-
81 К-344
КАК КОШКА С СОБАКОЙ жить (с кем), быть* coll (как + NP Invar adv or, less often, subj-compl with бытье (subj: human if there is no prep obj, subj: pi fixed WO(two parties are) constantly quarreling, in constant conflict with each other: (fight (quarrel)) like cat(s) and dog(s).Степанида жила в большом, на две семьи, доме вдвоём с племянницей Галькой... Мир их почему-то не брал, и они жили как кошка с собакой... (Распутин 1). Stepanida lived in а big two-storey house with her niece Galia....They could not get on together, indeed they quarrelled like cat and dog... (1a). -
82 Ч-172
НИ ЗА ЧТО2 НИ ЗА ЧТО НИ ПРО ЧТО НИ ЗА ЧТО НИ ПРО ЧТО all coll PrepP these forms only adv more often used with pfv verbs fixed WO1. погибнуть, пропасть и т. п. — (of a person) (to perish, be destroyed etc) to no purpose, futilely: (all) for nothing (naught)(all) in vain.Здесь ни за что погиб мой отец... Ни за грош пропала моя собственная жизнь (Зиновьев 1). "My Father died here for nothing.... My own life has been ruined for nothing" (1a).2. обидеть, оскорбить, ударить, ругать, арестовать кого и т. п. \Ч-172 (to offend, insult, hit, berate, arrest etc s.o.) without any reason or grounds for doing sofor no reason (at all)for no reason whatever (whatsoever) for no good (particular) reason for nothing (at all) for nothing, for no reason just for the hell of it (quarrel) over nothing.Настёна обычно отмалчивалась, она научилась этому ещё в то... лето, когда обходила с Катькой ангарские деревни и когда каждый, кому не лень, мог ни за что ни про что ее облаять (Распутин 2). Nastyona usually held her peace. She had learned how that summer when she and Katya made the rounds of the Angara villages and anyone who felt like it could shower her with curses for no reason at all (2a).Чёрт сбил с толку обоих чиновников: чиновники, говоря попросту, перебесились и перессорились ни за что (Гоголь 3). The Devil led the two officials astray the officials, to put it plainly, went crazy and fell out with each other for no reason whatsoever (3c).Я защищал людей, которых сажали, как принято выражаться, за убеждения, или, иначе говоря, ни за что (Войнович 1)....I spoke out in defense of people who, as we usually say, were imprisoned for their convictions, or, to put it another way, for nothing at all (1a).«Значит, вас арестовали ни за что ни про что? Мы сажаем невинных людей?» (Рыбаков 2). "So, you were arrested for nothing, for no reason? We put innocent people in prison, do we?" (2a).Эти умники из Кенгура... вполне могут засадить человека ни за что ни про что (Искандер 4)....Those wiseacres from Kengur...were quite capable of putting a man in prison just for the hell of it (4a). -
83 как кошка с собакой
• КАК КОШКА С СОБАКОЙ жить (с кем), быть, coll[ как + NP; Invar; adv or, less often, subj-compl with быть (subj: human); if there is no prep obj, subj: pi; fixed WO]=====⇒ (two parties are) constantly quarreling, in constant conflict with each other:- (fight < quarrel>) like cat(s) and dog(s).♦ Степанида жила в большом, на две семьи, доме вдвоём с племянницей Галькой... Мир их почему-то не брал, и они жили как кошка с собакой... (Распутин 1). Stepanida lived in a big two-storey house with her niece Galia....They could not get on together, indeed they quarrelled like cat and dog... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как кошка с собакой
-
84 ни за что ни про что
• НИ ЗА ЧТО; НИ ЗА ЧТО НИ ПРО ЧТО; НИ ЗА ЧТО НИ ПРО ЧТО all coll[PrepP; these forms only; adv; more often used with pfv verbs; fixed WO]=====1. погибнуть, пропасть и т.п. ни за что ни про что (of a person) (to perish, be destroyed etc) to no purpose, finitely:- (all) in vain.♦ Здесь ни за что погиб мой отец... Ни за грош пропала моя собственная жизнь (Зиновьев 1). "My Father died here for nothing.... My own life has been ruined for nothing" (1a).2. обидеть, оскорбить, ударить, ругать, арестовать кого и т.п. ни за что ни про что (to offend, insult, hit, berate, arrest etc s.o.) without any reason or grounds for doing so:- for nothing, for no reason;- (quarrel) over nothing.♦ Настёна обычно отмалчивалась, она научилась этому ещё в то... лето, когда обходила с Катькой ангарские деревни и когда каждый, кому не лень, мог ни за что ни про что ее облаять (Распутин 2). Nastyona usually held her peace. She had learned how that summer when she and Katya made the rounds of the Angara villages and anyone who felt like it could shower her with curses for no reason at all (2a).♦ Чёрт сбил с толку обоих чиновников: чиновники, говоря попросту, перебесились и перессорились ни за что (Гоголь 3). The Devil led the two officials astray the officials, to put it plainly, went crazy and fell out with each other for no reason whatsoever (3c).♦...Я защищал людей, которых сажали, как принято выражаться, за убеждения, или, иначе говоря, ни за что (Войнович 1)....I spoke out in defense of people who, as we usually say, were imprisoned for their convictions, or, to put it another way, for nothing at all (1a). Ф "Значит, вас арестовали ни за что ни про что? Мы сажаем невинных людей?" (Рыбаков 2). "So, you were arrested for nothing, for no reason? We put innocent people in prison, do we?" (2a).♦...Эти умники из Кенгура... вполне могут засадить человека ни за что ни про что (Искандер 4)....Those wiseacres from Kengur...were quite capable of putting a man in prison just for the hell of it (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни за что ни про что
-
85 argue
A vtr1 ( debate) discuter (de), débattre (de) ; they argued the point for hours ils ont discuté or débattu la question pendant des heures ; to argue one's point argumenter son point de vue ; to argue the case for disarmament exposer les raisons en faveur du désarmement ; it could be argued that on pourrait soutenir que ; well-argued [case, essay] bien argumenté ;2 ( maintain) soutenir ; she/the book argues that he was wrongly convicted elle/le livre soutient qu'il a été injustement condamné ;3 ( persuade) to argue sb into/out of doing sth persuader/dissuader qn de faire qch (à force d'argument) ; I argued my way into this job je suis parvenu à obtenir cet emploi à force de discussions ;4 ( provide evidence of) [action, behaviour, incident] dénoter ; [document] suggérer ; the evidence argues that tout porte à croire que.B vi1 ( quarrel) se disputer (with avec) ; they're always arguing (with each other) ils se disputent constamment ; to argue about ou over money se disputer pour des questions d'argent ; we argued about who should pay nous nous sommes disputés pour savoir qui devait payer ; don't argue (with me)! on ne discute pas! ;2 ( debate) discuter, débattre ; to argue about discuter de, débattre de [case, issue, politics etc] ;3 ( put one's case) argumenter (against contre) ; to argue in favour of/against doing sth exposer les raisons pour faire/pour ne pas faire qch ; to argue for ou in favour of parler en faveur de [policy, measure] ;4 sout ( testify) témoigner ; it argues against him that he has no alibi le fait qu'il n'a pas d'alibi témoigne contre lui.■ argue out:▶ argue out [sth], argue [sth] out débattre [qch] à fond [issue, proposal etc]. -
86 settle
------------------------------------------------------------[English Word] cause to settle[Swahili Word] -tua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] make a settlement[Swahili Word] -afikana[Part of Speech] verb[Class] associative------------------------------------------------------------[English Word] make a settlement[Swahili Word] -afikiana[Part of Speech] verb[Class] associative[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] make a settlement[Swahili Word] -afiki[Part of Speech] verb[Note] usually ass.: '-afikana------------------------------------------------------------[English Word] settle[Swahili Word] -kaa[Part of Speech] verb[Related Words] kikalio, kikao, makao, makazi, mkaa, mkalio, ukaaji, ukao, ukazi------------------------------------------------------------[English Word] settle[Swahili Word] -tengeneza[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Word] tengenea V[Swahili Example] ili atengeneze habari ya madafu [Abd]------------------------------------------------------------[English Word] settle[Swahili Word] -tuliza[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Word] tua V------------------------------------------------------------[English Word] settle (a debt)[Swahili Word] -sabidi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] settle (e.g. of water in a hole)[Swahili Word] -tundama[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] settle (in a certain place)[Swahili Word] -lowela[Part of Speech] verb[Derived Word] mlowezi N------------------------------------------------------------[English Word] settle a dispute[Swahili Word] -amua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] settle a quarrel[Swahili Word] -zima ugomvi[Part of Speech] verb[Related Words] ugomvi------------------------------------------------------------[English Word] settle accounts (with each other)[Swahili Word] -katiana[Part of Speech] verb[Class] appl-assoc[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kata------------------------------------------------------------[English Word] settle an account with someone[Swahili Word] -hesabia[Part of Speech] verb[Swahili Example] alihesabiwa kuwa ana hekima------------------------------------------------------------[English Word] settle down[Swahili Word] -sakini[Part of Speech] verb[Class] intransitive[Derived Language] Arabic[Related Words] makani------------------------------------------------------------[English Word] settle down[Swahili Word] -tuama[Part of Speech] verb[Derived Word] tua V------------------------------------------------------------[English Word] settle down[Swahili Word] -tulia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] settle down after upheaval[Swahili Word] -tengemana[Part of Speech] verb[Derived Word] tengemaa V------------------------------------------------------------[English Word] settle down together[Swahili Word] -tuana[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] settle in a place[Swahili Word] -sakini[Part of Speech] verb[Class] intransitive[Derived Language] Arabic[Related Words] makani------------------------------------------------------------[English Word] settle someone[Swahili Word] -kalisha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kaa[Related Words] kikalio, kikao, makao, makazi, mkaa, mkalio, ukaaji, ukao, ukazi------------------------------------------------------------[English Word] settling down[Swahili Word] utengamano[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] settling down after upheaval[Swahili Word] utengemano[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] tengemaa v------------------------------------------------------------ -
87 row
I [rəu] 1. сущ.1)а) ряд, линияeven / straight row — прямая линия
in a row — в ряд; подряд, последовательно
Syn:б) вереница, ряд; серия; последовательность2) ряд домов; улица ( образованная двумя рядами домов)3)а) ряд (в театре, кинотеатре и т. п.)б) ряд, шеренга (например, в хоре)4) с.-х. ряд при посадке растений, борозда, бороздка5) ряд петель ( в вязании)6) информ. ряд, строка7) шпалера, живая изгородь8) амер.а) этажб) квартира••to have a hard row to hoe — амер. стоять перед трудной задачей
2. гл.; диал.It does not amount to a row of beans / pins. — амер. Ломаного гроша не стоит.
располагать в ряд, рядамиII [rəu] 1. сущ.1) гребляSyn:rowing I2. гл.1) грести, работать вёслами; идти на вёслахto row against the flood / stream / tide — грести против течения
Syn:3) плескаться, двигаться в воде, плавать (о водоплавающих птицах, рыбах и т. п.)Syn:•- row down- row out
- row over
- row up••III [rau] 1. сущ.; разг.to row in (the same / one boat) — разг. действовать сообща
1)а) нарушение тишины, покоя, порядка; драка, потасовкаSyn:б) спор, ссора, перебранкаto have a row with smb. about a trifle — поссориться с кем-л. из-за пустяка
What's the row? — В чём дело?, Из-за чего шум?
Syn:quarrel 1.2) крики, шум, гам, грохот; гвалт, гудение, гулSyn:3) нагоняйSyn:2. гл.; разг.1)а) делать выговор; отчитывать, бранить, разносить; задавать головомойкуSyn:2) скандалить, шуметьThe parents often row with each other. — Родители часто ругаются.
Syn:3) уст. будить, пробуждать ( шумом)IV [rəu] сущ.; текст.ровница (полуфабрикат прядильного производства, имеющий вид пушистого жгута или ленты из слабо скрученных нитей)V [rəu] прил.; диал.сырой, неготовый, недоваренный, недожаренный, непропечённый и т. п.Syn: -
88 go on
go on а) (упорно) продолжать, идти дальше The police examined the cars andthen allowed them to go on. б) длиться for going on a year в течение года в)coll. придираться, спорить г) вести себя Now that our quarrel is over, can wego on as we did before? I can't go on like this, I've got to get help. д) про-должать что-л. (особ. после перерыва) Do go on, I am listening. when you'vefinished those questions, go on to page 41. Why have you stopped? Go on withyour work! е) спешить Go on! There isn't a moment to lose! ж) продолжать раз-говор How she does go on? Don 't keep going on so, we've all heard your storybefore. з) иметь место; случаться There's a wedding going on at the church. Acrowd gathered to see what was going on. и) выключаться (об электричестве) Thestreet lights go on when it gets dark and go off at midnight. к) развиватьсяHow is your work going on? It's going on nicely, thank you. л) поддерживатьдружеские отношения с кем-л. We all go on well with each other here in theschool. м) выходить на сцену или спортивную площадку I was so nervous when Iwent on. -
89 gombana
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -gombana[English Word] fall out[Part of Speech] verb[Class] reciprocal[Derived Language] Swahili[Derived Word] gomba------------------------------------------------------------[Swahili Word] -gombana[English Word] quarrel[Part of Speech] verb[Class] reciprocal[Derived Language] Swahili[Derived Word] gomba------------------------------------------------------------[Swahili Word] -gombana[English Word] have words (with each other)[Part of Speech] verb[Class] reciprocal[Derived Language] Swahili[Derived Word] gomba------------------------------------------------------------[Swahili Word] -gombana[English Word] argue[Part of Speech] verb[Class] reciprocal[Derived Language] Swahili[Derived Word] gomba------------------------------------------------------------ -
90 make it up
1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) reconciliarse2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) compensar -
91 make it up
1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) sættast2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) bæta (upp) -
92 make it up
1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) kibékül2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) elintézi (a dolgot) -
93 make it up
1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) fazer as pazes2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) compensar -
94 make it up
tartışmaya son vermek, barışmak* * *1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) barışmak2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) telafi etmek -
95 make it up
1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) pobotati se2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) oddolžiti se -
96 make it up
• sopia* * *1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) tehdä sovinto2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) hyvittää -
97 make it up
1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) bli venner igjen2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) gjøre noe godt igjen -
98 make it up
1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) riconciliarsi2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) ricompensare -
99 make it up
-
100 make it up
1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) pogodzić się2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) wynagrodzić
См. также в других словарях:
quarrel — 1 noun (C) 1 an angry argument, often about something that is not important (+ with): She got into a silly quarrel with the other children. (+ about/over): What was the quarrel all about? | pick a quarrel (with) (=deliberately start a quarrel):… … Longman dictionary of contemporary English
quarrel — quar|rel1 [ kwɔrəl ] noun count * 1. ) an argument, especially one about something unimportant between people who know each other well: petty quarrels quarrel about/over: We had the usual family quarrel about who should take the dog out. quarrel… … Usage of the words and phrases in modern English
quarrel */ — I UK [ˈkwɒrəl] / US [ˈkwɔrəl] noun [countable] Word forms quarrel : singular quarrel plural quarrels 1) an argument, especially one about something unimportant between people who know each other well petty quarrels quarrel about/over: We had the… … English dictionary
quarrel — 1. noun they had a quarrel about money Syn: argument, disagreement, squabble, fight, dispute, wrangle, clash, altercation, feud, contretemps, disputation, falling out, war of words, shouting match; informal tiff, run in, hassle, blowup … Thesaurus of popular words
Double quarrel — Double Dou ble (d[u^]b l), a. [OE. doble, duble, double, OF. doble, duble, double, F. double, fr. L. duplus, fr. the root of duo two, and perh. that of plenus full; akin to Gr. diplo os double. See {Two}, and {Full}, and cf. {Diploma}, {Duple}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Gone with the Wind — This article is about the novel. For the film, see Gone with the Wind (film). For other uses, see Gone with the Wind (disambiguation). Gone With the Wind … Wikipedia
Nova express off the Road: My Years with Cassady, Kerouac, and Ginsberg — by Carolyn Cassady (1990) Though Carolyn Cassady does not consider herself a Beat, this is one of the most important memoirs that was written about the Beat era. Carolyn was commissioned by a publisher to write her memoirs in 1970, but she was … Encyclopedia of Beat Literature
On the square with — Square Square (skw[^a]r), n. [OF. esquarre, esquierre, F. [ e]querre a carpenter s square (cf. It. squadra), fr. (assumed) LL. exquadrare to make square; L. ex + quadrus a square, fr. quattuor four. See {Four}, and cf. {Quadrant}, {Squad},… … The Collaborative International Dictionary of English
Upon the square with — Square Square (skw[^a]r), n. [OF. esquarre, esquierre, F. [ e]querre a carpenter s square (cf. It. squadra), fr. (assumed) LL. exquadrare to make square; L. ex + quadrus a square, fr. quattuor four. See {Four}, and cf. {Quadrant}, {Squad},… … The Collaborative International Dictionary of English
Pentateuch — • The name of the first five books of the Old Testament. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Pentateuch Pentatuch † … Catholic encyclopedia
A Midsummer Night's Dream — This article is about Shakespeare s play. For other uses, see A Midsummer Night s Dream (disambiguation). A Midsummer Night s Dream act IV, scene I. Engraving from a painting by Henry Fuseli, published 1796. A Midsummer Night s Dream is a play… … Wikipedia
