-
41 отходы производства
1) General subject: offal, residuals, waste, pre-consumer waste2) Engineering: production residual, production scrap, production waste, runoff product, shorts3) Economy: residual products4) Oil: waste products5) Ecology: production residue, waste material6) Business: refuse, scrap, wastage, waste product7) Drilling: salvage (годные для переработки)8) Oilfield: processing waste9) Production: reclamation materials10) Industrial economy: industrial waste11) Polymers: by-products12) Automation: waste pieces, wastes of production13) Quality control: short14) Chemical weapons: production wastes15) Makarov: offal (главным образом мясоконсервного или мукомольного), offals, scrap (металлические)Универсальный русско-английский словарь > отходы производства
-
42 холодильная камера
1) General subject: cold store, reefer, (установка) coldstore2) Biology: coolroom3) Naval: chill room, cold box, cool room, ice box, ice room, refrigerated room4) Engineering: chill box, chilling room, cold room, cold storage box, cold storage cooler, cooling cabinet, cooling chamber, refrigerated store, refrigeration chamber, refrigerator5) Construction: chilling chamber, cooling room6) Economy: refrigirating chamber7) Automobile industry: cooling chamber (для испытания двигателей, смазок, масел и т. п. при низких температурах)8) Architecture: freeze room9) Oil: cold storage room, condenser box10) Special term: chilling-room11) Food industry: chill store, cooler room, refrigerated cooler12) Atomic energy: iceroom13) Coolers: chilled products chamber, cold-storage chamber, cooled products chamber, refrigerated (holding) room, refrigerated products chamber, refrigerated storeroom, refrigeration compartment, refrigerator apparatus14) Business: refrigerating chamber15) Drilling: cooler16) Automation: refrigerator compartment17) Quality control: cold chamber18) Facilities: chiller, chiller walk-in compartment19) Logistics: frozen lockerУниверсальный русско-английский словарь > холодильная камера
-
43 аттестация продукции
1. attestation of products2. product assessmentпродукция, произведенная подрядчиком — subcontract product
Русско-английский большой базовый словарь > аттестация продукции
-
44 высококачественный
•High-performance (or High-quality) materials...
•Quality binoculars...
•Top-quality products...
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высококачественный
-
45 высококачественный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высококачественный
-
46 изделие высокого качества
1) Economy: high-quality product2) Textile: fine work3) Business: superior product4) Automation: quality product5) Cables: high-quality productsУниверсальный русско-английский словарь > изделие высокого качества
-
47 товар
сущ.commodity;merchandise;(мн) goods- выпускать товар
- закладывать товар
- наличный товар
- невостребованный товар
- неходовой товар
- общественный товар
- покупать товар
- поставлять товар
- похищенный товар
- продавать товар
- страховать товар
- фактически принятый товар
- ходовой товар\товары высокого качества — (high-) quality goods
\товары длительного пользования — durables; durable (hard, long-lived) goods
\товары иностранного происхождения — goods of foreign origin
\товары низкого качества — inferior (low-quality) goods
\товары первой необходимости — essential commodities (goods)
\товары пригодные для торговли — goods of merchantable quality
\товары широкого потребления — consumer goods
\товары, находящиеся в залоге на таможенном складе — ( до уплаты пошлины) bonded goods
\товары, не облагаемые пошлиной — duty-free goods; undutiable articles
\товары, облагаемые пошлиной — dutiable (taxable) articles (goods)
\товары, определяемые общими родовыми признаками — англ. generic goods; амер. fungible goods
товар, не являющиеся объектом международной торговли — non-traded goods
товар, продаваемый в убыток — ( в рекламных целях) loss leader
важнейшие (основные) виды \товаров — major (staple) goods
дефектные \товары — faulty goods
дефицитные \товары — commodities (goods) in short supply; scarce commodities (goods)
дорогостоящие \товары, выпускаемые малыми партиями — high values, low bulk commodities (products)
запас \товаров — stock
застрахованные \товары — insured goods
излишние \товары — surplus goods
индивидуализированные \товары — ascertained goods
индивидуально-определённые \товары — specific goods
маркированные \товары — branded goods
массовые недорогостоящие \товары — low value, high bulk commodities (goods)
модные \товары — fancies; fancy articles (goods)
основная масса \товаров — bulk of goods
отборные \товары — choice goods
отказ от \товара — rejection of goods
отказываться от \товара — to reject goods
партия \товаров — consignment of goods
потребительские \товары — consumables; consumer commodities (goods); ( длительного пользования) consumer durables
право собственности на товар — ownership (of) (property in, title to) goods
продажа \товаров по образцу (по описанию) — sale of goods by a sample (by a description)
продви-жение \товара — sales promotion
промышленные \товары — industrial (manufactured) goods
разнообразные \товары — varied goods
распоряжаться \товаром — to dispose of goods
сельскохозяйственные \товары — agricultural produce
стратегические \товары — strategic goods
транзитные \товары — goods in transit; transit goods
хрупкие \товары — delicate (fragile) goods
штучные \товары — piece-goods
-
48 высококачественный высококачественн·ый
high-class, high-grade, high- / top-quality; после сущ. of high qualityвысококачественные продукты — high / top-quality products
Russian-english dctionary of diplomacy > высококачественный высококачественн·ый
-
49 запас готовой продукции
1) Accounting: finished goods inventory2) Advertising: finished-goods inventories3) Business: stock of finished products4) Quality control: finished stock5) Cables: stock of finished products (finished stock)Универсальный русско-английский словарь > запас готовой продукции
-
50 партия изделий
1) General subject: run of items2) Engineering: dot (в теории надёжности), job lot, lot of products, run of production items3) Economy: lot of product, production batch, production lot4) Business: lot, production run, run, series5) Automation: set of products, string (обрабатываемых последовательно)6) Quality control: consignment -
51 углеродисто-марганцевая сталь
Универсальный русско-немецкий словарь > углеродисто-марганцевая сталь
-
52 подкат
подка́т м. метал.
semi-finished rolled products, semi-finished rolled stockпреде́льный подка́т — rerolling-quality blooms, billets and stabs, billets and semi-finished products -
53 научно-технические разработки
research and development products
development achievementsAdvanced Technologies Incorporated (ATI) is a leading supplier of quality aerospace research and development products.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > научно-технические разработки
-
54 экологическое проектирование
экологическое проектирование
-EN
sustainable design
(also referred to as " green design", " eco-design", or " design for environment") is the art of designing physical objects, the built environment and services to comply with the principles of economic, social, and ecological sustainability. It ranges from the microcosm of designing small objects for everyday use, through to the macrocosm of designing buildings, cities, and the earth's physical surface. It is a growing trend within the fields of architecture, landscape architecture, urban design, urban planning, engineering, graphic design, industrial design, interior design and fashion design
[ http://en.wikipedia.org/wiki/Sustainable_design]Параллельные тексты EN-RU Eco-design of products
Eco-design is a process that consists of taking environmental aspects into account when designing or improving a product. This concept is based on the following principle: all products have environmental impacts at various stages in their life cycle. The purpose of eco-design is to reduce these impacts while maintaining the user quality of the product.
The eco-design of a product involves incorporating environmental aspects in the product development process. This involves various stages:
- Manufacture with materials, components and production processes
- Distribution with packaging and logistics
- Use with energy consumption, servicing and maintenance
- End of life.
[Legrand]Экологическое проектирование изделий
Экологическое проектирование представляет собой процессе разработки или усовершенствования изделия при выполнении которого учитываются различные экологические аспекты. Смысл данной концепции состоит в том, что изделия воздействуют на окружающую среду на всех этапах своего жизненного цикла. Цель экологического проектирования заключается в снижении этого воздействия при сохранении потребительских качеств изделия.
Экологическое проектирование предполагает, что в процессе разработки изделия учитываются экологические аспекты для всех этапов жизненного цикла, к которым относятся:
- изготовление с учетом характеристик используемых материалов, компонентов и технологических процессов;
- дистрибуция товаров в соответствующей упаковке и надлежащая логистика;
- эксплуатация, сопровождающаяся потреблением энергии, операциями технического обслуживания и ухода;
- вывод изделия из эксплуатации.
[Перевод Интент]EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологическое проектирование
-
55 изделия высшего качества
Универсальный русско-английский словарь > изделия высшего качества
-
56 проверка
Проверка в фирме проводится с целью обеспечения соответствия её продукции определенным минимальным стандартам качества. Обычно проверяется качество прошлой (уже изготовленных изделий) и будущей продукции (для обеспечения приемлемости будущей продукции). — Inspection in the firm is performed to ensure that its products meet certain minimum standards. This usually involves the quality of past production (items already produced) and the quality of future production (to ensure that future production is acceptable).
-
57 управление качеством продукции
Русско-английский большой базовый словарь > управление качеством продукции
-
58 управление качеством продукции
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > управление качеством продукции
-
59 самый высококачественный
•Top-quality (or First-grade) products...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > самый высококачественный
-
60 Инспекция по контролю качества лекарственных средств
Pharmacology: Inspection for quality control of medicinal productsУниверсальный русско-английский словарь > Инспекция по контролю качества лекарственных средств
См. также в других словарях:
Quality management — is a method for ensuring that all the activities necessary to design, develop and implement a product or service are effective and efficient with respect to the system and its performance. Quality management can be considered to have three main… … Wikipedia
Quality Function Deployment — (QFD) ist eine Methode der Qualitätssicherung. Ziel des Verfahrens ist die Konzeption, die Erstellung und der Verkauf von Produkten und Dienstleistungen, die der Kunde wirklich wünscht. QFD bezieht dabei alle Unternehmensbereiche in die… … Deutsch Wikipedia
quality control — /ˈkwɒləti kəntroʊl/ (say kwoluhtee kuhntrohl) noun a method of ensuring the quality of products, as by sampling the output of an industrial process, based on the theory of probability, with the object of detecting and controlling any variations… …
Quality assurance — Quality assurance, or QA for short, refers to planned and systematic production processes that provide confidence in a product s suitability for its intended purpose. It is a set of activities intended to ensure that products (goods and/or… … Wikipedia
Quality Function Deployment — ˌQuality ˌFunction Deˈployment abbreviation QFD noun [uncountable] MARKETING a way of designing, making, and delivering products or services, based on what customers say they want or need: • Quality Function Deployment can produce better products … Financial and business terms
Quality competition in retailing — Quality competition in retailingIn many retail industries, the most successful firms are the ones that offer the widest selection. For example, Wal Mart rose to the top of the Fortune 500 by offering consumers a vast array of products at very… … Wikipedia
Quality function deployment — (QFD) was originally developed in Japan by Yoji Akao in 1966 when the author combined his work in quality assurance and quality control points with function deployment used in Value Engineering. Mr. Akao described QFD as a “method to transform… … Wikipedia
Quality Bakers — is an Australian and New Zealand brand of bread products. Quailty Bakers forms part of the Goodman Fielder food company and has bakeries throughout Australia and New Zealand. The products are marketed under these brands:In Australia: *Helgas… … Wikipedia
Quality management system — (QMS) can be defined as a set of policies, processes and procedures required for planning and execution (production / development / service) in the core business area of an organization. QMS integrates the various internal processes within the… … Wikipedia
Quality (pragmatics) — Quality in business, engineering and manufacturing has a pragmatic interpretation as the non inferiority or superiority of something. This is the most common interpretation of the term quality.Many different techniques and concepts have evolved… … Wikipedia
Quality investing — is an investment strategy based on clearly defined fundamental factors that seeks to identify companies with outstanding quality characteristics. The quality assessment is made based on soft (e.g. management credibility) and hard criteria (e.g.… … Wikipedia