-
1 Quell
m poet. родник -
2 родниковый
Quell- -
3 ключевой
-
4 родниковый
Quell-; Brunnen-;родниковая вода — Brunnenwasser (n); Bachwasser (n);Quellwasser (n)
-
5 родниковый
Quell- (опр. сл.)родни́ко́вая вода́ — Quéllwasser n
-
6 опёнок
n1) botan. Eierpilz (Armillaria mellea Quell.), Eierschwamm (Armillaria mellea Quell.)2) forestr. Blätterpilz (Armilaria mellea Quell.), Drehling (Armillaria mellea Quell.), Hallimasch (Armillaria mellea Quell.)3) food.ind. Becherschwamm -
7 листинг исходного текста программы
ncomput. Quell-Liste, Quell-ListingУниверсальный русско-немецкий словарь > листинг исходного текста программы
-
8 распечатка исходного текста программы
nIT. Klartextausdruck des Programm, Quell-Liste, Quell-ListingУниверсальный русско-немецкий словарь > распечатка исходного текста программы
-
9 бьющий родник
adjgener. ein sprudelnder Quell -
10 интенсивность источника и вихря
nУниверсальный русско-немецкий словарь > интенсивность источника и вихря
-
11 источник
n1) gener. Bach, Belegstelle, Brunnenquell, Quelle (энергии, излучения), Quelle, Springquelle, literarische Vorlage (информации), (минеральный) Brunnen, Quellenschrift, Schöpfe2) geol. Brunnen (ìèíåðàëüíûé), Lieferant (напр. металла), Quellbach, Quellpunkt (напр. излучения), Ursprung3) obs. Bronn4) liter. Brunnen (тж. минеральный), Brünn (тж. минеральный), Stätte, Brunnen5) poet. Bronnen, Quell, Born6) milit. Gammastrahlenquelle, Gewährsmann, Quelle (информации, питания, излучения)7) eng. Geraden (geraden Linie) durch ein Prisma, Lichtquelle, Quelle (питания), Source, Spring, Strahlungsquelle8) construct. Emittent (напр. пылевого выброса, излучения или запаха)9) law. Vorlage (информации, сведений)10) astr. Quelle (излучения)11) artil. Ausfluß12) radio. Quelle (напр., питания)13) IT. Anbieter (напр. информации)14) patents. Fundstelle16) aerodyn. Energieerzeuger (энергии), Quellströmung -
12 источник зла
ngener. (всякого) der Quell allen Übels -
13 линия постоянного потенциала потока от источника и стока
nУниверсальный русско-немецкий словарь > линия постоянного потенциала потока от источника и стока
-
14 линия равных потенциалов потока от источника и стока
Универсальный русско-немецкий словарь > линия равных потенциалов потока от источника и стока
-
15 первоисточник
n1) gener. Quellenschrift2) liter. Quell, Quelle3) eng. Primärliteratur4) law. Primärquelle, Urquelle, authentische Quelle5) pompous. Urquell -
16 пить воду
vmed. (лечебную) den Quell trinken -
17 подобие, осуществляемое с помощью до- и сверхзвуковых источников
Универсальный русско-немецкий словарь > подобие, осуществляемое с помощью до- и сверхзвуковых источников
-
18 причина слез
ngener. der Quell der Tränen -
19 родник
n1) gener. Quelle, Springquelle2) geol. Quellbach3) poet. Born (тж. перен.), Quell4) eng. Spring5) S.-Germ. Brunnen, Brünn -
20 источник
м1) Quélle f; Quell m (поэт.); перен. тж. Úrsprung m (умл.)минера́льный исто́чник — Minerálquelle f, Trínkbrunnen m
целе́бный исто́чник — Héilquelle f
исто́чник зна́ния — Quélle des Wíssens
из достове́рных исто́чников — aus zúverlässiger Quélle
2) ( письменный памятник) Quélle f; Úrquelle f ( первоисточник)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Quell — Quell, v. t. [OE. quellen to kill, AS. cwellan, causative of cwelan to die; akin to OHG. quellen to torment, Icel. kvelja. See {Quail} to cower.] 1. To take the life of; to kill. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] The ducks cried as [if] men would… … The Collaborative International Dictionary of English
Quell — Quell, v. i. [imp. & p. p. {Quelled}; p. pr. & vb. n. {Quelling}.] [See {Quail} to cower.] [1913 Webster] 1. To die. [Obs.] [1913 Webster] Yet he did quake and quaver, like to quell. Spenser. [1913 Webster] 2. To be subdued or abated; to yield;… … The Collaborative International Dictionary of English
quell — [kwel] v [T] formal [: Old English; Origin: cwellan to kill ] 1.) to end a situation in which people are behaving violently or protesting, especially by using force = ↑put down quell the violence/disturbance/riot etc ▪ Police used live ammunition … Dictionary of contemporary English
quell — quell·able; quell·er; quell; … English syllables
Quell — Quell, n. Murder. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quell — [ kwel ] verb transitive FORMAL 1. ) to cause a violent situation to end: Mounted police were called in to quell the riot. 2. ) MAINLY LITERARY to get rid of unpleasant thoughts or feelings, or prevent them from becoming stronger … Usage of the words and phrases in modern English
quell — [v1] defeat, suppress annihilate, conquer, crush, extinguish, hush up*, kill, overcome, overpower, put down, put the lid on*, queer, quench, shut down, silence, sit on, stamp out*, stifle, stop, subdue, subjugate, vanquish; concepts 95,121,234… … New thesaurus
quell — index abate (extinguish), allay, alleviate, arrest (stop), assuage, beat (defeat) … Law dictionary
Quell — Quell,der:1.⇨Quelle(1)–2.⇨Bach(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
quell — (v.) O.E. cwellan to kill, murder, execute, from P.Gmc. *kwaljanan (Cf. O.E. cwelan to die, cwalu violent death; O.S. quellian to torture, kill; O.N. kvelja to torment; M.Du. quelen to vex, tease, torment; O.H.G. quellan … Etymology dictionary
quell — *crush, extinguish, suppress, quench, quash Analogous words: *destroy: wreck, *ruin: subdue, subjugate, overcome, vanquish, *conquer Antonyms: foment … New Dictionary of Synonyms