-
61 familiar2
2 = familiar, conversational, familial, old friend, family-oriented, colloquial, homey [homier -comp., homiest -sup.].Ex. For anyone involved with online searching, the equipment needed for electronic mail will be familiar: in addition to the microcomputer itself (which is the terminal), an acoustic coupler or modem will be needed.Ex. The old expressions 'spin a yarn', 'weave a tale' suggest the anecdotal, conversational quality that must be striven for by the storyteller.Ex. These librarians are thoroughly sensitised to the social, familial, ethnic, economic and political characteristics of the people in their neighbourhoods.Ex. The Web's full embrace of constant change means that even old friend sites may be unrecognisable after technology facelifts.Ex. Middleborns tend to be less family-oriented than firstborns or lastborns.Ex. Assembler is the colloquial term for assembly language which lies between the low-level machine code and high-level languages.Ex. However, his attempt to make cultural and social history more accessible to a wider audience by adopting a homey, jokey style often seems counterproductive.----* asunto familiar = family affair.* ayuda familiar = family income supplement, family worker.* centro de planificación familiar = family planning clinic.* coche familiar = family car.* conflicto familiar = family conflict.* desintegración familiar = family breakdown.* dicho familiar = familiar saying.* genealogía familiar = family genealogy.* historia familiar = family history.* lazo familiar = family bond.* lazos familiares = family ties.* lenguaje familiar = colloquial language, familiar language.* negocio familiar = family-run business.* nido familiar = family nest.* permiso por razones familiares = family leave.* planificación familiar = family planning.* reliquia familiar = heirloom.* responsabilidades familiares = family responsibilities.* restaurante familiar = family restaurant.* reunión familiar = family gathering.* ser familiar = strike + familiar chords.* servicio auxiliar de apoyo familiar = respite care.* tiempo familiar = quality time.* tradición familiar = family tradition.* VHS (Sistema de Vídeo Familiar) = VHS (Video Home System).* vida familiar = family life.* violencia familiar = domestic violence. -
62 familiar
adj.1 family.reunión familiar family gathering2 friendly (en el trato) (agradable).3 informal, colloquial (lenguaje, estilo).4 familiar (conocido).su cara me es o me resulta familiar her face looks familiar5 family-sized (tamaño).un envase familiar a family pack6 family-owned.7 familial.f. & m.relative, relation.* * *► adjetivo1 (de la familia) family, of the family2 (conocido) familiar, well-known3 (tamaño) family4 LINGÚÍSTICA colloquial1 relation, relative* * *adj.1) familiar2) informal* * *1. ADJ1) (=de la familia) family antes de spensión Sol, ambiente familiar — pensión Sol, friendly atmosphere
coche familiar — estate car, station wagon (EEUU)
envase familiar — family-sized o family pack
2) (=conocido) familiar3) [lenguaje, término] colloquial2.SMF (=pariente) relative, relation* * *I1)a) <vida/vínculo> family (before n); <envase/coche> family (before n)b) <trato/tono> familiar, informal; <lenguaje/expresión> colloquial2) ( conocido) familiarIImasculino y femenino relative, relation* * *I1)a) <vida/vínculo> family (before n); <envase/coche> family (before n)b) <trato/tono> familiar, informal; <lenguaje/expresión> colloquial2) ( conocido) familiarIImasculino y femenino relative, relation* * *familiar1= relative, next of kin, kin, kinsman [kinsmen, -pl.], family member.Ex: Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.
Ex: Interviews were with a surviving next of kin or a nonrelative about three months after the event of death.Ex: Marriage is prohibited with all direct kin.Ex: The article 'Two noble kinsmen: libraries and museums' explains how libraries and museums reflect a common ancestry yet they have evolved separately.Ex: Patients who attended with a spouse/partner/carer/ family member indicated it was helpful to them and the accompanying person.* afligido por la muerte de un familiar cercano = bereaved.* familiar a cargo = dependent.* familiares = kinfolk [kinsfolk].* familiar femenino = kinswoman [kinswomen, -pl.].* familiar que cuida de los mayores = kinkeeper.* muerte de un familiar = bereavement, death in the family.familiar22 = familiar, conversational, familial, old friend, family-oriented, colloquial, homey [homier -comp., homiest -sup.].Ex: For anyone involved with online searching, the equipment needed for electronic mail will be familiar: in addition to the microcomputer itself (which is the terminal), an acoustic coupler or modem will be needed.
Ex: The old expressions 'spin a yarn', 'weave a tale' suggest the anecdotal, conversational quality that must be striven for by the storyteller.Ex: These librarians are thoroughly sensitised to the social, familial, ethnic, economic and political characteristics of the people in their neighbourhoods.Ex: The Web's full embrace of constant change means that even old friend sites may be unrecognisable after technology facelifts.Ex: Middleborns tend to be less family-oriented than firstborns or lastborns.Ex: Assembler is the colloquial term for assembly language which lies between the low-level machine code and high-level languages.Ex: However, his attempt to make cultural and social history more accessible to a wider audience by adopting a homey, jokey style often seems counterproductive.* asunto familiar = family affair.* ayuda familiar = family income supplement, family worker.* centro de planificación familiar = family planning clinic.* coche familiar = family car.* conflicto familiar = family conflict.* desintegración familiar = family breakdown.* dicho familiar = familiar saying.* genealogía familiar = family genealogy.* historia familiar = family history.* lazo familiar = family bond.* lazos familiares = family ties.* lenguaje familiar = colloquial language, familiar language.* negocio familiar = family-run business.* nido familiar = family nest.* permiso por razones familiares = family leave.* planificación familiar = family planning.* reliquia familiar = heirloom.* responsabilidades familiares = family responsibilities.* restaurante familiar = family restaurant.* reunión familiar = family gathering.* ser familiar = strike + familiar chords.* servicio auxiliar de apoyo familiar = respite care.* tiempo familiar = quality time.* tradición familiar = family tradition.* VHS (Sistema de Vídeo Familiar) = VHS (Video Home System).* vida familiar = family life.* violencia familiar = domestic violence.* * *A1 ‹vida/vínculo› family ( before n); ‹coche› family ( before n); ‹envase› family ( before n), economy-sizeuna botella (de) tamaño familiar an economy-size bottleun restaurante de ambiente familiar a family restaurant2 ‹trato/tono› familiar, informal; ‹lenguaje/expresión› colloquialB (conocido) familiarsu cara me resulta familiar her face is familiar, she looks familiarsu voz me resulta familiar her voice sounds o is familiarel idioma aún no me es familiar I'm still not familiar with the languagerelative, relationsus hermanos y demás familiares her brothers and other relatives o relationsse fue a vivir con un familiar he went to live with a relative( Esp)* * *
familiar adjetivo
‹envase/coche› family ( before n)
‹lenguaje/expresión› colloquial
■ sustantivo masculino y femenino
relative, relation
familiar
I adjetivo
1 (de la familia) family
planificación familiar, family planning
2 (conocido) familiar
3 (tamaño) envase familiar, economy size
II mf relation, relative: vamos a ver a unos familiares, we're going to visit some relatives
' familiar' also found in these entries:
Spanish:
A
- abasto
- abrirse
- abuela
- abuelo
- abusar
- acabarse
- adiós
- advertir
- agarrada
- agarrado
- agobiarse
- ajo
- ala
- algo
- almohada
- almuerzo
- amargarse
- ambiente
- ancha
- ancho
- anillo
- apuntarse
- aquello
- arder
- armarse
- arrastre
- arreglo
- arriba
- arrimar
- arte
- aspen
- atacar
- aterrizar
- aúpa
- bailar
- barriga
- bautizar
- baza
- beber
- belén
- bellota
- bicha
- billete
- blanca
- bobalicón
- bobalicona
- boca
- bofetada
- bomba
English:
about
- age
- aggravate
- aggravating
- almighty
- bag
- ball
- banana
- banger
- barrel
- bash
- bash out
- bat
- bean
- beat
- beating
- beauty
- bellyache
- belt up
- bend
- bent
- bicycle lane
- big
- bird
- birth control
- bleed
- blowout
- blue
- blues
- body
- bolt
- bomb
- book
- bookie
- boom box
- boot
- bootlicker
- booze
- botch
- bother
- bottom
- brain
- bread
- breeze
- brew
- buck
- bucket
- bugger
- bum
- bunk
* * *♦ adj1. [de familia] family;reunión familiar family gathering2. [en el trato] [agradable] friendly;[en demasía] overly familiar3. [lenguaje, estilo] informal, colloquial;una expresión familiar an informal o colloquial expression4. [conocido] familiar;su voz me es familiar I recognize her voice, her voice sounds familiar5. [tamaño] family-sized;un envase familiar a family pack;un vehículo familiar a family car♦ nmfrelative, relation* * *I adj1 family atr ;envase familiar family-size pack2 ( conocido) familiar;resulta familiar his face is familiar3 LING colloquialII m/f relation, relative* * *familiar adj1) conocido: familiar2) : familial, family3) informal: informalfamiliar nmfpariente: relation, relative* * *familiar1 adj1. (de la familia) family2. (conocido) familiar3. (informal) informal4. (lenguaje) colloquialfamiliar2 n relative / relation -
63 время для личной жизни (время , которое человек проводит с родными и близкими , обычно с супругом или ребёнком)
Colloquial: quality timeУниверсальный русско-английский словарь > время для личной жизни (время , которое человек проводит с родными и близкими , обычно с супругом или ребёнком)
-
64 время, проведённое с пользой
General subject: quality timeУниверсальный русско-английский словарь > время, проведённое с пользой
-
65 время, с удовольствием уделяемое родным и близким, любимому занятию
Current usage: quality timeУниверсальный русско-английский словарь > время, с удовольствием уделяемое родным и близким, любимому занятию
-
66 высокоинформативный временной разрез
Seismology: high-quality time sectionУниверсальный русско-английский словарь > высокоинформативный временной разрез
-
67 драгоценные минуты
General subject: quality timeУниверсальный русско-английский словарь > драгоценные минуты
-
68 с пользой провести время
General subject: spend quality time (with sb.)Универсальный русско-английский словарь > с пользой провести время
-
69 время для личной жизни
Colloquial: (время, которое человек проводит с родными и близкими, обычно с супругом или ребёнком) quality timeУниверсальный русско-английский словарь > время для личной жизни
-
70 высокоинформативный временной разрез
high-quality time section сейсм.Русско-английский словарь по нефти и газу > высокоинформативный временной разрез
-
71 cocoonen
-
72 schöne Momente/Stunden
plquality time -
73 производство высококачественных изделий
Русско-английский большой базовый словарь > производство высококачественных изделий
-
74 время-качество-стоимость
Quality control: time-quality-costУниверсальный русско-английский словарь > время-качество-стоимость
-
75 время между заменами
Quality control: time between removals (элементов), time between replacementsУниверсальный русско-английский словарь > время между заменами
-
76 момент окончания
Quality control: terminal time, termination time -
77 момент подачи заказа
Quality control: order time, (повторного) reorder timeУниверсальный русско-английский словарь > момент подачи заказа
-
78 продолжительность выполнения заказа и доставки
Quality control: order and shipping time, order-and-shipping timeУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность выполнения заказа и доставки
-
79 среднее время работы до появления дефектов
Quality control: mean time between defects, mean time between downingУниверсальный русско-английский словарь > среднее время работы до появления дефектов
-
80 среднее время работы до ремонта
Quality control: mean time to repair, mean time to restoreУниверсальный русско-английский словарь > среднее время работы до ремонта
См. также в других словарях:
Quality time — is an informal reference to time spent with loved ones ( e.g., close family, partners or friends) which is in some way important, special, productive or profitable. It is time that is set aside for paying full and undivided attention to the… … Wikipedia
quality time — ➔ time * * * quality time UK US noun [U] ► time that you spend giving your full attention to someone or something without having to deal with other things at the same time: »I need to give my staff some quality time. quality time with sb/together … Financial and business terms
quality time — time devoted exclusively to nurturing a cherished person or activity. [1985 90] * * * noun [noncount] : time that you spend giving all of your attention to someone who is close to you (such as your child) Spending some quality time after work… … Useful english dictionary
quality time — quality .time n [U] the time that you spend giving someone your full attention, especially time that you spend with your children when you are not busy ▪ Do you spend enough quality time with your children? … Dictionary of contemporary English
quality time — quality ,time noun uncount time that you spend with someone, usually your child, doing enjoyable things together so that your relationship remains strong … Usage of the words and phrases in modern English
quality time — ► NOUN ▪ time devoted exclusively to another person in order to strengthen a relationship … English terms dictionary
Quality time — Ein amerikanischer Vater mit seinen Söhnen beim Lesen Unter Quality time (engl. für „Qualitätszeit“) versteht man im gesellschaftlichen Diskurs des englischsprachigen Raumes, besonders der Vereinigten Staaten, die Zeit, in der man seinen –… … Deutsch Wikipedia
quality time — /ˈkwɒləti taɪm/ (say kwoluhtee tuym) noun time, especially time spent with children, during which full, undistracted communication and interaction can take place: * You want what little time you have to be quality time, she said. –advertiser,… …
quality time — N UNCOUNT (approval) If people spend quality time together, they spend a period of time relaxing or doing things that they both enjoy, and not worrying about work or other responsibilities … English dictionary
quality time — Short but satisfying periods of time spent with family members. Harried executives often talk about spending quality time with members of their family … American business jargon
quality time — time devoted exclusively to nurturing a cherished person or activity. [1985 90] * * * … Universalium