-
1 очкарик
persona ж. con gli occhiali, occhialuto м.* * *м. разг. шутл.quattrocchi разг.; occhiali жарг.* * *njocul. quattrocchi -
2 говорить с глазу на глаз
vgener. parlarsi a quattrocchiUniversale dizionario russo-italiano > говорить с глазу на глаз
-
3 гоголь обыкновенный
nzool. quattrocchi -
4 разговор
1) ( беседа) conversazione ж., discorso м.••2) (слухи, толки) разговоры chiacchiere ж. мн., dicerie ж. мн.ходят разговоры, что — corrono voci che
* * *м.1) conversazione f, colloquio m, discorso m; chiacchierata f ( непринуждённый)разгово́р с глазу на глаз — colloquio a quattrocchi
крупный разгово́р — alterco m
разгово́р начистоту — un parlare schietto
пустые разгово́ры — discorsi campati in aria; vuote chiacchiere; vuoti discorsi
суть разгово́ра — i termini della conversazione
вступить в разгово́р — entrare in discorso
оборвать разгово́р — tagliar corto
переменить разгово́р — cambiare discorso / tema
вмешаться в разгово́р — mettere bocca in una conversazione; introdursi nella conversazione
потерять нить разгово́ра — perdere il filo del discorso
завязать разгово́р — attaccare discorso; intavolare una conversazione
заслуживать особого разгово́ра — meritare un discorso a parte
разгово́р зашёл о... — il discorso cadde su...; si toccò la questione di...
у меня к тебе есть разгово́р — ho da parlarti; devo dirti una cosa
только и разгово́ру, что об этом — non si parla d'altro
идут разгово́ры, что... — corrono voci che...; in giro si dice che...; si parla di...
без разгово́ров! — senza <tante storie / tanti discorsi>!
это другой разгово́р — questo è un altro <discorso / paio di maniche>
и разгово́ра быть не может! — non se ne parla nemmeno!; non ci pensare nemmeno!; mai e poi mai!
что (это ещё) за разгово́ры? — che discorsi sono questi?
о чём разгово́р! — ma si capisce!
* * *n1) gener. discorsetto (iron., discorso spec. di rimprovero, lamentela e sim.: così non va, dobbiamo fare un discorsetto; sin.: discorsino), discorsino, chiacchierata, ragionamento, colloquio, confabulazione, conversazione, dialogo, discorso, parola2) obs. discorrimento, parlamento, parlato -
5 очкарик
[očkárik] m. (scherz.)occhialuto; quattrocchi
См. также в других словарях:
quattrocchi — /kwa t:rɔk:i/ (o quattr occhi) s.m. [grafia unita di quattr(o ) occhi ]. 1. (anche f.) (scherz.) [persona che porta gli occhiali] ▶◀ occhialuto. ▲ Locuz. prep.: fam., a quattrocchi 1. [con riferimento a due persone, senza la presenza di altri:… … Enciclopedia Italiana
quattrocchi — quat·tròc·chi s.m. e f.inv. 1. s.m. e f.inv. CO scherz., chi porta gli occhiali 2a. s.m.inv. TS ornit.com. nome comunemente dato agli uccelli del genere Bucephala 2b. s.m.inv. TS ornit.com. uccello (Bucephala clangula) che nidifica nelle regioni… … Dizionario italiano
quattrocchi — {{hw}}{{quattrocchi}}{{/hw}}o quattr occhi nel sign. 3 s. m. ( anche f. nel sign. 2) 1 Uccello acquatico nero con riflessi verdi e due macchie chiare sotto gli occhi. 2 (fig., fam., scherz.) Persona che porta gli occhiali. 3 Nella locuz. avv.… … Enciclopedia di italiano
quattrocchi — s. m. inv. 1. (zool.) domenicano 2. (fig., fam., scherz.) occhialuto, persona con occhiali … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ottavio Quattrocchi — is an Italian businessman who was being sought until early 2009 in India for criminal charges[1] for acting as a conduit for bribes in the Bofors scandal. Quattrocchi s role in this scandal, and his proximity to Indian prime minister Rajiv Gandhi … Wikipedia
Fabrizio Quattrocchi — (May 9 1968 ndash; April 14, 2004) was an Italian security guard taken hostage by Islamist militants in Iraq, notable for his defiance of captors shortly before being killed. He was born in Catania, Sicily but grew up in Genoa. [… … Wikipedia
Luigi Beltrame Quattrocchi — Luigi et Maria Beltrame Quattrocchi Luigi et Maria Beltrame Quattrocchi, laïcs, mariés, ont été le premier couple à être béatifié ensemble en 2001. Ils ont vécu une vie ordinaire vécue de façon extraordinaire (Jean Paul II). Sommaire 1 Luigi… … Wikipédia en Français
Luigi Et Maria Beltrame Quattrocchi — Luigi et Maria Beltrame Quattrocchi, laïcs, mariés, ont été le premier couple à être béatifié ensemble en 2001. Ils ont vécu une vie ordinaire vécue de façon extraordinaire (Jean Paul II). Sommaire 1 Luigi Beltrame Quattrocchi 2 Maria Corsini 3… … Wikipédia en Français
Luigi et Maria Beltrame Quattrocchi — Les Quattrocchi en 1905 Luigi Quattrocchi (12 janvier 1880 9 novembre 1951) et Maria Beltrame Quattrocchi (24 juin 1884 25 août 1965) sont des laïcs mariés qui ont été le premier couple à être béatifié ensemble en 2001. Ils ont vécu une vie… … Wikipédia en Français
Luigi et maria beltrame quattrocchi — Luigi et Maria Beltrame Quattrocchi, laïcs, mariés, ont été le premier couple à être béatifié ensemble en 2001. Ils ont vécu une vie ordinaire vécue de façon extraordinaire (Jean Paul II). Sommaire 1 Luigi Beltrame Quattrocchi 2 Maria Corsini 3… … Wikipédia en Français
Eva Quattrocchi — Saltar a navegación, búsqueda Eva Carolina Quattrocchi Archivo:270584 xl.jpg Eva Quattrocchi Información personal Nacimiento 21 de abril de 1994 (15 años) … Wikipedia Español