-
1 quatre
quatre [katʀ]a. four• dire à qn ses quatre vérités to tell sb a few plain or home truths• je n'ai pas quatre bras ! (inf) I've only got one pair of hands!* * *katʀadjectif invariable, pronom, nom masculin invariable four••dire ses quatre vérités (colloq) à quelqu'un — to tell somebody a few home truths
je vais leur parler entre quatre yeux or quat'zyeux — (colloq) I'm going to talk to them face to face
monter/descendre (un escalier) quatre à quatre — to go up/to go down the stairs four at a time
être entre quatre planches — (colloq) to be six feet under
* * *katʀ1. num1) MATHÉMATIQUE fourIl est quatre heures du matin. — It's four in the morning.
Il a quatre ans. — He's four., He's four years old.
Il est né le quatre février. — He was born on the fourth of February.
quatre à quatre [monter, descendre] — four at a time
Todd a fait les quatre cents coups dans sa jeunesse. — Todd was a bit wild in his youth.
2. nm* * *dire à qn ses quatre vérités to tell sb a few home truths; faire les quatre volontés de qn to give in to sb's every whim; être tiré à quatre épingles to be dressed up to the nines○; manger comme quatre to eat like a horse; ne pas y aller par quatre chemins not to beat about the bush; ils se sont dispersés aux quatre vents they scattered to the four winds; je vais leur parler entre quatre yeux or quat'zyeux○ I'm going to talk to them face to face; monter/descendre (un escalier) quatre à quatre to go up/down the stairs four at a time; être entre quatre planches to be six feet under.[katr] déterminant1. fourvoir aussi link=cinq cinq2. AUTOMOBILE4 x 4 → link=quatre-quatre quatre-quatre3. (locution)il lui fallait se tenir à quatre pour ne pas rire/parler he had to bite his lip not to laugh/to bite his tongue not to speakfaire les quatre cents coups: il a fait les quatre cents coups dans sa jeunesse he sowed his wild oats when he was youngil n'y est pas allé par quatre chemins he came straight to the point ou didn't beat about the bushjouer aux quatre coins JEUXto run from one corner of a room to another trying to reach a corner before the player standing in the middleêtre tiré à quatre épingles to be immaculately dressed ou dressed to the ninesse mettre en quatre pour quelqu'un to go to no end of trouble ou to bend over backwards for somebody————————[katr] nom masculin invariable1. [nombre] fourà quatre mains MUSIQUE locution adjectivaleà quatre mains MUSIQUE locution adverbialeà quatre pattes locution adverbiale————————comme quatre locution adverbialeboire/manger/parler comme quatre to eat/to drink/to talk a lot -
2 quatre
num. adj.1. Se mettre en quatre: To 'put oneself out', to put oneself to a lot of trouble. -
3 quatre
n (m) four -
4 quatre
-
5 quatre-quatre
quatre-quatre [kat(ʀə)katʀ]invariable adjectiveinvariable masculine noun* * *quatre-quatre nm inv four-wheel drive, four-by-four, 4x4.[katkatr] adjectif invariable————————[katkatr] nom masculin invariable & nom féminin invariable -
6 quatre-vingts
quatre-vingts [katʀəvɛ̃]invariable adjectiveinvariable masculine noun* * ** * *katʀəvɛ̃ num* * *[katrəvɛ̃] déterminantvoir aussi link=cinquante cinquante————————[katrəvɛ̃] nom masculin -
7 quatre-quarts
quatre-quarts [kat(ʀə)kaʀ]invariable masculine noun* * *kat(ʀə)kaʀnom masculin invariable pound cake* * *quatre-quarts nm inv pound cake.[katkar] nom masculin invariable≃ pound cake (without fruit) -
8 quatre-vingt-dix
quatre-vingt-dix [katʀəvɛ̃dis]invariable adjectiveinvariable masculine noun* * *katʀəvɛ̃disadjectif invariable, pronom ninety* * *katʀəvɛ̃dis num* * *[katrəvɛ̃dis] déterminantvoir aussi link=cinquante cinquante————————[katrəvɛ̃dis] nom masculin invariable1. [nombre] ninety2. (familier) [sur une voiture]sticker showing the maximum speed at which a new licence holder can drive a car -
9 quatre-épices
-
10 quatre-heures
quatre-heures (inf) [katʀœʀ]invariable masculine noun( = goûter) afternoon snack* * *katʀœʀnom masculin invariable afternoon snack ( for children)* * *quatre-heures nm inv afternoon snack (for children). -
11 quatre-mains
♦voorbeelden: -
12 quatre-vingt(s)
-
13 quatre-vingt-un
-
14 Quatre Fils
A very strong French sailcloth, made with four-ply warp and single weft. -
15 quatre-cent-vingt-et-un
katsɑ̃vɛ̃teœ̃nom masculin invariable: game of dice* * *quatre-cent-vingt-et-un nm inv: game of dice.[kat(rə)sɑ̃vɛ̃teœ̃] nom masculin invariablesimple dice game usually played in cafés: the loser pays for a round of drinks -
16 quatre-mâts
katʀəmɑnom masculin invariable four-master* * *quatre-mâts nm inv four-master.[katrəma] nom masculin invariable -
17 quatre-vingt-dixième
katʀəvɛ̃dizjɛmadjectif ninetieth* * *quatre-vingt-dixième ⇒ Les nombres adj ninetieth.[katrəvɛ̃dizjɛm] adjectif numéral & nom masculin et féminin & nom masculinvoir aussi link=cinquième cinquième -
18 quatre-vingtième
katʀəvɛ̃tjɛmadjectif eightieth* * *quatre-vingtième ⇒ Les nombres adj eightieth.[katrəvɛ̃tjɛm] adjectif numéral & nom masculin et féminin & nom masculinvoir aussi link=cinquième cinquième -
19 quatre-vingt
katʀəvɛ̃= quatre-vingtsadjectif, pronom eighty -
20 quatre-vingt-quatre
katʀəvɛ̃katʀ num
См. также в других словарях:
quatre — [ katr ] ; Fam. [ kat ] (devant consonne) adj. numér. inv. et n. inv. • Xe; lat. quatt(u)or I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à trois plus un (4; IV). ⇒ quadri , tétra . 1 ♦ Avec l art. défini, désignant un groupe déterminé… … Encyclopédie Universelle
quatre- — ⇒QUATRE( ), (QUATRE, QUATRE )élém. de compos. Élém. représentant le nombre quatre, entrant dans la constr. de subst. ayant quatre éléments ou ayant un rapport avec le nombre quatre. A. [Le 2e élém. est un subst. plur.] V. quatre galons (s.v.… … Encyclopédie Universelle
quatre — QUATRE. adj. numeral de tout genre. Nombre qui contient deux fois deux. Deux & deux sont quatre. quatre hommes. quatre cens, &c. ils marchoient quatre à quatre. les quatre élements. les quatre parties du monde. les quatre humeurs. les quatre… … Dictionnaire de l'Académie française
quatre — Quatre, Quatuor. Le nombre de quatre, Quaternarius numerus. Quatre deniers, Quaterni denarij. Ils se cachent quatre jours, Quaternis diebus latent. Quatre jours devant, Quatriduo ante. Quatre jours apres qu il fut tué, Quatriduo quo is occisus… … Thresor de la langue françoyse
Quatre de cœur — Classement dans un jeu de 52 cartes … Wikipédia en Français
Quatre — Le nom est surtout porté dans l Yonne, mais on le rencontre dans d autres régions. Difficile de savoir ce qu il peut bien signifier. Eventuellement le quatrième enfant d une famille, ou un enfant trouvé le quatre du mois, solutions qui ne me… … Noms de famille
quatre — фр. [катр] quattro ит. [куа/ттро] 4 ◊ à quatre mains фр. [а катр мэн] a quattro mani ит. [а куа/тро ма/ни] в 4 руки … Словарь иностранных музыкальных терминов
quatre — adj. num. et m. quatre … Diccionari Personau e Evolutiu
Quatre — Qua tre, n. [F.] A card, die. or domino, having four spots, or pips [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Quatre — is one of the Grenadines islands which lie between the caribbean islands of Saint Vincent and Grenada. Politically, it is part of the nation of Saint Vincent and the Grenadines … Wikipedia
Quatre — (fr., spr. Kattr), vier; daher Menuet en q., Menuet, welche zu Vieren getanzt wird; enq. couleurs, ein gewisses Gold, welches in viererlei Farben (gelb, weiß, roth, grün) spielt u. zu Dosen, Uhren etc. gebraucht wird … Pierer's Universal-Lexikon