-
1 quasseln
quasseln vi разг. болта́ть [нести́] вздор; суда́чить -
2 quasseln
quasseln fam. vi (-le) ględzić, paplać;vt dummes Zeug quasseln pleść głupstwa -
3 quasseln
vi (h) болтать, молоть вздор. Sie quasselt aber auch den lieben langen Tag.Er quasselte hemmungslos solchen Unsinn, daß alle staunten.Die zwei Frauen quasseln immer noch an der Ecke, und ich war inzwischen schon beim Bäcker.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > quasseln
-
4 quasseln
-
5 quasseln
-
6 quasseln
vi разг, обыкн неодобр тараторить, болтать -
7 quasseln
-
8 quasseln
quásseln vi фам.болта́ть вздор; суда́чить -
9 sabbern
1) Speichel fließen lassen пуска́ть слюну́ <слю́ни> | sabbern пуска́ние слюны́ <слюне́й> | sabbernd слюня́вый
См. также в других словарях:
quasseln — V. (Oberstufe) ugs.: ohne Pause reden, schwatzen Synonyme: plappern (ugs.), quatschen (ugs.), schnattern (ugs.), schwätzen (SD), sabbeln (ugs., ND) Beispiele: Sie kann stundenlang am Telefon quasseln. Er war betrunken und quasselte dummes Zeug … Extremes Deutsch
quasseln — quasseln(mitweichemsgesprochen)intr ohneÜberlegungsprechen;vielundunnützreden.Gehtzurückaufniederd»dwas=töricht«;niederd»quasen=schwätzen«.Gegen1800aufgekommen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
quasseln — Vsw std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen; bezeugt neben quasen und quaasken. Zu ndd. dwas töricht , mndd. dwās, das zu dösig, Dusel gehört und mit Dunst verwandt ist. Abstraktum: Quasselei. ✎ Lasch (1928), 210. deutsch s. dösig … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
quasseln — (ugs. für:) »törichtes Zeug reden, plappern, schwatzen«: Das seit dem 19. Jh. bezeugte, ursprünglich niederd. Verb, das von Berlin ausgehend in die Umgangssprache gedrungen ist, ist eine Iterativintensivbildung zu niederd. quasen »plappern,… … Das Herkunftswörterbuch
quasseln — ↑ quatschen (2). * * * quasseln:⇨schwatzen(1) quasseln→schwatzen … Das Wörterbuch der Synonyme
quasseln — nennen; räsonieren; sprechen; (sich) unterhalten; plappern; sagen; mitteilen; reden; schwätzen (umgangssprachlich); sabbeln ( … Universal-Lexikon
quasseln — quạs·seln; quasselte, hat gequasselt; besonders nordd; [Vt/i] (etwas) quasseln gespr, meist pej; lange über unwichtige Sachen reden ≈ quatschen, schwatzen: Er quasselt wieder mal dummes Zeug || zu Gequassel ↑Ge … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
quasseln — (nd. quasseln, dwasseln = plappern, schwatzen) reden wie ein Wasserfall, also ununterbrochen quatschen. Wer am Telefon quasselt, hängt an der Quasselstrippe oder ist eine selbige … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
quasseln — quasele … Kölsch Dialekt Lexikon
quasseln — quạs|seln (umgangssprachlich für unaufhörlich und schnell reden, schwatzen); ich quass[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Quasseln — * Quassle nich, sündern spee ût un snak anders. – Schröder, 841 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon