-
1 qualitatively checking
оценка качества, качественная оценкаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > qualitatively checking
-
2 первосортно
-
3 качественно
-
4 качественно
-
5 качественно
qualitatively, in a qualitative sense• Данный результат объясняется и качественно, и количественно предположением, что... - This result is both qualitatively and quantitatively explained by the assumption that...• Качественно можно видеть, что... - Qualitatively, it can be seen that...• Качественно это можно объяснить на основе... - Qualitatively, this can be explained on the basis of... -
6 качественно
-
7 с качественной точки зрения
С качественной точки зренияQualitatively, the behavior for the hot enclosure wall is somewhat the same as for the simple inclined plate.Qualitatively speaking, the square-plate results are intermediate between those for the narrow plate and the wider plate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с качественной точки зрения
-
8 качественно и количественно
качественно и количественно — qualitatively and quantitativelyРусско-английский словарь биологических терминов > качественно и количественно
-
9 качественно неразличимые
качественно неразличимые — qualitatively indistinguishableРусско-английский словарь биологических терминов > качественно неразличимые
-
10 неразличимые качественно
неразличимые качественно — qualitatively indistinguishableРусско-английский словарь биологических терминов > неразличимые качественно
-
11 иметь качественное превосходство
Military: outnumber qualitativelyУниверсальный русско-английский словарь > иметь качественное превосходство
-
12 иметь численное превосходство
1) General subject: have numerical superiority (over someone - над кем-л.)2) Military: outnumber count by, outnumber qualitatively, outnumber quantativelyУниверсальный русско-английский словарь > иметь численное превосходство
-
13 качественно
1) General subject: qualitatively, quite, fundamentally (Such a perspective fundamentally changes our view of biological evolution.), in essence (The presence of the permutation matrix does not modify in essence the classical downdating algorithm.), in a quality manner, to an accomplished standard, well, (не изменит) will not change the nature of, in a good manner2) Construction: in workmanlike manner -
14 неудовлетворительный с точки зрения качества
Quality control: qualitatively unsatisfactoryУниверсальный русско-английский словарь > неудовлетворительный с точки зрения качества
-
15 ограничить качественно стратегическое оружие
Diplomatic term: limit qualitatively strategic weaponsУниверсальный русско-английский словарь > ограничить качественно стратегическое оружие
-
16 оценивать качественно
Makarov: assess qualitativelyУниверсальный русско-английский словарь > оценивать качественно
-
17 видеть
(= увидеть, обнаружить) see• А также мы можем видеть более ясно геометрический смысл... - Also we can see more clearly the geometrical significance of...• Аналогично, мы видим, что... - Similarly, we see that...• Безо всякого анализа легко видеть, что... - It is easily seen without analysis that...• Более того, мы видим, что... - Furthermore, we see that...• В заключение, мы видим, что... - In summary, we see that...• В последнем параграфе мы видели (= обнаружили), что... - In the last section we discovered that...• Возвращаясь к нашей первоначальной задаче, мы видим, что... - Returning to our original problem, we see that...• Довольно легко видеть, что... - It is reasonably easy to see that...• Если мы используем результат (7), то видим, что... - If we make use of the result (7) we see that...• Здесь мы видим простой случай (= пример)... - Неге we see a simple case of...• Из способа вывода данного уравнения будет видно, что... - From the way in which this equation has been obtained, it will be seen that...• Из этих определений видно, что... - It is clear from these definitions that...• Используя результат (10), мы видим, что... - Making use of the result (10) we see that...• Как мы уже видели, обратное утверждение неверно. - The converse, as we have seen, is false.• Как мы уже видели, те же самые результаты можно предсказать для... - As we have seen, the same results are predicted for...• Качественно можно видеть, что... - Qualitatively, it can be seen that...• Легко видеть, что это условие является необходимым. - It is easy to see that this condition is necessary.• Мы уже видели (= убедились), что в общем случае мы не можем ожидать... - We have already seen that we cannot, in general, expect...• Мы уже видели, что можно... - We have seen that it is possible to...• Мы уже видели, что это условие выполняется, если... - We have seen that this condition is satisfied if...• Например, мы уже видели, что... - We have already seen, for example, that...• Обобщая данное рассуждение, видим, что... - By an extension of this argument it is seen that...• Обращаясь к рис. 1, мы можем видеть, что... - With reference to Figure 1, it can be seen that...• Объединяя эти результаты, можно видеть, что... - On combining these results we see that...• Оглядываясь назад, мы можем видеть, что... - In retrospect, it can be seen that...• Однако если мы рассмотрим более подробно, что происходит, мы можем видеть, что... - If we consider what happens more carefully, however, we can see that...• При этих ограничениях легко видеть, что... - With these stipulations, it is easily seen that...• Приравнивая эти два члена, можно видеть, что... - By equating the two terms it can be seen that...• С помощью (1) мы далее видим, что... - We thus see, with the aid of (1), that...• С помощью уравнения (1) мы видим, что... - With the aid of eq. (1) we see that...• Следовательно, по индукции, мы видим, что... - Hence we see by induction that...• Сравнивая эти величины, мы видим, что... - Comparing these values, we see that...• То, что это не всегда справедливо, было видно (в, из)... - That this is not always the case was seen in...• Читатель может с удивлением увидеть, что... - The reader may be puzzled to see that... -
18 количественно
numerically, quantitatively• Данный результат объясняется и качественно, и количественно предположением, что... - This result is both qualitatively and quantitatively explained by the assumption that... -
19 объяснять
(= объяснить, см. также объясняться) explain, be responsible for, give account of, attribute to• Были также сделаны попытки объяснить... - Attempts have also been made to explain...• Было выдвинуто много теорий, чтобы объяснить... - Many theories have been advanced to explain...• В то же время необходимо объяснить, что... - At the same time it must be explained that...• Данная модель предназначена для того, чтобы объяснить... - The model seeks to explain...• Данная теория также объясняет тот факт, что... - This theory also explains the fact that...• Данный результат объясняет (= разъясняет)... - This result explains...• Здесь не делается попыток объяснить... - No attempt is made here to explain...• Как это следует объяснить? - How is this to be explained?• Качественно это можно объяснить на основе... - Qualitatively, this can be explained on the basis of...• Многие идеи были выдвинуты, чтобы объяснить... - Many ideas were put forward to explain...• Можно было бы попытаться объяснить этот эффект предположением, что... - One could try to explain this effect by assuming that...• Мы можем объяснить этот факт тем, что... - We can explain this fact by...• Мы уже объяснили, что понимается под... - We have already explained what is meant by...• Наиболее просто это было объяснено предположением, что... - This was most simply explained by the supposition that...• Объяснить это наилучшим образом можно с помощью примеров. - This is best made clear by means of examples.• Причина (для) этого может быть объяснена с помощью рис. 5. - The reason for this may be explained with reference to Figure 5.• Причина этого расхождения была объяснена Смитом [1]. - The reason for the discrepancy was explained by Smith [1].• Такое поведение не может быть объяснено (влиянием и т. п.)... - This behavior cannot be explained by...• Чтобы объяснить..., мы должны выдвинуть предположение. - We must develop a hypothesis in order to explain...• Чтобы объяснить получившийся результат, мы могли бы предположить, что... - То explain the above result, we could suppose that...• Чтобы объяснить это странное поведение, мы... - То account for this strange behavior, we...• Чтобы объяснить это явление, мы... - In order to explain this phenomenon, we...• Эта гипотеза не объясняет механизма действия... - This hypothesis leaves unexplained (or fails to explain) the mechanism of...• Эта теория может также объяснить... - This theory may also account for... j• Эта точка зрения будет объяснена примерами, когда мы будем изучать метод... - This point will be clarified by examples when we study the method of...• Эти отдельные попытки объяснить... провалились. - These particular efforts fail to explain...• Эти факты могут быть объяснены, если... - These facts can be explained if...• Эти явления могут быть объяснены (чем-л). - These effects can be accounted for by...• Это не объясняет существования (чего-л). - It does not explain the existence of...• Это объясняет доминирование... - This explains the predominance of...• Это также объясняет поведение... - It also explains the behavior of... -
20 объясняться
(= объясниться, см. также объяснить) be explained, be clarified, be accounted for by, be due to, result from, be attributed, be explicable on the basis of, be caused by, be explained by, be brought about by, result from• Возможно, что это лучше всего объясняется... - Perhaps this is best explained by...• Возможно, что этот процесс более ясно объясняется (чем-л). - The process is perhaps explained more clearly by...• Данный результат объясняется и качественно, и количественно предположением, что... - This result both qualitatively and quantitatively explained by the assumption that...• Ошибка объясняется наличием... - This error is accounted for...• Ранее объяснялось, что... - It has been argued earlier that...• Расхождение объясняется разностью в... - This discrepancy is accounted for by the difference in...• Такое проявление свойств объясняется за счет... - We attribute this phenomenon to the formation of...• Теория тензоров объясняется подробно в главе 3. - The subject of tensors is explained at length in Chapter• Частично это объясняется тем, что... - This is parti;, because...• Чрезвычайно широкая область явления объясняется... - A very great range of phenomena is explained by...• Эта идея будет объясняться ниже. - This idea will be clarified below.• Это объясняется продолжительным использованием... - This accounts for the continued use of...• Этот рост объясняется тем фактом, что... - This growth is explained by the fact that...• Явная аномалия объясняется (чем-л). - This apparent anomaly is explained by...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
qualitatively — UK US /ˈkwɒlɪtətɪvli/ US /ˈkwɒlɪˌteɪtɪvli/ adverb ► in a way that relates to the qualities of something rather than its quantity: »History shows that a housing bust is qualitatively different than a stock bust. → Compare QUANTITATIVELY(Cf.… … Financial and business terms
qualitatively — adv. Qualitatively is used with these adjectives: ↑different, ↑distinct, ↑similar … Collocations dictionary
qualitatively — qualitative ► ADJECTIVE 1) of, concerned with, or measured by quality. 2) Grammar (of an adjective) describing the quality of something in size, appearance, etc. DERIVATIVES qualitatively adverb … English terms dictionary
qualitatively — adverb in a qualitative manner (Freq. 1) this discoloration qualitatively suggests that the substance is low in inorganic iron • Derived from adjective: ↑qualitative … Useful english dictionary
Qualitatively — Qualitative Qual i*ta*tive, a. [Cf. LL. gualitativus, F. qualitatif.] Relating to quality; having the character of quality. {Qual i*ta*tive*ly}, adv. [1913 Webster] {Qualitative analysis} (Chem.), analysis which merely determines the constituents … The Collaborative International Dictionary of English
qualitatively — adverb see qualitative … New Collegiate Dictionary
qualitatively — See qualitative. * * * … Universalium
qualitatively — adverb a) in a qualitative manner b) with respect to quality rather than quantity … Wiktionary
qualitatively — adv. from a qualitative point of view (pertaining to qualities or characteristics) kwÉ‘lɪteɪtɪlɪ / kwÉ’lɪtÉ™tɪvlɪ … English contemporary dictionary
qualitatively — qual·i·ta·tive·ly … English syllables
qualitatively — See: qualitative … English dictionary
