-
101 обработка грузов на причале
Economy: quay operationsУниверсальный русско-английский словарь > обработка грузов на причале
-
102 обратная сторона шпунтовой стенки
Caspian: quay wall back sideУниверсальный русско-английский словарь > обратная сторона шпунтовой стенки
-
103 оголовка причальной стенки
Caspian: quay wall cappingУниверсальный русско-английский словарь > оголовка причальной стенки
-
104 отваливать от причала
Универсальный русско-английский словарь > отваливать от причала
-
105 отведённое таможней место на пристани для выгрузки и хранения груза
Naval: legal quayУниверсальный русско-английский словарь > отведённое таможней место на пристани для выгрузки и хранения груза
-
106 отметка верха причала
Naval: Top of quay elevationУниверсальный русско-английский словарь > отметка верха причала
-
107 паромная пристань
1) Military: ferry slip, landing abutment2) Construction: ferry quay -
108 перевалка
2) Naval: passing, passing over quay (через пристань), porterage3) Military: transloading, transloading (грузов)4) Engineering: reloading, roll changing, transfer (груза), transshipment (груза)5) Railway term: transhipment (с одного вида транспорта на другой)6) Economy: direct loading, transhipment (с одного судна на другое)7) Accounting: transshipment (с одного судна на другое)8) Automobile industry: transposition9) Mining: overcasting, rehandling10) Forestry: transfer( from one method of transport to another)11) Oil: throughput (в порту)12) Transport: reshipment14) Cement: moment turning of aggregate (заполнителя) -
109 перевалка через пристань
Naval: passing over quayУниверсальный русско-английский словарь > перевалка через пристань
-
110 план причала
Construction: quay apron -
111 плата за стоянку судна у причальной стенки
Универсальный русско-английский словарь > плата за стоянку судна у причальной стенки
-
112 плата за стоянку у причальной стенки
Универсальный русско-английский словарь > плата за стоянку у причальной стенки
-
113 платформа для погрузки угля
Railway term: coaling quay, coaling stageУниверсальный русско-английский словарь > платформа для погрузки угля
-
114 погрузочно-разгрузочный причал
Construction: Loading/offloading quayУниверсальный русско-английский словарь > погрузочно-разгрузочный причал
-
115 подойти к стенке
Makarov: come alongside the quay (пристани) -
116 покрытие причала
Naval: quay pavement -
117 порт, в котором происходит выгрузка товаров на причал
Economy: quay portУниверсальный русско-английский словарь > порт, в котором происходит выгрузка товаров на причал
-
118 портовый кран
1) Engineering: harbor crane, quay crane2) Construction: harbour crane, wharf crane3) Railway term: dock crane4) Logistics: embarking derrick -
119 портовый склад
1) Naval: godown2) Engineering: dock storage3) Economy: quay store4) Business: port warehouse5) Drilling: shipping terminal6) Oil&Gas technology storage terminal -
120 поставка с пристани
Engineering: Delivered Ex QuayУниверсальный русско-английский словарь > поставка с пристани
См. также в других словарях:
Quay — ist der Name von: Stephen und Timothy Quay (* 1947), US amerikanische Filmregisseure; siehe Brothers Quay Jan de Quay (1901 1985), niederländischer Politiker der Katholischen Volkspartei (KVP) Joanne Quay (* 1980), malaysische Badmintonspielerin… … Deutsch Wikipedia
Quay — Quay, n. [F. quai. See {Key} quay.] A mole, bank, or wharf, formed toward the sea, or at the side of a harbor, river, or other navigable water, for convenience in loading and unloading vessels. [Written also {key}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Quay — Quay, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 47 Housing Units (2000): 20 Land area (2000): 0.187661 sq. miles (0.486041 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.187661 sq. miles (0.486041 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Quay, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 47 Housing Units (2000): 20 Land area (2000): 0.187661 sq. miles (0.486041 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.187661 sq. miles (0.486041 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Quay — Quay, v. t. To furnish with quays. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quay — quay·age; quay; … English syllables
quay — Quay, m. monosyll. Est cette muraille de pierre de taille, qui est eslevée sur le bord d une riviere dans les villes où elle passe, qui sert tant pour empescher que desbordement d icelle ne se face dans la ville, que pour arrester les vaisseaux… … Thresor de la langue françoyse
Quay — Quay, Jan Eduard de, niederländischer Politiker, * Herzogenbusch 26. 8. 1901, ✝ Beers (Provinz Nordbrabant) 4. 7. 1985; nach der deutschen Besetzung der Niederlande Mitbegründer der gegen das nationalsozialistische Regime agierenden… … Universal-Lexikon
quay — [ki: US keı, ki:] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: kay] a place in a town or village where boats can be tied up or can stop to load and unload goods … Dictionary of contemporary English
quay — [ ki, keı ] noun count a hard surface next to an ocean or river, where boats can stop … Usage of the words and phrases in modern English
quay — (n.) 1690s, variant of M.E. key wharf (c.1400; mid 13c. in place names), from O.N.Fr. cai (O.Fr. chai) sand bank, from Gaulish caium (5c.), from O.Celt. *kagio to encompass, enclose (Cf. Welsh cae fence, hedge, Cornish ke hedge ), cognate with… … Etymology dictionary