Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

quarante

  • 1 quarante

    adnc. karanta dc. / seul (Albertville, Attignat-Oncin, Chambéry, Cordon 083, Houches, Megève, Saxel 002), karêta (Albanais 001, Bellecombe-Bauges, Compôte-Bauges 271b), karinta (Thône 004, Thonon, COD 17b25), kazhint dv., -a dc., -o fgm./seul (St-Martin-Porte) || dv., karant (002), karêt (001), karint (004), kêrêta (271a) ; karin-nt (devant un chiffre) (001), doû-van < deux-vingt> anc. (002). - E.: Tant.
    Fra. Ils étaient quarante: al tô karèta (001).
    Fra. Quarante francs: karêta fran (001).
    Fra. Quarante ans: karêt an (001), karant an (002), karint (an) (004).
    Fra. Quaranteet- un, quarante-deux...: karin-nt-yon, karin-nt-doû...(001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > quarante

  • 2 сорок

    quarante

    Українська-французький словник > сорок

  • 3 czterdzieści

    quarante

    Słownik Polsko-Francuski > czterdzieści

  • 4 quaraunta

    quarante

    Dicționar Român-Francez > quaraunta

  • 5 daou-ugent

    quarante

    Dictionnaire Breton-Français > daou-ugent

  • 6 veertig

    quarante

    Nederlands-Franse woordenlijst > veertig

  • 7 vierzig

    quarante

    Deutsch-Französisches Wörterbuch > vierzig

  • 8 қырық

    quarante

    Қазақша-французша сөздікше > қырық

  • 9 къыркъ

    quarante

    Къумукъча-французча сёзлюк > къыркъ

  • 10 qirq

    quarante

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > qirq

  • 11 σαράντα

    quarante

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > σαράντα

  • 12 kvardek

    quarante

    Dictionnaire espéranto-français > kvardek

  • 13 сорок

    со́рок лет — quarante ans

    ему́ под со́рок — il frise la quarantaine

    со́рок сороко́в уст. — multitude f

    * * *
    num
    gener. quarante

    Dictionnaire russe-français universel > сорок

  • 14 اربعون

    quarante; quarantaine

    Dictionnaire Arabe-Français > اربعون

  • 15 quadrageni

    quădrāgēni, ae, a (gén. plur. -gēnūm) [st2]1 [-] quarante chacun. [st2]2 [-] chaque fois quarante.
    * * *
    quădrāgēni, ae, a (gén. plur. -gēnūm) [st2]1 [-] quarante chacun. [st2]2 [-] chaque fois quarante.
    * * *
        Quadrageni, pen. prod. Aliud adiectiuum, Idem significat quod Quadraginta. Columel. Quarante.
    \
        Quadragena millia. Cic. Quarante mille.
    \
        Quadrageni, absolute aliquando ponitur. Suetonius, Quanquam ex schola quadragena annua caperet. Subaudi, millia nummum, aut aliquid tale. Par chascun an quarante, etc.

    Dictionarium latinogallicum > quadrageni

  • 16 quarenta

    qua.ren.ta
    [kwar‘ẽtə] sm+num quarante. uns quarenta, umas quarenta une quarantaine.
    * * *
    [kwa`rẽnta]
    Numeral quarante, → seis
    * * *
    numeral
    quarante
    calçar o quarenta
    chausse du 40 (quarante)
    daqui a quarenta e oito horas
    dans quarante-huit heures; dans deux jours
    são dezassete e quarenta (minutos)
    il est dix-sept heures quarante (minutes)
    um disco de quarenta e cinco rotações
    un disque de quarante-cinq tours

    Dicionário Português-Francês > quarenta

  • 17 Age

    Note that where English says to be X years old, French says avoir X ans (to have X years).
    How old?
    how old are you?
    = quel âge as-tu?
    what age is she?
    = quel âge a-t-elle?
    The word ans (years) is never dropped:
    he is forty years old
    = il a quarante ans
    she’s eighty
    = elle a quatre-vingts ans
    the house is a hundred years old
    = la maison a cent ans
    a man of fifty
    = un homme de cinquante ans
    a child of eight and a half
    = un enfant de huit ans et demi
    I feel sixteen
    = j’ai l’impression d’avoir seize ans
    he looks sixteen
    = on lui donnerait seize ans
    Note the use of de after âgé and à l’âge:
    a woman aged thirty
    = une femme âgée de trente ans
    at the age of forty
    = à l’âge de quarante ans
    Mrs Smith, aged forty
    = Mme Smith, âgée de quarante ans
    Do not confuse que and de used with plus and moins:
    I’m older than you
    = je suis plus âgé que toi
    she’s younger than him
    = elle est plus jeune que lui
    Anne’s two years younger
    = Anne a deux ans de moins
    Margot’s older than Suzanne by five years
    = Margot a cinq ans de plus que Suzanne
    Robert’s younger than Thomas by six years
    = Robert a six ans de moins que Thomas
    X-year-old
    a forty-year-old
    = quelqu’un de quarante ans
    a sixty-year-old woman
    = une femme de soixante ans
    an eighty-year-old pensioner
    = un retraité de quatre-vingts ans
    they’ve got an eight-year-old
    = ils ont un enfant de huit ans
    and a five-year-old
    = et un autre de cinq ans
    Note the various ways of saying these in French:
    he is about fifty
    = il a environ cinquante ans
    or il a une cinquantaine d’années
    or (less formally) il a dans les cinquante ans
    (Other round numbers in -aine used to express age are dizaine (10), vingtaine (20), trentaine (30), quarantaine (40), soixantaine (60) and centaine (100).)
    she’s just over sixty
    = elle vient d’avoir soixante ans
    she’s just under seventy
    = elle aura bientôt soixante-dix ans
    she’s in her sixties
    = elle a entre soixante et soixante-dix ans
    she’s in her early sixties
    = elle a entre soixante et soixante-cinq ans
    she’s in her late sixties
    = elle va avoir soixante-dix ans
    or (less formally) elle va sur ses soixante-dix ans
    she must be seventy
    = elle doit avoir soixante-dix ans
    he’s in his mid forties
    = il a entre quarante et cinquante ans
    or (less formally) il a dans les quarante-cinq ans
    he’s just ten
    = il a tout juste dix ans
    he’s barely twelve
    = il a à peine douze ans
    games for the under twelves
    = jeux pour les moins de douze ans
    only for the over eighties
    = seulement pour les plus de quatre-vingts ans

    Big English-French dictionary > Age

  • 18 quadragenarius

    quădrāgēnārĭus, a, um [st2]1 [-] de quarante. [st2]2 [-] de quarante ans, quadragénaire. [st2]3 [-] de carême.
    * * *
    quădrāgēnārĭus, a, um [st2]1 [-] de quarante. [st2]2 [-] de quarante ans, quadragénaire. [st2]3 [-] de carême.
    * * *
        Quadragenarius, Adiectiuum. Qui ha quarante ans.

    Dictionarium latinogallicum > quadragenarius

  • 19 сороковой

    quarantième; quarante (год; номер; страница)

    сороковы́е го́ды — les années f pl quarante

    сороково́й но́мер — numéro m quarante

    сорокова́я страни́ца — page f quarante

    * * *
    adj
    gener. quarante, quarantième

    Dictionnaire russe-français universel > сороковой

  • 20 veertig

    ♦voorbeelden:
    1   〈 zelfstandig〉 zij waren met zijn veertigen • ils étaient quarante
         over de veertig zijn • avoir dépassé la quarantaine
         een man van veertig • un homme de quarante ans
         hij is van (het jaar) veertig • il est né en quarante
         〈m.b.t. kaas〉 veertig plus • fromage à quarante pour cent de matières grasses
    → link=maat maat

    Deens-Russisch woordenboek > veertig

Страницы

См. также в других словарях:

  • quarante — [ karɑ̃t ] adj. numér. inv. et n. inv. • 1080; lat. pop. quaranta, class. quadraginta I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à quatre fois dix (40; XL). 1 ♦ Avec l art. défini, désignant un groupe déterminé de quarante unités. Ali …   Encyclopédie Universelle

  • quarante — Quarante. adjectif numeral contenant quatre fois dix. Quarante hommes. quarante pistoles. quarante un. quarante deux, &c. âgé de quarante ans. dans quarante jours. les prieres de quarante heures. Il y a une sorte de Jeu de cartes qu on nomme Le… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • quarante (en) — ⇒QUARANTE (EN), loc. adj. et adv. Arg. En bonne position pour frapper quelqu un, pour se battre. J ai pris mon temps, je me suis mis en quarante derrière lui, et j y ai balancé de toute ma force un coup de pied au cul (BARBUSSE, Feu, 1916, p. 39) …   Encyclopédie Universelle

  • Quarante — Saltar a navegación, búsqueda Quarante Cranta …   Wikipedia Español

  • quarante — Quarante, Quadraginta, Quadrageni. Quarante fois, Quadragies, Quaterdecies. La quarantehuictieme année, Duodequinquagesimus annus. Quarante neuf, Vndequinquaginta. Quaranteneufieme, Vndequinquagesimus. Quarante mille, Quadragena millia. On a… …   Thresor de la langue françoyse

  • Quarante — is a commune in the Hérault department in Languedoc Roussillon in southern France.ee also*Communes of the Hérault departmentReferences Based on the French Wikipedia …   Wikipedia

  • quarante — (ka ran t ) adj. numéral 1°   Quatre fois dix. Quarante et un ou quarante un. Quarante deux, quarante trois, etc. •   Je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits, SACI Bible, Genèse, VII, 4. •   J ai perdu quarante mille écus… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • QUARANTE — adj. numéral des deux genres Quatre fois dix. Quarante hommes. Quarante francs. Quarante et un. Quarante deux ; etc. Âgé de quarante ans. Dans quarante jours.   Dans la Liturgie cathol., Les prières de quarante heures, des quarante heures, ou,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • QUARANTE — adj. numéral cardinal des deux genres Quatre fois dix. Quarante hommes. Quarante francs. Quarante et un. âgé de quarante ans. Dans quarante jours. Dans la Liturgie catholique, Les prières de quarante heures, des quarante heures ou, elliptiquement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Quarante — 40 (nombre) 40 Cardinal Quarante Ordinal quarantième 40e Préfixe grec tetraconta Préfi …   Wikipédia en Français

  • Quarante-et-un — 41 (nombre) Quarante et un redirige ici. Cet article est relatif au nombre 41. Pour l année, voir 41. 41 Cardinal quarante et un ou quarante et un Ordinal quarante et unième quarante et unième 41e …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»