exegisti?: quem ad modum est adservatus?— II. Relat., in what way, how: providi, quem ad modum salvi esse possemus: ut qui vicissent, quem ad modum vellent, imperarent, Cs.—Just as, as: quem ad modum urbes magnas viculis praeferundas puto, sic, etc.: rem exponere, quem ad modum nunc apud vos. -
9 quem fala?
quem fala?qui est à l’appareil? -
10 quem muito dorme pouco aprende
prov qui dort longtemps ne sera jamais savant.Dicionário Português-Francês > quem muito dorme pouco aprende
-
11 quem procura sempre acha
prov qui cherche trouve. -
12 quem ri por último ri melhor
rira bien qui rira le dernier, tel qui rit vendredi dimanche pleurera. -
13 quem sabe?
quem sabe?qui sait? -
14 quem viver verá
prov qui vivra verra. -
15 quem ad modum
I.Interrog.: facere amicum tibi me potis es sempiternum. Sa. Quemadmodum? Plaut. Pers. 1, 1, 36:II.si non reliquit: quemadmodum ab eo postea exegisti?
Cic. Rosc. Com. 18, 55:quem ad modum est adservatus?
id. Verr. 2, 5, 27, § 68; Plin. Ep. 4, 18, 1; 7, 2, 1. —Rel.:B.ego omnem rem scio, quemadmodum est,
Plaut. Bacch. 3, 3, 69:semper vigilavi, et providi, quemadmodum salvi esse possemus,
Cic. Cat. 3, 1, 3; id. Rep. 1, 14, 22; Caes. B. G. 1, 36; 6, 43; 3, 16; Nep. Dion, 2, 4.—In partic.1.Corresp. with sic, ita, etc., just as, as:2.quemadmodum urbes magnas viculis praeferundas puto, sic, etc.,
Cic. Rep. 1, 2, 3; cf.:si, quemadmodum soles de ceteris rebus... sic de amicitiā disputaris,
id. Lael. 4, 16. — Corresp. with ita, Cic. Q. Fr. 2, 15, a, 4; Val. Max. 8, 1, 11; with item, Cic. Ac. 2, 34, 110; with eodem modo, id. Fin. 2, 26, 83;with adaeque,
Liv. 4, 43, 5.—In introducing examples, as, as for instance:quemadmodum C. Caesar inquit,
Quint. 6, 3, 75; 2, 5, 20; 8, 6, 56;9, 2, 36 al.: quemadmodum si,
Dig. 8, 3, 20, § 1. -
16 Quem Deus perdere vult, dementat prius
Кого Бог хочет погубить, того он прежде всего лишает разума.Эти адулламиты * - все же величайшие ослы, что так выступают против жалкого билля о реформе, этого самого консервативного мероприятия, которое когда-либо проводилось здесь. Но quem deus vult perdere etc. (Ф. Энгельс - К. Марксу, l.V 1866.)[ * Прозвище консерваторов и либералов, находившихся в оппозиции к правительству, от названия пещеры Адуллама, в которой, по библейской легенде, скрывался царь Давид от преследований Саула. - авт. ]Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quem Deus perdere vult, dementat prius
-
17 Quem illum tanta superbia esse, ut aeternitātem famae spe praesūmat?
Кто же столь самонадеян, чтобы рассчитывать на бессмертную славу?Тацит, "Анналы", XI, 7 - из речи против запрещения принимать денежное вознаграждение за защиту в суде.Об изречении: "quem illum tanta superbia esse, ut aeternitatem famae spe praesumat? посмотри, пожалуйста, в "Анналах" Тацита, какие дурные люди говорят его, и подумай, что даже сам император Клавдий, которому оно было сказано, хоть он и глупый государь и низкий раб из мерзких и скупых вольноотпущенников [ Ошибка Вико. - авт. ], все же не одобряет его, как неблагородное, хотя в то же время прислушивается к нему. (Джамбаттиста Вико, Основания новой науки об общей природе нации.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quem illum tanta superbia esse, ut aeternitātem famae spe praesūmat?
-
18 Quem medicamenta non sanant, natūra sanat
Кого не излечивают лекарства, излечивает природа.Вам надо превратиться в Цинцинната: взяться за соху, косу и топор... Hacken sollen Sie [ Вы должны мотыжить (нем.) - авт. ], - как говорит в "Фаусте" Мефистофель. Стало быть, надо распрощаться с Питером и марш-марш куда-нибудь в провинцию, на хутор. Вот мой совет, Вл. Тал. Лицо у Вл. Тал. просияло. Я, очевидно, попал в "точку" -. Вы правы, Осип Васильевич, тысячу раз правы!.. Quem medicamenta non sanant, natura sanat - предлагаете вы. Это именно настоящее. Так я и сделаю. (О. В. Аптекман, В. Г. Короленко. Черты из личных воспоминаний.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quem medicamenta non sanant, natūra sanat
-
19 Quem tu, Romane, cavēto
Берегись его, римлянин!Гораций, "Сатиры", I, 4, 85:Hunc tu, Romane, caveto. Этого, римлянин, ты берегись!..Фогт открывает в своем оригинале - вышедших у Дантю французских брошюрах, - что Австрия и Англия, если не считать "минутной общности", всегда расходились, Англия же и Пруссия, напротив, всегда объединялись, поэтому-то лорд Линдхерст во время войны с Россией воскликнул в палате лордов по адресу Пруссии: "quem tu, Romane, caveto". (К. Маркс, Господин Фогт.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quem tu, Romane, cavēto
-
20 Quem deus perdere vult, dementat prius
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quem deus perdere vult, dementat prius
См. также в других словарях:
quem — pron. interr. 1. Que pessoa? • pron. rel. 2. O qual, a qual, os quais, as quais. 3. Que. 4. quem dera!: expressão usada para demonstrar grande desejo (ex.: quem me dera arranjar emprego). = OXALÁ 5. quem quer que: qualquer pessoa que; qualquer um … Dicionário da Língua Portuguesa
quem — quem; cro·quem·bouche; … English syllables
Quem Quaeritis? — (literally, Whom do you seek? ) refers to four lines of the medieval Easter liturgy that later formed the kernel of the large body of medieval liturgical drama. It was introduced into the liturgy in the tenth century, as a new genre of liturgical … Wikipedia
Quem terra, pontus, sidera — • Ancient hymn in honour of the Blessed Virgin Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Quem Terra, Pontus, Sidera Quem terra, pontus, sidera … Catholic encyclopedia
Quem pastores laudavere — ist ein lateinisches, kirchliches Weihnachtslied im Wechselgesang, dem Quempas. Von den ersten beiden Silben des Liedes leitet sich auch der Begriff Quempas als Synonym für den vor allem in Deutschland und Böhmen beliebten, mittelalterlichen… … Deutsch Wikipedia
Quem terra, pontus, sidera — is an ancient hymn in honour of the Blessed Virgin, ascribed and described to Fortunatus. The Roman Breviary divides it into two parts: the first, beginning with Quem terra, pontus, sidera , assigned to Matins; the second, beginning with O… … Wikipedia
Quem cala colhe, quem fala semeia — Quem cala colhe, quem fala semeia. (BA) … Provérbios Brasileiras
Quem casa não pensa; quem pensa não casa — Quem casa não pensa; quem pensa não casa. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Quem corre, cansa; quem espera, alçança — Quem corre, cansa; quem espera, alçança. (MG) … Provérbios Brasileiras
Quem eu quero, não me quer; quem me quer, mandei embora — Quem eu quero, não me quer; quem me quer, mandei embora. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Quem ler, leia pra saber; quem souber, saiba pra obrar — Quem ler, leia pra saber; quem souber, saiba pra obrar. (PI) … Provérbios Brasileiras